Wiktionary

籍

See also: 藉
籍 U+7C4D, 籍
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7C4D
← 籌
[U+7C4C] 		CJK Unified Ideographs 籎 →
[U+7C4E]

Translingual edit

Han character edit

籍 (Kangxi radical 118, 竹+14, 20 strokes, cangjie input 竹手木日 (HQDA), four-corner 88961, composition ⿱𥫗耤)

Derived characters edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 903, character 9
  • Dai Kanwa Jiten: character 26676
  • Dae Jaweon: page 1328, character 20
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3025, character 12
  • Unihan data for U+7C4D

Chinese edit

trad. 籍
simp. # 籍
2nd round simp. 笈

Glyph origin edit

Characters in the same phonetic series (昔) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
借 *ʔsjaːɡs, *ʔsjaːɡ
唶 *ʔsjaːɡs
藉 *zjaːɡs, *zjaːɡ
躤 *zjaːɡs
蜡 *zraːɡs, *sʰaːɡs
齰 *zraːɡs, *zraːɡ
醋 *sʰaːɡs
錯 *sʰaːɡs, *sʰaːɡ
措 *sʰaːɡs
厝 *sʰaːɡs, *sʰaːɡ
逪 *sʰaːɡ
剒 *sʰaːɡ
鵲 *sʰaɡ
碏 *sʰaɡ
踖 *sʰaɡ, *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
趞 *sʰaɡ
皵 *sʰaɡ, *sʰjaːɡ
舄 *sʰjaːɡ, *sʰaɡ, *sjaːɡ, *sjaːɡ
斮 *ʔsraɡ, *ʔsraːɡ
簎 *zraːwɢ, *sʰraːɡ, *zjaːɡ
諎 *ʔsraːɡ
矠 *sʰreːɡ, *zreːɡ
庴 *ʔsjaːɡ, *zjaːɡ
籍 *zjaːɡ
耤 *zjaːɡ
猎 *zjaːɡ
昔 *sjaːɡ
惜 *sjaːɡ
腊 *sjaːɡ
焟 *sjaːɡ
棤 *sjaːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *zjaːɡ) : semantic 𥫗 (“bamboo”) + phonetic 耤 (OC *zjaːɡ) – the (bamboo) census books.

Pronunciation edit

Rime
Character 籍
Reading # 1/1
Initial (聲) 從 (15)
Final (韻) 清 (123)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 秦昔切
Baxter dzjek
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/d͡ziᴇk̚/
Pan
Wuyun 		/d͡ziɛk̚/
Shao
Rongfen 		/d͡ziæk̚/
Edwin
Pulleyblank 		/d͡ziajk̚/
Li
Rong 		/d͡ziɛk̚/
Wang
Li 		/d͡zĭɛk̚/
Bernard
Karlgren 		/d͡zʱi̯ɛk̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		jí
Expected
Cantonese
Reflex 		zik6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 籍
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		jí
Middle
Chinese 		‹ dzjek ›
Old
Chinese 		/*[dz]Ak/
English register (n.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 籍
Reading # 1/1
No. 13302
Phonetic
component 		昔
Rime
group 		鐸
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		籍
Old
Chinese 		/*zjaːɡ/

Definitions edit

籍

  1. record; register; list
  2. hometown
  3. census
  4. a surname

Compounds edit

References edit

Japanese edit

Shinjitai 籍  
Kyūjitai
[1]
籍󠄁
籍+&#xE0101;?
(Adobe-Japan1) 		 
籍󠄃
籍+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji edit

籍

(common “Jōyō” kanji)

  1. a register, registry, list, census
  2. enrollment, membership, registration

Readings edit

Compounds edit

Compounds

Compounds starting with 籍:

Compounds ending with 籍:

Etymology edit

Kanji in this term
籍
せき
Grade: S
kan’on

From Middle Chinese 籍 (MC dzjek). The kan'on, so likely a later borrowing. Compare modern Hokkien reading che̍k, Eastern Min cĭk.

Pronunciation edit

Noun edit

籍(せき) • (seki) 

  1. a family register
    Synonym: 戸籍 (koseki)
  2. membership, enrollment, registration in a group

References edit

  1. ^ 白川静 (Shirakawa Shizuka) (2014) “籍”, in 字通 (Jitsū)‎[1] (in Japanese), popular edition, Tōkyō: Heibonsha, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean edit

Hanja edit

籍 • (jeok) (hangeul 적, revised jeok, McCune–Reischauer chŏk, Yale cek)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese edit

Han character edit

籍: Hán Nôm readings: tịch

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=籍&oldid=78660234"