粵劇
See also: 粤剧
Chinese edit
| Cantonese; Guangdong | drama; play; show drama; play; show; severe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粵劇) | 粵 | 劇 | |
| simp. (粤剧) | 粤 | 剧 | |
Pronunciation edit
Noun edit
粵劇
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 粵劇 (“Cantonese opera”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 粵劇 | |
| Mandarin | Taiwan | 粵劇 |
| Singapore | 粵劇 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大戲 |
| Hong Kong | 大戲, 粵劇 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 大戲 | |
| Macau | 大戲 | |
| Guangzhou (Panyu) | 大戲 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 大戲 | |
| Guangzhou (Conghua) | 大戲 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 大戲 | |
| Foshan | 大戲 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 大戲 | |
| Foshan (Shunde) | 大戲 | |
| Foshan (Sanshui) | 大戲 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 大戲 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 大戲 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 大戲 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 大戲 | |
| Zhuhai (Doumen) | 大戲 | |
| Jiangmen (Baisha) | 大戲 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 大戲 | |
| Taishan | 大戲 | |
| Kaiping (Chikan) | 大戲 | |
| Enping (Niujiang) | 大戲 | |
| Heshan (Yayao) | 大戲 | |
| Dongguan | 大戲 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 大戲 | |
| Hakka | Meixian | 粵劇 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 人戲, 大戲 | |
| Dongguan (Qingxi) | 大戲 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 大戲 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 大戲 | |
| Wuhua (Huacheng) | 廣班戲 | |
| Conghua (Lütian) | 大戲 | |
| Southern Min | Singapore (Hokkien) | 廣府戲 |
| Shantou | 粵劇 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 大戲 |
| Sanxiang | 大戲, 粵劇 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 粵劇, 大戲 |