紙袋
Chinese edit
paper | a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket | ||
---|---|---|---|
trad. (紙袋) | 紙 | 袋 | |
simp. (纸袋) | 纸 | 袋 |
Pronunciation edit
Noun edit
紙袋
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 紙袋 (“paper bag”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 紙袋 | |
Mandarin | Beijing | 紙袋兒 |
Taiwan | 紙袋, 紙袋子 | |
Cantonese | Guangzhou | 紙袋 |
Hong Kong | 紙袋 | |
Southern Min | Xiamen | 紙橐仔, 紙橐 |
Quanzhou | 紙橐仔, 紙橐 | |
Zhangzhou | 紙橐仔, 紙橐 | |
New Taipei (Tamsui) | 紙橐仔, 紙袋仔 | |
Kaohsiung (Cijin) | 紙袋仔 | |
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 紙橐仔 | |
Yilan (Toucheng) | 紙袋仔 | |
Tainan | 紙橐仔 | |
Tainan (Anping) | 紙橐仔, 紙袋仔 | |
Penghu (Xiyu) | 紙橐仔 | |
Penang (Hokkien) | 紙橐, 紙囊 | |
Haikou | 紙袋 |
Japanese edit
Etymology 1 edit
Kanji in this term | |
---|---|
紙 | 袋 |
かみ Grade: 2 |
ふくろ > ぶくろ Grade: S |
kun’yomi |
Pronunciation edit
Noun edit
紙袋 • (kamibukuro)
Etymology 2 edit
Kanji in this term | |
---|---|
紙 | 袋 |
かみ > かん Grade: 2 |
ふくろ > ぶくろ Grade: S |
irregular |
Pronunciation edit
- (Tokyo) かんぶくろ [kàńbúꜜkùrò] (Nakadaka – [3])[1]
- (Tokyo) かんぶくろ [kàńbúkúró] (Heiban – [0])[1]
- IPA(key): [kã̠mbɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]