細心臼仔
Chinese
editfine; minutely; thin fine; minutely; thin; slender |
daughter-in-law | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
---|---|---|---|---|
trad. (細心臼仔) | 細 | 心臼 | 仔 | |
simp. (细心臼仔) | 细 | 心臼 | 仔 | |
alternative forms | 細心舅兒/细心舅儿 細心舅仔/细心舅仔 |
Pronunciation
edit- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: se-sîm-khiû-é
- Hakka Romanization System: se xim´ kiu´ e`
- Hagfa Pinyim: se4 xim1 kiu1 e3
- Sinological IPA: /se⁵⁵ sim²⁴⁻¹¹ kʰi̯u²⁴ e³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
Noun
edit細心臼仔
- (Hakka) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
- (Taiwanese Hakka) young daughter-in-law that is often abused making her fearful and cowering