holy; sacred; saint holy; sacred; saint; sage |
imperial decree; purport; aim imperial decree; purport; aim; purpose | ||
---|---|---|---|
trad. (聖旨) | 聖 | 旨 | |
simp. (圣旨) | 圣 | 旨 |
Rime | ||
---|---|---|
Character | 聖 | 旨 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 書 (26) | 章 (23) |
Final (韻) | 清 (121) | 脂 (17) |
Tone (調) | Departing (H) | Rising (X) |
Openness (開合) | Open | Open |
Division (等) | III | III |
Fanqie | 式正切 | 職雉切 |
Baxter | syengH | tsyijX |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang |
/ɕiᴇŋH/ | /t͡ɕˠiɪX/ |
Pan Wuyun |
/ɕiɛŋH/ | /t͡ɕᵚiX/ |
Shao Rongfen |
/ɕiæŋH/ | /t͡ɕiɪX/ |
Edwin Pulleyblank |
/ɕiajŋH/ | /cjiX/ |
Li Rong |
/ɕiɛŋH/ | /t͡ɕjiX/ |
Wang Li |
/ɕĭɛŋH/ | /t͡ɕiX/ |
Bernard Karlgren |
/ɕi̯ɛŋH/ | /t͡ɕiX/ |
Expected Mandarin Reflex |
shèng | zhǐ |
Expected Cantonese Reflex |
sing3 | zi2 |
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
Character | 聖 | 旨 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) |
shèng | zhǐ |
Middle Chinese |
‹ syengH › | ‹ tsyijX › |
Old Chinese |
/*l̥eŋ-s/ | /*kijʔ/ |
English | sage (n.) | fine-tasting |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | ||
---|---|---|
Character | 聖 | 旨 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
No. | 11391 | 17326 |
Phonetic component |
聖 | 旨 |
Rime group |
耕 | 脂 |
Rime subdivision |
0 | 2 |
Corresponding MC rime |
聖 | 旨 |
Old Chinese |
/*hljeŋs/ | /*kjiʔ/ |
Notes | 甲金文象人張耳對口會耳聰意, 非呈聲 |
甲文象匕在口表甘美, 非匕聲 |
聖旨