膠水

See also: 胶水

Chinese edit

	glue; gum	water; river
trad. (膠水)	膠	水
simp. (胶水)	胶	水
anagram	水膠／水胶

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): jiāoshuǐ

(Zhuyin): ㄐㄧㄠㄕㄨㄟˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): gaau¹ seoi²

(Taishan, Wiktionary): gau¹ sui²
Gan (Wiktionary): gau¹ 'sui³
Hakka (Sixian, PFS): kâu-súi
Jin (Wiktionary): jiau¹ sui²
Southern Min (Hokkien, POJ): ka-chúi
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹kau-sy

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiāoshuǐ
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: jiaoshuěi
  - Wade–Giles: chiao¹-shui³
  - Yale: jyāu-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: jiaushoei
  - Palladius: цзяошуй (czjaošuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    澆水／浇水
    膠水／胶水
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāoshuǐr
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠㄕㄨㄟˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: jiaoshuěir
  - Wade–Giles: chiao¹-shui³-ʼrh
  - Yale: jyāu-shwěir
  - Gwoyeu Romatzyh: jiaushoel
  - Palladius: цзяошуйр (czjaošujr)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau¹ seoi²
  - Yale: gāau séui
  - Cantonese Pinyin: gaau¹ soey²
  - Guangdong Romanization: gao¹ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gau¹ sui²
  - Sinological IPA ^(key): /kau³³ sui⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: gau¹ 'sui³
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁴² ˈsui²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kâu-súi
  - Hakka Romanization System: gau´ sui`
  - Hagfa Pinyim: gau¹ sui³
  - Sinological IPA: /kau̯²⁴ su̯i³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: jiau¹ sui²
  - Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiau¹¹ suei⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ka-chúi
  - Tâi-lô: ka-tsuí
  - Phofsit Daibuun: kazuie
  - IPA (Quanzhou): /ka³³ t͡sui⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ka⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ka⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ka⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹kau-sy
  - MiniDict: kau^平 sy
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kau-sr
  - Sinological IPA (Shanghai): /kɔ⁵⁵ sz̩²¹/

Noun edit

膠水

liquid glue

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 膠水 (“liquid glue”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		膠水
Mandarin	Beijing	膠水兒
	Taiwan	膠水
	Jinan	膠水, 膠水兒
	Singapore	漿糊
Cantonese	Hong Kong	膠水
	Taishan	膠水
	Dongguan	膠水
Gan	Nanchang	膠水
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	膠水
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	膠水
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	膠水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	膠水
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	膠水
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	膏
Jin	Taiyuan	膠水
Eastern Min	Fuzhou	水膠
Southern Min	Xiamen	水膠
	Quanzhou	水膠
	Zhangzhou	水膠
	Tainan	膠水
Wu	Shanghai	膠水
	Suzhou	膠水
	Danyang	膠水

Derived terms edit

膠水兒／胶水儿