著落

See also: 着落

Chinese edit

		particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (著落/着落)		著/着	落
simp. (着落)		着	落

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): zhuóluò, zháoluò

(Zhuyin): ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): zoek⁶ lok⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tio̍k-lo̍k / chia̍k-lo̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuóluò → zhuóluo (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ → ㄓㄨㄛˊ ˙ㄌㄨㄛ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jhuóluo̊
  - Wade–Giles: cho²-lo⁵
  - Yale: jwó-lwo
  - Gwoyeu Romatzyh: jwo.luoh
  - Palladius: чжоло (čžolo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ → /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zháoluò → zháoluo (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄌㄨㄛˋ → ㄓㄠˊ ˙ㄌㄨㄛ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: jháoluo̊
  - Wade–Giles: chao²-lo⁵
  - Yale: jáu-lwo
  - Gwoyeu Romatzyh: jaur.luoh
  - Palladius: чжаоло (čžaolo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/ → /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoek⁶ lok⁶
  - Yale: jeuhk lohk
  - Cantonese Pinyin: dzoek⁹ lok⁹
  - Guangdong Romanization: zêg⁶ log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚² lɔːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: tio̍k-lo̍k
  - Tâi-lô: tio̍k-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: dioglok
  - IPA (Quanzhou): /tiɔk̚²⁴⁻² lɔk̚²⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /tiɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chia̍k-lo̍k
  - Tâi-lô: tsia̍k-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: ciaglok
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siak̚¹²¹⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

Noun edit

著落

whereabouts; location
我那失散多年的女兒至今還無著落。 [MSC, trad.]
我那失散多年的女儿至今还无着落。 [MSC, simp.]
Wǒ nà shīsàn duōnián de nǚ'ér zhìjīn hái wú zhuóluò. [Pinyin]
The whereabouts of the daughter I lost years ago are still unknown.
something that gives assurance, support or stability
reliable source
我們的那筆做生意的錢還沒有著落。 [MSC, trad.]
我们的那笔做生意的钱还没有着落。 [MSC, simp.]
Wǒmen de nà bǐ zuò shēngyì de qián hái méiyǒu zhuóluò. [Pinyin]
We still haven't secured the business fund.
place to settle; permanent home
(Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) solution
(Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) result; outcome

Synonyms edit

(whereabouts):

下落 (xiàluò)
下項／下项 (Hokkien)
去向 (qùxiàng)
去處／去处 (qùchù)
所向 (suǒxiàng) (literary)
所在 (suǒzài)
著落／着落
行止 (xíngzhǐ) (literary)
行蹤／行踪 (xíngzōng)

(something that gives assurance): 憑借／凭借 (píngjiè), 依靠 (yīkào), 依託／依托 (yītuō)
(place to settle): 歸宿／归宿 (guīsù)

Verb edit

著落

(literary) to arrange for; to help settle down; to find a place for

Synonyms edit

佈局／布局 (bùjú)
位置 (wèizhì) (literary)
佈置／布置 (bùzhì)
分派 (fēnpài)
區劃／区划 (qūhuà) (literary)
安排 (ānpái)
安置 (ānzhì)
安頓／安顿 (āndùn)
打發／打发 (dǎfa)
排定 (páidìng)
措置 (cuòzhì)
提調／提调 (di² diau⁴) (Xiang)
擺佈／摆布 (bǎibù)
支配 (zhīpèi)
施設／施设 (shīshè) (literary)
組織／组织 (zǔzhī)
著落／着落 (literary)
設／设 (shè)
部署 (bùshǔ)
配備／配备 (pèibèi) (troops)
配列 (pèiliè)
鋪排／铺排 (pūpái)