蒙昧

See also: 矇昧

Chinese edit

	Mongolia; cover	conceal; dark
trad. (蒙昧)	蒙	昧
simp. ^#(蒙昧)	蒙	昧
alternative forms	矇昧瞢昧

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): méngmèi

(Zhuyin): ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ
Cantonese (Jyutping): mung⁴ mui⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): bông-bī / bông-mūi / bông-bōe / bông-māi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: méngmèi
  - Zhuyin: ㄇㄥˊ ㄇㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: méngmèi
  - Wade–Giles: mêng²-mei⁴
  - Yale: méng-mèi
  - Gwoyeu Romatzyh: mengmey
  - Palladius: мэнмэй (mɛnmɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /mɤŋ³⁵ meɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mung⁴ mui⁶
  - Yale: mùhng muih
  - Cantonese Pinyin: mung⁴ mui⁶
  - Guangdong Romanization: mung⁴ mui⁶
  - Sinological IPA ^(key): /mʊŋ²¹ muːi̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bông-bī
  - Tâi-lô: bông-bī
  - Phofsit Daibuun: bongbi
  - IPA (Zhangzhou): /bɔŋ¹³⁻²² bi²²/
  - IPA (Quanzhou): /bɔŋ²⁴⁻²² bi⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /bɔŋ²⁴⁻²² bi²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bông-mūi
  - Tâi-lô: bông-muī
  - Phofsit Daibuun: bongmui
  - IPA (Quanzhou): /bɔŋ²⁴⁻²² muĩ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: bông-bōe
  - Tâi-lô: bông-buē
  - Phofsit Daibuun: bongboe
  - IPA (Xiamen): /bɔŋ²⁴⁻²² bue²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bông-māi
  - Tâi-lô: bông-māi
  - Phofsit Daibuun: bongmai
  - IPA (Zhangzhou): /bɔŋ¹³⁻²² mãi²²/

Adjective edit

蒙昧

ignorant; devoid of sense; benighted
uncultured; uncivilised; barbaric

Derived terms edit

蒙昧主義／蒙昧主义 (méngmèizhǔyì)

Japanese edit

Kanji in this term
蒙	昧
もう Jinmeiyō	まい Grade: S
kan’yōon	goon

Pronunciation edit

(Tokyo) もーまい [mòómáí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [mo̞ːma̠i]

Adjective edit

蒙(もう)昧(まい) • (mōmai) ^{←もうまい (moumai)^?}-na (adnominal 蒙(もう)昧(まい)な (mōmai na), adverbial 蒙(もう)昧(まい)に (mōmai ni))

(literary) unenlightened; uncivilized; uncultured
- 1904, Ekai Kawaguchi, 西蔵旅行記 [Three Years in Tibet]‎^[1], volume 1, Tōkyō: Hakubunkan, page 3:
  
  西藏(チベット)は佛(ぶつ)敎(けう)國(こく)なり。西藏(チベット)より佛(ぶつ)敎(けう)を除(ぢよ)去(きよ)せば、たヾ荒(くわう)廢(はい)せる國(こく)土(ど)と、蒙(もう)昧(まい)なる蠻(ばん)人(じん)とあるのみ。
  Chibetto wa bukkyō-koku nari. Chibetto yori bukkyō o jokyo seba, tada kōhai seru kokudo to, mōmai naru banjin to aru nomi.
  Tibet is a Buddhist country. If you remove Buddhism from Tibet, there will be nothing but a dilapidated land and uncultured barbarians.
- 2023, Capcom, バイオハザード RE:4 [Resident Evil 4], Capcom, PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X/S and Steam:
  
  まったく…　つくづく…　無(ぶ)粋(すい)で蒙(もう)昧(まい)な―　俗(ぞく)物(ぶつ)め…
  Mattaku… tsukuzuku… busui de mōmai na― zokubutsu me…
  You vulgar, utterly uncivilized– mongrel...

Inflection edit

Inflection of 蒙昧

Stem forms
Imperfective (未然形)	蒙昧だろ	もうまいだろ	mōmai daro
Continuative (連用形)	蒙昧で	もうまいで	mōmai de
Terminal (終止形)	蒙昧だ	もうまいだ	mōmai da
Attributive (連体形)	蒙昧な	もうまいな	mōmai na
Hypothetical (仮定形)	蒙昧なら	もうまいなら	mōmai nara
Imperative (命令形)	蒙昧であれ	もうまいであれ	mōmai de are
Key constructions
Informal negative	蒙昧ではない蒙昧じゃない	もうまいではないもうまいじゃない	mōmai de wa nai mōmai ja nai
Informal past	蒙昧だった	もうまいだった	mōmai datta
Informal negative past	蒙昧ではなかった蒙昧じゃなかった	もうまいではなかったもうまいじゃなかった	mōmai de wa nakatta mōmai ja nakatta
Formal	蒙昧です	もうまいです	mōmai desu
Formal negative	蒙昧ではありません蒙昧じゃありません	もうまいではありませんもうまいじゃありません	mōmai de wa arimasen mōmai ja arimasen
Formal past	蒙昧でした	もうまいでした	mōmai deshita
Formal negative past	蒙昧ではありませんでした蒙昧じゃありませんでした	もうまいではありませんでしたもうまいじゃありませんでした	mōmai de wa arimasen deshita mōmai ja arimasen deshita
Conjunctive	蒙昧で	もうまいで	mōmai de
Conditional	蒙昧なら（ば）	もうまいなら（ば）	mōmai nara (ba)
Provisional	蒙昧だったら	もうまいだったら	mōmai dattara
Volitional	蒙昧だろう	もうまいだろう	mōmai darō
Adverbial	蒙昧に	もうまいに	mōmai ni
Degree	蒙昧さ	もうまいさ	mōmaisa

Classical conjugation of "蒙昧なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	蒙昧なら	もうまいなら	moumainara
Continuative (連用形)	蒙昧に^[1] 蒙昧なり^[2]	もうまいにもうまいなり	moumaini moumainari
Terminal (終止形)	蒙昧なり	もうまいなり	moumainari
Attributive (連体形)	蒙昧なる	もうまいなる	moumainaru
Realis (已然形)	蒙昧なれ	もうまいなれ	moumainare
Imperative (命令形)	蒙昧なれ	もうまいなれ	moumainare
Key constructions
Negative	蒙昧ならず	もうまいならず	moumainarazu
Contrasting conjunction	蒙昧なれど	もうまいなれど	moumainaredo
Causal conjunction	蒙昧なれば	もうまいなれば	moumainareba
Conditional conjunction	蒙昧ならば	もうまいならば	moumainaraba
Past tense (firsthand knowledge)	蒙昧なりき	もうまいなりき	moumainariki
Past tense (secondhand knowledge)	蒙昧なりけり	もうまいなりけり	moumainarikeri
Adverbial	蒙昧に	もうまいに	moumaini
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun edit

蒙(もう)昧(まい) • (mōmai) ^{←もうまい (moumai)^?}

(literary) ignorance

Derived terms edit

References edit

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean edit

Hanja in this term
蒙	昧

Noun edit

蒙昧 • (mongmae) (hangeul 몽매)

Hanja form^? of 몽매.

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[1]

[2]

[3]