Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
|
Old Chinese
|
| 虘
|
*zaːl, *zaː
|
| 蔖
|
*zlaːl, *sʰaːʔ
|
| 摣
|
*rnaː, *ʔsraː
|
| 袓
|
*ʔsjaː, *zaʔ
|
| 怚
|
*ʔsjaː, *ʔsas, *zaʔ
|
| 罝
|
*ʔsjaː
|
| 謯
|
*ʔslja, *ʔsraːʔ
|
| 姐
|
*ʔsjaːʔ
|
| 抯
|
*ʔsljaːʔ, *ljaːʔ, *ʔsraː
|
| 飷
|
*ʔsjaːʔ
|
| 且
|
*sʰjaːʔ, *ʔsa
|
| 趄
|
*sʰjaːs, *sʰa
|
| 笡
|
*sʰjaːs
|
| 查
|
*ʔsraː, *zraː, *zraː
|
| 柤
|
*ʔsraː
|
| 樝
|
*ʔsraː
|
| 皻
|
*ʔsraː
|
| 渣
|
*ʔsraː
|
| 楂
|
*zraː
|
| 苴
|
*zraː, *ʔsa, *ʔsaʔ, *sʰa
|
| 駔
|
*ʔslaːŋʔ, *zaːʔ
|
| 租
|
*ʔsaː
|
| 蒩
|
*ʔsaː, *ʔsaːʔ, *sʰa
|
| 祖
|
*ʔsaːʔ
|
| 組
|
*ʔsaːʔ
|
| 珇
|
*ʔsaːʔ
|
| 靻
|
*ʔsaːʔ
|
| 粗
|
*sʰaː, *zaːʔ
|
| 徂
|
*zaː
|
| 殂
|
*zaː
|
| 麆
|
*zaːʔ, *zras
|
| 伹
|
*zaːʔ, *sʰa
|
| 蛆
|
*ʔsa, *sʰa
|
| 沮
|
*ʔsa, *ʔsas, *sʰa, *zaʔ, *ʔsra
|
| 咀
|
*ʔsaʔ, *zaʔ
|
| 疽
|
*sʰa
|
| 雎
|
*sʰa
|
| 狙
|
*sʰa, *sʰas
|
| 岨
|
*sʰa
|
| 砠
|
*sʰa
|
| 坥
|
*sʰa, *sʰas
|
| 刞
|
*sʰas
|
| 覰
|
*sʰas
|
| 覷
|
*sʰas
|
| 跙
|
*zaʔ
|
| 筯
|
*das
|
| 菹
|
*ʔsra
|
| 葅
|
*ʔsra
|
| 阻
|
*ʔsraʔ, *ʔsras
|
| 俎
|
*ʔsraʔ
|
| 詛
|
*ʔsraʔ, *ʔsras
|
| 鉏
|
*zra, *zraʔ
|
| 豠
|
*zra
|
| 鋤
|
*zra
|
| 耡
|
*zra, *zras
|
| 齟
|
*zraʔ
|
| 助
|
*zras
|
Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsa, *sʰa) : semantic 虫 (“insect”) + phonetic 且 (OC *sʰjaːʔ, *ʔsa).
Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
Note:
- ce1 - vernacular;
- zu1 - literary.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
蛆
|
| Reading #
|
2/2
|
| No.
|
10420
|
Phonetic
component
|
且
|
Rime
group
|
魚
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
疽
|
Old
Chinese
|
/*sʰa/
|
Definitions
edit
蛆
- maggot
- (figurative, derogatory) despicable person
- (Southern Min, Puxian Min) wriggler; wiggler; mosquito larva
- (Taiwan, neologism, slang, derogatory) supporters of Kuomintang (KMT)
- Synonyms: 蛆蛆, 藍蛆／蓝蛆
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
孑孓 (“wriggler; wiggler; mosquito larva”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
蜎
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
孑孓
|
| Mandarin
|
Beijing
|
跟頭蟲兒
|
| Harbin
|
跟頭蟲兒
|
| Yantai (Muping)
|
打老鬼, 孑孓
|
| Jinan
|
跟頭蟲, 跟頭蟲子
|
| Luoyang
|
跟頭蟲兒, 孑孓
|
| Wanrong
|
顛倒子, 水擔圪斗
|
| Yinchuan
|
跟頭蟲
|
| Ürümqi
|
跟頭蟲
|
| Wuhan
|
跟頭蟲
|
| Chengdu
|
跟斗兒蟲, 沙蟲子
|
| Guiyang
|
跟斗蟲
|
| Guilin
|
孑孓
|
| Liuzhou
|
跟斗蟲
|
| Xuzhou
|
孑孓, 跟頭蟲
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
孑孓, 沙蟲, 沙屎蟲, 蚊蟲, 紅蟲
|
| Hong Kong
|
沙蟲
|
| Kaiping (Chikan)
|
逕蟲
|
| Nanning
|
沙蟲
|
| Wuzhou
|
沙蟲
|
| Yulin
|
曲曲蛆
|
| Hepu (Lianzhou)
|
沙蟲
|
| Gan
|
Pingxiang
|
沙蟲
|
| Hakka
|
Meixian
|
屎蛆仔, 水蛆仔, 蛆仔
|
| Wuhua (Huacheng)
|
沙蟲
|
| Yudu
|
沙蟲子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
打滾蟲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
道跌子
|
| Pingyao
|
卜來來
|
| Xinzhou
|
吊孑子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
變魚蟲
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
把啷鼓墜
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
車蛆, 蛆
|
| Quanzhou
|
車蛆, 蛆
|
| Jinjiang
|
車蛆
|
| Zhangzhou
|
車蛆, 蛆
|
| Tainan
|
水蛆
|
| Shantou
|
蛆
|
| Leizhou
|
蛆蟲
|
| Haikou
|
雨蟲
|
| Puxian Min
|
Putian
|
蛆, 蛆蟲
|
| Putian (Donghai)
|
蛆
|
| Putian (Jiangkou)
|
蛆
|
| Putian (Nanri)
|
蛆蟲
|
| Xianyou
|
蛆
|
| Xianyou (Fengting)
|
蛆
|
| Xianyou (Youyang)
|
蛆
|
| Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
蠓蟲
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
沙蟲
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
沙蟲
|
| Wu
|
Shanghai
|
打拳蛆
|
| Shanghai (Chongming)
|
孓襻蟲
|
| Suzhou
|
打拳蟲
|
| Danyang
|
水孑孓, 彎蟲
|
| Hangzhou
|
倒督蟲兒
|
| Ningbo
|
棲蟲
|
| Wenzhou
|
蛆蟲
|
| Jinhua
|
骨骨蟲, 各各蟲
|
| Jinhua (Tangxi)
|
糞缸蟲
|
| Xiang
|
Changsha
|
沙蟲子
|
| Loudi
|
紅紗蟲
|
Antonyms
edit
- (antonym(s) of "KMT supporters"): 吱 (zhī, “DPP supporters”)
Compounds
edit
Etymology 2
edit
Pronunciation
edit
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
蛆
|
| Reading #
|
1/2
|
| No.
|
10414
|
Phonetic
component
|
且
|
Rime
group
|
魚
|
Rime
subdivision
|
0
|
Corresponding
MC rime
|
且
|
Old
Chinese
|
/*ʔsa/
|
Definitions
edit
蛆
- Only used in 蝍蛆 (jíjū).
Compounds
edit
References
edit
Japanese
edit
蛆
(uncommon “Hyōgai” kanji)
Readings
edit
Etymology
edit
| For pronunciation and definitions of 蛆 – see the following entry.
|
|
|
| (This term, 蛆, is an alternative spelling of the above term.)
|
蛆 (eum 저 (jeo))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
