襯衫

See also: 衬衫

Chinese edit

		give alms; underwear; to line give alms; underwear; to line; lining; contrast; assist	Chinese gown (unlined)
trad. (襯衫)		襯	衫
simp. (衬衫)		衬	衫

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): chènshān

(Zhuyin): ㄔㄣˋ ㄕㄢ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): cen⁴ san¹
Cantonese (Jyutping): can³ saam¹
Southern Min (Teochew, Peng'im): cêng³ san¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵tshen-se

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chènshān
  - Zhuyin: ㄔㄣˋ ㄕㄢ
  - Tongyong Pinyin: chènshan
  - Wade–Giles: chʻên⁴-shan¹
  - Yale: chèn-shān
  - Gwoyeu Romatzyh: chennshan
  - Palladius: чэньшань (čɛnʹšanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən⁵¹ ʂän⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: cen⁴ san¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: censan
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰən²¹³ san⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can³ saam¹
  - Yale: chan sāam
  - Cantonese Pinyin: tsan³ saam¹
  - Guangdong Romanization: cen³ sam¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn³³ saːm⁵⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: cêng³ san¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshèng saⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ²¹³⁻⁵⁵ sã³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵tshen-se
  - MiniDict: tshen^去 se
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshen-se
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰən³³ se⁴⁴/

Noun edit

襯衫

shirt (Classifier: 件 m c)
格子襯衫／格子衬衫 ― gézi chènshān ― plaid shirt

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 襯衫 (“shirt”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		襯衫
Mandarin	Beijing	襯衣, 襯衫, 汗衫
	Taiwan	襯衫
	Harbin	襯衫兒
	Jinan	襯衣, 襯衣兒, 襯衫兒
	Luoyang	襯衣, 襯衫兒
	Xi'an	襯衫兒, 襯衫子
	Xining	襯衫
	Wuhan	襯衣, 襯衫
	Chengdu	襯衣, 襯衫
	Guiyang	襯衣, 襯衫
	Liuzhou	襯衣
	Yangzhou	襯衫
	Nanjing	襯衫
	Hefei	襯衣
	Singapore	襯衫
Cantonese	Guangzhou	恤衫
	Hong Kong	恤衫
	Hong Kong (San Tin Weitou)	恤衫
	Hong Kong (Ting Kok)	恤衫
	Macau	恤衫
	Guangzhou (Panyu)	恤衫
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	恤衫
	Guangzhou (Conghua)	恤衫
	Guangzhou (Zengcheng)	恤衫
	Foshan	恤衫
	Foshan (Shatou, Nanhai)	恤衫
	Foshan (Shunde)	恤衫
	Foshan (Sanshui)	恤衫
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	恤衫
	Zhongshan (Shiqi)	恤衫
	Zhuhai (Qianshan)	恤衫
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	恤衫
	Zhuhai (Doumen)	恤衫
	Jiangmen (Baisha)	恤衫
	Jiangmen (Xinhui)	恤衫
	Taishan	恤衫
	Kaiping (Chikan)	恤衫
	Enping (Niujiang)	恤衫
	Heshan (Yayao)	恤衫
	Dongguan	恤衫
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	恤衫
	Yangjiang	恤衫
	Kuala Lumpur (Guangfu)	恤衫
Gan	Nanchang	襯衫
	Lichuan	襯衫
	Pingxiang	襯衣
Hakka	Meixian	恤衫, 汗衫
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	恤衫
	Dongguan (Qingxi)	恤衫
	Shenzhen (Shatoujiao)	恤衫
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	恤衫
	Conghua (Lütian)	恤衫
	Miaoli (N. Sixian)	恤子, 歪恤子
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	面衫
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	恤子, 歪恤子
	Taichung (Dongshi; Dabu)	襯衫, 恤子, 歪恤子
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	襯衫, 恤子
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	襯衫, 恤子, 歪恤子
	Hong Kong	恤衫
	Senai (Huiyang)	恤衫
Huizhou	Jixi	襯衫
Jin	Taiyuan	衫衫, 襯衣, 襯衫
Jin	Xinzhou	襯衫子, 襯襖兒
Northern Min	Jian'ou	襯衫
Eastern Min	Fuzhou	襯衫, 汗衫
Southern Min	Xiamen	雲衫, 雲衫衫
	Quanzhou	雲衫
	Jinjiang	雲衫
	Zhangzhou	雲衫
	Zhangzhou (Changtai)	雲衫
	Zhao'an	內衫
	New Taipei (Tamsui)	oăi-siat-chuh
	New Taipei (Pingxi)	siat-chuh
	Kaohsiung (Cijin)	oăi-siat-chuh
	Yilan (Toucheng)	siat-chuh
	Tainan (Anping)	oăi-siat-chuh
	Penghu (Xiyu)	siat-chuh
	Chaozhou	恤衫
	Jieyang	恤衫
	Bangkok (Teochew)	恤衫
	Leizhou	恤衫
	Haikou	恤衫
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	恤衫
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	襯衫
Wu	Shanghai	襯衫, 襯裡短衫 dated
	Shanghai (Chongming)	襯衫
	Suzhou	襯衫
	Danyang	襯衫
	Hangzhou	襯衫
	Ningbo	襯衫
	Wenzhou	襯衫
	Jinhua	襯衫
Xiang	Changsha	襯衣, 襯衫
Xiang	Shuangfeng	襯衣

Derived terms edit

女襯衫／女衬衫 (nǚchènshān)