親口

See also: 亲口

Chinese edit

		dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
trad. (親口)		親	口
simp. (亲口)		亲	口

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): qīnkǒu

(Zhuyin): ㄑㄧㄣㄎㄡˇ
Cantonese (Jyutping): can¹ hau²
Hakka (Sixian, PFS): chhîn-khiéu
Southern Min (Hokkien, POJ): chhin-kháu / chhin-khió

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnkǒu
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄎㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: cinkǒu
  - Wade–Giles: chʻin¹-kʻou³
  - Yale: chīn-kǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: chinkoou
  - Palladius: цинькоу (cinʹkou)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīnkǒur
  - Zhuyin: ㄑㄧㄣㄎㄡˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: cinkǒur
  - Wade–Giles: chʻin¹-kʻou³-ʼrh
  - Yale: chīn-kǒur
  - Gwoyeu Romatzyh: chinkooul
  - Palladius: цинькоур (cinʹkour)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ kʰɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: can¹ hau²
  - Yale: chān háu
  - Cantonese Pinyin: tsan¹ hau²
  - Guangdong Romanization: cen¹ heo²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn⁵⁵ hɐu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-khiéu
  - Hakka Romanization System: qin´ kieu`
  - Hagfa Pinyim: qin¹ kieu³
  - Sinological IPA: /t͡sʰin²⁴ kʰi̯eu̯³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-kháu
  - Tâi-lô: tshin-kháu
  - Phofsit Daibuun: chinqao
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰin⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhin-khió
  - Tâi-lô: tshin-khió
  - Phofsit Daibuun: chinqioir
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰin³³ kʰio⁵⁵⁴/

Adverb edit

親口

personally (say something)

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 親口 (“personally (say something)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		親口
Mandarin	Beijing	親口兒
	Taiwan	親口
	Xi'an	親口
Cantonese	Guangzhou	親口
Cantonese	Hong Kong	親口
Gan	Lichuan	親口
Southern Min	Xiamen	親喙
	Tainan	親喙
	Jieyang	親喙