訊息

See also: 讯息

Chinese

		to question; to ask; to interrogate to question; to ask; to interrogate; rapid; speedy; fast; news; information	rest; news; interest rest; news; interest; breath
trad. (訊息)		訊	息
simp. (讯息)		讯	息

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xùnxī, xùnxí

  (Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ, ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): seon³ sik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): sìn-sit / sìn-sek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: xùnxī
    • Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: syùnsi
    • Wade–Giles: hsün⁴-hsi¹
    • Yale: syùn-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: shiunnshi
    • Palladius: сюньси (sjunʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)
    • Hanyu Pinyin: xùnxí
    • Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: syùnsí
    • Wade–Giles: hsün⁴-hsi²
    • Yale: syùn-syí
    • Gwoyeu Romatzyh: shiunnshyi
    • Palladius: сюньси (sjunʹsi)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹ ɕi³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 訊息／讯息 訓習／训习

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: seon³ sik¹
    • Yale: seun sīk
    • Cantonese Pinyin: soen³ sik⁷
    • Guangdong Romanization: sên³ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɵn³³ sɪk̚⁵/
    • Homophones:

      edit edit 信息 瞬息 訊息／讯息 遜色／逊色

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-sit
    • Tâi-lô: sìn-sit
    • Phofsit Daibuun: siensid
    • IPA (Taipei): /sin¹¹⁻⁵³ sit̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /sin²¹⁻⁴¹ sit̚³²/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìn-sek
    • Tâi-lô: sìn-sik
    • Phofsit Daibuun: sienseg
    • IPA (Singapore): /sin²¹⁻⁴² sek̚³²/

Noun

訊息

1. (chiefly Taiwan, Hong Kong) message (information conveyed)

   訊息傳遞／讯息传递  ―  xùnxī chuándì  ―  message delivery; messaging

Synonyms

• 信兒／信儿 (xìnr) (colloquial)
• 信息 (xìnxī) (chiefly Mainland China)
• 口信 (kǒuxìn) (oral message)
• 消耗 (xiāohào) (archaic)
• 音信 (yīnxìn)
• 音訊／音讯 (yīnxùn)

 

See also

• 郵件／邮件 (yóujiàn)