記著

See also: 记着

Chinese

		to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (記著)		記	著
simp. (记着)		记	着

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìzhe

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ˙ㄓㄜ

• Southern Min (Hokkien, POJ): kì--tiau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìzhe
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ˙ㄓㄜ
    • Tongyong Pinyin: jìjhe̊
    • Wade–Giles: chi⁴-chê⁵
    • Yale: jì-je
    • Gwoyeu Romatzyh: jih.je
    • Palladius: цзичжэ (czičžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹ ɖ͡ʐ̥ə¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kì--tiau
    • Tâi-lô: kì--tiau

Verb

記著

1. to memorise, to remember

   • 但有一個夢，不會死，記著吧！無論雨怎麼打，自由仍是會開花！ [Literary Cantonese, trad.]
     但有一个梦，不会死，记着吧！无论雨怎么打，自由仍是会开花！ [Literary Cantonese, simp.]

     From: 周禮茂 (lyricist), 《自由花》

     daan⁶ jau⁵ jat¹ go³ mung⁶, bat¹ wui⁵ sei², gei³ zoek⁶ baa⁶! mou⁴ leon⁶ jyu⁵ zam² mo¹ daa², zi⁶ jau⁴ jing⁴ si⁶ wui⁵ hoi¹ faa¹! [Jyutping]

     But there is a dream [which] does not die, remember it! No matter how [heavy] the rain is, freedom will still blossom!

Synonyms

• 記住／记住 (jìzhù)