Last modified on 5 March 2015, at 10:10

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 149 +6, 13 strokes, cangjie input 弓金卜一口 (NCYMR), four-corner 27261, composition)

  1. used as a surname
  2. talk too much, verbose

Derived charactersEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1159, character 13
  • Dai Kanwa Jiten: character 35458
  • Dae Jaweon: page 1625, character 12
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3967, character 10
  • Unihan data for U+8A79

ChineseEdit

-
simp. and trad.

PronunciationEdit

Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (詹), Pronunciation 1/1

Initial: 章 (23)
Final: 鹽
Division: III

Openness: Open
Tone: Level (Ø)

Fanqie: 職廉切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/t͡ɕiᴇm/ /t͡ɕi̯ɛm/ /t͡ɕiɛm/ /t͡ɕiɛm/ /ciam/ /t͡ɕĭɛm/ /t͡ɕjæm/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
16761 1 /*tjam/ 段注云當厃聲

DefinitionsEdit

  1. used as a surname
  2. talk too much, verbose
  3. in some regions, may also be taken to mean "funny face"

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. talk too much
  2. verbose

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(cheom) (hangeul , revised cheom, McCune-Reischauer ch'ŏm, Yale chem)

  1. arrive
  2. verbose

VietnameseEdit

Han characterEdit

(chiêm)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

ReferencesEdit