諉

See also: 诿

諉 U+8AC9, 諉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8AC9 ← 諈 [U+8AC8] CJK Unified Ideographs 諊 → [U+8ACA]

Translingual

Han character

諉 (Kangxi radical 149, 言+8, 15 strokes, cangjie input 卜口竹木女 (YRHDV), four-corner 0264₄, composition ⿰訁委)

1. pass buck, lay blame on others

References

• Kangxi Dictionary: page 1167, character 14
• Dai Kanwa Jiten: character 35636
• Dae Jaweon: page 1632, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3987, character 2
• Unihan data for U+8AC9

Chinese

trad.		諉
simp.		诿
2nd round simp.		委

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (委) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
矮	*qraːlʔ
躷	*qraːlʔ
捼	*noːl, *nuːl, *njul
倭	*qoːl, *qoːlʔ, *qrol
涹	*qoːl
踒	*qoːl
餧	*nuːlʔ, *qrols
諉	*nols, *qrolʔ
痿	*njol, *qrol
萎	*qrol, *qrols
逶	*qrol
覣	*qrol
蜲	*qrol, *qrolʔ
委	*qrol, *qrolʔ
緌	*njul

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wěi (wei³)

  (Zhuyin): ㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): wai²
• Hakka (Sixian, PFS): ví

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wěi
    • Zhuyin: ㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: wěi
    • Wade–Giles: wei³
    • Yale: wěi
    • Gwoyeu Romatzyh: woei
    • Palladius: вэй (vɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai²
    • Yale: wái
    • Cantonese Pinyin: wai²
    • Guangdong Romanization: wei²
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ví
    • Hakka Romanization System: vi`
    • Hagfa Pinyim: vi³
    • Sinological IPA: /vi³¹/

---

• Middle Chinese: nrjweH

Rime
Character	諉
Reading #	1/1
Initial (聲)	娘 (12)
Final (韻)	支 (14)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	女恚切
Baxter	nrjweH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳˠiuᴇH/
Pan Wuyun	/ɳʷᵚiɛH/
Shao Rongfen	/niuɛH/
Edwin Pulleyblank	/ɳjwiə̆H/
Li Rong	/njueH/
Wang Li	/nǐweH/
Bernard Karlgren	/nwie̯H/
Expected Mandarin Reflex	nèi
Expected Cantonese Reflex	neoi6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*nroj-s/

  (Zhengzhang): /*nols/, /*qrolʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	諉
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wěi
Middle Chinese	‹ nrjweH ›
Old Chinese	/*nroj-s/
English	implicate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	諉	諉
Reading #	1/2	2/2
No.	12894	12904
Phonetic component	委	委
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	諉	委
Old Chinese	/*nols/	/*qrolʔ/
Notes	疑混妥聲	委後起分化字見漢書

Definitions

諉

1. to shirk; to give excuses
   • 推諉／推诿  ―  tuīwěi  ―  to pass the buck; to avoid responsibilities by finding excuses
   • 諉過／诿过  ―  wěiguò  ―  to put the blame on someone else

Compounds

• 推諉／推诿 (tuīwěi)
• 推諉塞責／推诿塞责
• 爭功諉過／争功诿过
• 諉謝／诿谢 (wěixiè)
• 諉過／诿过 (wěiguò)

 

Japanese

Kanji

諉

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): ずい (zui); に (ni); い (i)
• Kun: わずらわす (wazurawasu)

Korean

Hanja

諉 • (wi) (hangeul 위, revised wi, McCune–Reischauer wi, Yale wi)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.