Last modified on 18 November 2014, at 13:40
See also:

TranslingualEdit

Stroke order
赤-bw.png
Stroke order
赤-order.gif
Red Kanji Symbol

EtymologyEdit

Ideogrammic compound (會意):  (person, big) +  (fire) – the color of fire (a person by a fire).

Han characterEdit

(radical 155 +0, 7 strokes, cangjie input 土中弓金 (GLNC), four-corner 40331)

  1. red
  2. bare
  3. communist, red

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1213, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 36993
  • Dae Jaweon: page 1680, character 12
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3506, character 1
  • Unihan data for U+8D64

SynonymsEdit


ChineseEdit

simpl. and trad.

PronunciationEdit


Middle Chinese pronunciation (, reconstructed)
Character (赤), Pronunciation 1/1

Initial: 昌 (24)
Final: 昔
Division: III

Openness: Open
Tone: Checked (Ø)

Fanqie: 昌石切
Zhengzhang
Shangfang
Bernard
Karlgren
Li
Rong
Pan
Wuyun
Edwin
Pulleyblank
Wang
Li
Shao
Rongfen
/t͡ɕʰiᴇk̚/ /t͡ɕʰi̯ɛk̚/ /t͡ɕʰiɛk̚/ /t͡ɕʰiɛk̚/ /cʰiajk̚/ /t͡ɕʰĭɛk̚/ /t͡ɕʰiæk̚/
Old Chinese pronunciation (, reconstructed)
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character Modern Beijing
(Pinyin)
Middle Chinese Old Chinese English
chì ‹ tsyhek › /*[t-qʰ](r)Ak/ red

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

  • Parentheses "()" indicate uncertain presence;
  • Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
  • Angle brackets "<>" indicate infix;
  • Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
  • Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character No. Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
Old Chinese Notes
1477 0 /*kʰljaɡ/

Usage notesEdit

In modern standard Chinese, "赤" is not common for ordinary use for the meaning of red. Another word is used instead: "紅/红". Here are the examples: 1. 我買了一個紅蘋果/我买了一个红苹果。I bought a red apple. 2. 紅色是用作危險的警告色/红色是用作危险的警告色。Red is used as a warning colour of danger.

"赤" is more commonly used in slogans, poem and coinage for the meaning of red. Here are the examples: 赤色政權/赤色政权(literal meaning: red regime)- communist regime 赤色的晚霞- red sunset clouds 赤字 - (literal meaning: red figures/numbers)- deficit

CompoundsEdit

ReferencesEdit


JapaneseEdit

Stroke order
赤-bw.png

KanjiEdit

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

  1. red

ReadingsEdit

ReferencesEdit

  • New Nelson: 5840
  • Halpern: 2193
  • Halpern Learners: 1389
  • Heisig: 1743
  • Tuttle Kanji Dictionary: 3b4.10
  1. Source: EDICT and KANJIDIC files licensed by the Electronic Dictionaries Research Group.

CompoundsEdit

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana あか, romaji aka)

  1. the colour red

Derived termsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

(jeok)
Eumhun:

  • Sound (hangeul):  (revised: jeok, McCune-Reischauer: chŏk, Yale: cek)
  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(xích)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.