踏まえる

Japanese

Kanji in this term
踏
ふ Grade: S
kun’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ふまえ​る [fùmáéꜜrù] (Nakadaka – [3])
• (Tokyo) ふま​える [fùmáꜜèrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [ɸɯ̟ᵝma̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "踏まえる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	踏まえる	ふまえ​る ふま​える	[fùmáéꜜrù] [fùmáꜜèrù]
Imperative (命令形)	踏まえろ	ふまえ​ろ ふま​えろ	[fùmáéꜜrò] [fùmáꜜèrò]
Key constructions
Passive	踏まえられる	ふまえられ​る	[fùmáéráréꜜrù]
Causative	踏まえさせる	ふまえさせ​る	[fùmáésáséꜜrù]
Potential	踏まえられる	ふまえられ​る	[fùmáéráréꜜrù]
Volitional	踏まえよう	ふまえよ​ー	[fùmáéyóꜜò]
Negative	踏まえない	ふまえ​ない	[fùmáéꜜnàì]
Negative perfective	踏まえなかった	ふまえ​なかった	[fùmáéꜜnàkàttà]
Formal	踏まえます	ふまえま​す	[fùmáémáꜜsù]
Perfective	踏まえた	ふま​えた	[fùmáꜜètà]
Conjunctive	踏まえて	ふま​えて	[fùmáꜜètè]
Hypothetical conditional	踏まえれば	ふまえ​れば ふま​えれば	[fùmáéꜜrèbà] [fùmáꜜèrèbà]

Verb

踏(ふ)まえる • (fumaeru) transitive ichidan (stem 踏(ふ)まえ (fumae), past 踏(ふ)まえた (fumaeta))

1. be based on some factual data, aware of it, or in light of it

   大使(たいし)の訪問(ほうもん)には、日米間(にちべいかん)の合意(ごうい)を踏(ふ)まえ、理解(りかい)を求(もと)める狙(ねら)いがある。

   Taishi no hōmon ni wa, nichibeikan no gōi o fumae, rikai o motomeru nerai ga aru.

   The ambassador's visit aims at clear understanding of the situation under the mutual agreement between the United States and Japan.

2. be standing firmly

Conjugation

Conjugation of "踏まえる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	踏まえ	ふまえ	fumae
Ren’yōkei ("continuative")	踏まえ	ふまえ	fumae
Shūshikei ("terminal")	踏まえる	ふまえる	fumaeru
Rentaikei ("attributive")	踏まえる	ふまえる	fumaeru
Kateikei ("hypothetical")	踏まえれ	ふまえれ	fumaere
Meireikei ("imperative")	踏まえよ¹ 踏まえろ²	ふまえよ¹ ふまえろ²	fumaeyo¹ fumaero²
Key constructions
Passive	踏まえられる	ふまえられる	fumaerareru
Causative	踏まえさせる 踏まえさす	ふまえさせる ふまえさす	fumaesaseru fumaesasu
Potential	踏まえられる 踏まえれる³	ふまえられる ふまえれる³	fumaerareru fumaereru³
Volitional	踏まえよう	ふまえよう	fumaeyō
Negative	踏まえない 踏まえぬ 踏まえん	ふまえない ふまえぬ ふまえん	fumaenai fumaenu fumaen
Negative continuative	踏まえず	ふまえず	fumaezu
Formal	踏まえます	ふまえます	fumaemasu
Perfective	踏まえた	ふまえた	fumaeta
Conjunctive	踏まえて	ふまえて	fumaete
Hypothetical conditional	踏まえれば	ふまえれば	fumaereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Related terms

• 踏(ふ)む (fumu)