身份證

See also: 身分证, 身份证, and 身分證

Chinese edit

	status; identity; honourable position status; identity; honourable position; dignity	certificate; proof; to prove certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm
trad. (身份證/身份証)	身份	證/証
simp. (身份证)	身份	证
alternative forms	身分證／身分証／身分证 chiefly Taiwan

Wikipedia has an article on:

身份證

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): shēnfènzhèng

(Zhuyin): ㄕㄣㄈㄣˋ ㄓㄥˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): san¹ fan^6-2 zing³, san¹ fan⁶ zing³

(Taishan, Wiktionary): sin¹ fun^5-4 zen¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): sin-hūn-chèng

(Teochew, Peng'im): sing¹ hung⁷ zêng³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹sen-ven-tsen

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnfènzhèng → shēnfenzhèng (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄕㄣㄈㄣˋ ㄓㄥˋ → ㄕㄣ ˙ㄈㄣㄓㄥˋ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: shenfe̊njhèng
  - Wade–Giles: shên¹-fên⁵-chêng⁴
  - Yale: shēn-fen-jèng
  - Gwoyeu Romatzyh: shen.fennjenq
  - Palladius: шэньфэньчжэн (šɛnʹfɛnʹčžɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ fən² ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnfènzhèngr → shēnfenzhèngr (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄕㄣㄈㄣˋ ㄓㄥˋㄦ → ㄕㄣ ˙ㄈㄣㄓㄥˋㄦ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: shenfe̊njhèngr
  - Wade–Giles: shên¹-fên⁵-chêng⁴-ʼrh
  - Yale: shēn-fen-jèngr
  - Gwoyeu Romatzyh: shen.fennjenql
  - Palladius: шэньфэньчжэнр (šɛnʹfɛnʹčžɛnr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ fən² ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ fan^6-2 zing³, san¹ fan⁶ zing³
  - Yale: sān fán jing, sān fahn jing
  - Cantonese Pinyin: san¹ fan^6-2 dzing³, san¹ fan⁶ dzing³
  - Guangdong Romanization: sen¹ fen^6-2 jing³, sen¹ fen⁶ jing³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵ t͡sɪŋ³³/, /sɐn⁵⁵ fɐn²² t͡sɪŋ³³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: sin¹ fun^5-4 zen¹
  - Sinological IPA ^(key): /sin³³ fun³²⁻²¹ t͡sen³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-hūn-chèng
  - Tâi-lô: sin-hūn-tsìng
  - Phofsit Daibuun: sinhuxnzexng
  - IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² hun²²⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /sin³³ hun⁴¹⁻²² t͡siɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² hun²²⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ hun³³⁻¹¹ t͡siɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ hun³³⁻²¹ t͡siɪŋ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing¹ hung⁷ zêng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing hūng tsèng
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ³³⁻²³ huŋ¹¹ t͡seŋ²¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹sen-ven-tsen
  - MiniDict: sen^平 ven tsen
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-ven-tsen
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ vən³³ t͡sən²¹/

Noun edit

身份證

identity card; ID card; identity document
居民身份證／居民身份证 ― jūmín shēnfènzhèng ― resident identity card

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 身份證 (“identity card”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		身份證
Mandarin	Taiwan	身份證
	Malaysia	身份證
	Singapore	身份證
Cantonese	Hong Kong	身份證
	Taishan	身份證
	Ipoh (Guangfu)	IC, IC卡, 身份證
	Singapore (Guangfu)	登記
Southern Min	Taipei	身份證 GT
	Penang (Hokkien)	登記
	Singapore (Hokkien)	登記
	Singapore (Teochew)	登記
Wu	Shanghai	身份證
Note	GT - General Taiwanwse (no specific region identified)

Hypernyms edit

證件／证件 (zhèngjiàn)