轆轤

See also: 辘轳

Chinese edit

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lùlú → lùlu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ → ㄌㄨˋ ˙ㄌㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: lùlů
  - Wade–Giles: lu⁴-lu⁵
  - Yale: lù-lu
  - Gwoyeu Romatzyh: luh.lu
  - Palladius: лулу (lulu)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹ lu³⁵/ → /lu⁵¹ lu¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: luk¹ lou⁴
  - Yale: lūk lòuh
  - Cantonese Pinyin: luk⁷ lou⁴
  - Guangdong Romanization: lug¹ lou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lʊk̚⁵ lou̯²¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lueh^4-5 lueh⁴
  - Sinological IPA (old-style): /luəʔ²⁻⁵⁴ luəʔ²/

轆轤

From Chinese, most likely /luwklo/.

轆(ろく)轤(ろ) • (rokuro)

a rotating device used for wood and metal works; a lathe
- 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 5, page 79:
  轆轤圓轉機也 [...] 鋋 路久魯賀奈 [...] 轆轤之裁刀也
  (please add an English translation of this quotation)
- 1603–1604, Nippo Jisho, page 539:
  Rocuro. ロクロ (轆轤) 轆轤師の使う轆轤. Rocuroni caqete fiqu. (轆轤にかけて挽く) 轆轤で細工する.
  (please add an English translation of this quotation)
a potter's wheel
- 「２基の轆轤を、土の種類によって使い分けています。」[1]
the part of an umbrella that holds all stretchers and facilitates opening and closing; a runner
- 1603–1604, Nippo Jisho, page 539:
  Rocuro. ロクロ (轆轤) 日傘の内側にある轆轤.
  (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 ^3.2 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1980, →ISBN.
Minamoto, Shitagō with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.