退く

Japanese edit

Etymology 1 edit

Kanji in this term
退
ひ Grade: 6
kun’yomi

Alternative spelling
引く

Pronunciation edit

(Tokyo) ひく [hìkú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [çi̥kɯ̟ᵝ]

Verb edit

退(ひ)く • (hiku) intransitive godan (stem 退(ひ)き (hiki), past 退(ひ)いた (hiita))

draw back, recede
lessen
retire

Conjugation edit

Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	退か	ひか	hika
Ren’yōkei ("continuative")	退き	ひき	hiki
Shūshikei ("terminal")	退く	ひく	hiku
Rentaikei ("attributive")	退く	ひく	hiku
Kateikei ("hypothetical")	退け	ひけ	hike
Meireikei ("imperative")	退け	ひけ	hike
Key constructions
Passive	退かれる	ひかれる	hikareru
Causative	退かせる退かす	ひかせるひかす	hikaseru hikasu
Potential	退ける	ひける	hikeru
Volitional	退こう	ひこう	hikō
Negative	退かない	ひかない	hikanai
Negative continuative	退かず	ひかず	hikazu
Formal	退きます	ひきます	hikimasu
Perfective	退いた	ひいた	hiita
Conjunctive	退いて	ひいて	hiite
Hypothetical conditional	退けば	ひけば	hikeba

Etymology 2 edit

Kanji in this term
退
ど Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) どく [dòkú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [do̞kɯ̟ᵝ]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of "退く"

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	退く	どく	`[dòkú]`
Imperative (命令形)	退け	どけ	`[dòké]`
Key constructions
Passive	退かれる	どかれる	`[dòkárérú]`
Causative	退かせる	どかせる	`[dòkásérú]`
Potential	退ける	どける	`[dòkérú]`
Volitional	退こう	どこー	`[dòkóꜜò]`
Negative	退かない	どかない	`[dòkánáí]`
Negative perfective	退かなかった	どかなかった	`[dòkánáꜜkàttà]`
Formal	退きます	どきます	`[dòkímáꜜsù]`
Perfective	退いた	どいた	`[dòítá]`
Conjunctive	退いて	どいて	`[dòíté]`
Hypothetical conditional	退けば	どけば	`[dòkéꜜbà]`

Homophone: 毒

Verb edit

退(ど)く • (doku) intransitive godan (stem 退(ど)き (doki), past 退(ど)いた (doita))

step aside
ちょっとどいてください。
Chotto doitekudasai.
Could you move aside for a bit? Thanks.

Conjugation edit

Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	退か	どか	doka
Ren’yōkei ("continuative")	退き	どき	doki
Shūshikei ("terminal")	退く	どく	doku
Rentaikei ("attributive")	退く	どく	doku
Kateikei ("hypothetical")	退け	どけ	doke
Meireikei ("imperative")	退け	どけ	doke
Key constructions
Passive	退かれる	どかれる	dokareru
Causative	退かせる退かす	どかせるどかす	dokaseru dokasu
Potential	退ける	どける	dokeru
Volitional	退こう	どこう	dokō
Negative	退かない	どかない	dokanai
Negative continuative	退かず	どかず	dokazu
Formal	退きます	どきます	dokimasu
Perfective	退いた	どいた	doita
Conjunctive	退いて	どいて	doite
Hypothetical conditional	退けば	どけば	dokeba

Etymology 3 edit

Kanji in this term
退
の Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) のく [nòkú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [no̞kɯ̟ᵝ]

Verb edit

退(の)く • (noku) intransitive godan (stem 退(の)き (noki), past 退(の)いた (noita))

resign, quit

Conjugation edit

Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	退か	のか	noka
Ren’yōkei ("continuative")	退き	のき	noki
Shūshikei ("terminal")	退く	のく	noku
Rentaikei ("attributive")	退く	のく	noku
Kateikei ("hypothetical")	退け	のけ	noke
Meireikei ("imperative")	退け	のけ	noke
Key constructions
Passive	退かれる	のかれる	nokareru
Causative	退かせる退かす	のかせるのかす	nokaseru nokasu
Potential	退ける	のける	nokeru
Volitional	退こう	のこう	nokō
Negative	退かない	のかない	nokanai
Negative continuative	退かず	のかず	nokazu
Formal	退きます	のきます	nokimasu
Perfective	退いた	のいた	noita
Conjunctive	退いて	のいて	noite
Hypothetical conditional	退けば	のけば	nokeba

Etymology 4 edit

Kanji in this term
退
しりぞ Grade: 6
kun’yomi

Alternative spelling
斥く

Compound of 後 (shiri, “back”) +‎ 退く (soku, “be pushed away, be made distant”, see below). The soku changes to zoku as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation edit

(Tokyo) しりぞく [shìrízóꜜkù] (Nakadaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɕiɾʲizo̞kɯ̟ᵝ]

Verb edit

退(しりぞ)く • (shirizoku) intransitive godan (stem 退(しりぞ)き (shirizoki), past 退(しりぞ)いた (shirizoita))

step aside
withdraw when with a superior

Conjugation edit

Conjugation of "退く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	退か	しりぞか	shirizoka
Ren’yōkei ("continuative")	退き	しりぞき	shirizoki
Shūshikei ("terminal")	退く	しりぞく	shirizoku
Rentaikei ("attributive")	退く	しりぞく	shirizoku
Kateikei ("hypothetical")	退け	しりぞけ	shirizoke
Meireikei ("imperative")	退け	しりぞけ	shirizoke
Key constructions
Passive	退かれる	しりぞかれる	shirizokareru
Causative	退かせる退かす	しりぞかせるしりぞかす	shirizokaseru shirizokasu
Potential	退ける	しりぞける	shirizokeru
Volitional	退こう	しりぞこう	shirizokō
Negative	退かない	しりぞかない	shirizokanai
Negative continuative	退かず	しりぞかず	shirizokazu
Formal	退きます	しりぞきます	shirizokimasu
Perfective	退いた	しりぞいた	shirizoita
Conjunctive	退いて	しりぞいて	shirizoite
Hypothetical conditional	退けば	しりぞけば	shirizokeba

Classical conjugation of "退く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	退か	しりぞか	sirizoka
Continuative (連用形)	退き	しりぞき	sirizoki
Terminal (終止形)	退く	しりぞく	sirizoku
Attributive (連体形)	退く	しりぞく	sirizoku
Realis (已然形)	退け	しりぞけ	sirizoke
Imperative (命令形)	退け	しりぞけ	sirizoke
Key constructions
Negative	退かず	しりぞかず	sirizokazu
Contrasting conjunction	退けど	しりぞけど	sirizokedo
Causal conjunction	退けば	しりぞけば	sirizokeba
Conditional conjunction	退かば	しりぞかば	sirizokaba
Past tense (firsthand knowledge)	退きき	しりぞきき	sirizokiki
Past tense (secondhand knowledge)	退きけり	しりぞきけり	sirizokikeri
Perfect tense (conscious action)	退きつ	しりぞきつ	sirizokitu
Perfect tense (natural event)	退きぬ	しりぞきぬ	sirizokinu
Perfect-continuative tense	退けり退きたり	しりぞけりしりぞきたり	sirizokeri sirizokitari
Volitional	退かむ	しりぞかむ	sirizokamu

Etymology 5 edit

Kanji in this term
退
そ Grade: 6
kun’yomi

Pronunciation edit

IPA^(key): [so̞kɯ̟ᵝ]

Verb edit

退(そ)く • (soku) intransitive ^†yodan

(obsolete) be pushed away, be made distant
Synonym: 遠ざかる

Conjugation edit

Classical conjugation of "退く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	退か	そか	soka
Continuative (連用形)	退き	そき	soki
Terminal (終止形)	退く	そく	soku
Attributive (連体形)	退く	そく	soku
Realis (已然形)	退け	そけ	soke
Imperative (命令形)	退け	そけ	soke
Key constructions
Negative	退かず	そかず	sokazu
Contrasting conjunction	退けど	そけど	sokedo
Causal conjunction	退けば	そけば	sokeba
Conditional conjunction	退かば	そかば	sokaba
Past tense (firsthand knowledge)	退きき	そきき	sokiki
Past tense (secondhand knowledge)	退きけり	そきけり	sokikeri
Perfect tense (conscious action)	退きつ	そきつ	sokitu
Perfect tense (natural event)	退きぬ	そきぬ	sokinu
Perfect-continuative tense	退けり退きたり	そけりそきたり	sokeri sokitari
Volitional	退かむ	そかむ	sokamu

Derived terms edit

退(しりぞ)く (shirizoku, see above)

Verb edit

退(そ)く • (soku) transitive ^†nidan

(obsolete) push away, make distant
Synonym: 遠ざける

Conjugation edit

Classical conjugation of "退く" (カ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	退け	そけ	soke
Continuative (連用形)	退け	そけ	soke
Terminal (終止形)	退く	そく	soku
Attributive (連体形)	退くる	そくる	sokuru
Realis (已然形)	退くれ	そくれ	sokure
Imperative (命令形)	退けよ	そけよ	sokeyo
Key constructions
Negative	退けず	そけず	sokezu
Contrasting conjunction	退くれど	そくれど	sokuredo
Causal conjunction	退くれば	そくれば	sokureba
Conditional conjunction	退けば	そけば	sokeba
Past tense (firsthand knowledge)	退けき	そけき	sokeki
Past tense (secondhand knowledge)	退けけり	そけけり	sokekeri
Perfect tense (conscious action)	退けつ	そけつ	soketu
Perfect tense (natural event)	退けぬ	そけぬ	sokenu
Perfect-continuative tense	退けたり	そけたり	soketari
Volitional	退けむ	そけむ	sokemu

References edit

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[DJR-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

[1]

[2]