遥

See also: 遙

遥 U+9065, 遥 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9065 ← 遤 [U+9064] CJK Unified Ideographs 遦 → [U+9066]

Translingual

Traditional	遙
Shinjitai (extended)	遥
Simplified	遥

Alternative forms

In the historical Chinese dictionary Longkan Shoujian (龍龕手鑑), the character is found written similar to its Japanese form which contains ⿱爫𠙻.

Han character

遥 (Kangxi radical 162, 辵+10 in Chinese, 辵+9 in Japanese, 13 strokes in Chinese, 12 strokes in Japanese, cangjie input 難卜月人山 (XYBOU) or 卜月人山 (YBOU), composition ⿺辶⿱爫缶(G) or ⿺辶⿱爫𠙻(J) or ⿺辶䍃)

Derived characters

• 𦆸, 𨘺, 𦾾 (Only for mainland China characters as Taiwan characters contain 䍃 instead)
• 𤁠, 𩆡 (Vietnamese characters containing ⿱爫缶)
• 𨗽 (Based on Japanese form containing ⿱爫𠙻 as found in historical 龍龕手鑑)

Related characters

• 遙 (Traditional form of 遥)

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 1263, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3873, character 1
• Unihan data for U+9065

Chinese

For pronunciation and definitions of 遥 – see 遙 (“distant; far away”). (This character is the simplified and variant traditional form of 遙).

Notes: Simplified Chinese is mainly used in Mainland China, Malaysia, and Singapore. Traditional Chinese is mainly used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

Japanese

Shinjitai	遥
Kyūjitai	遙

Kanji

遥

(“Jinmeiyō” kanji used for names, shinjitai kanji, kyūjitai form 遙)

1. far off, distant (in terms of either space or time)

Readings

• Go-on: よう (yō)^{←えう (eu, historical)←𛀁う (yeu, ancient)}
• Kan-on: よう (yō)^{←えう (eu, historical)←𛀁う (yeu, ancient)}
• Kun: はるか (haruka, 遥か)
• Nanori: はるか (haruka)

Etymology 1

Kanji in this term
遥
はるか Jinmeiyō
irregular

Alternative spelling
遙 (kyūjitai)

Proper noun

遥(はるか) • (Haruka) 

1. a female given name

Etymology 2

Kanji in this term
遥
よう Jinmeiyō
on’yomi

Alternative spelling
遙 (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [jo̞ː]

Affix

遥(よう) • (yō) 

1. far off, distant

Vietnamese

Han character

遥: Hán Nôm readings: diêu, dìu, rao

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation