鑊焦

Chinese

		boiler or cauldron	burnt; scorched; worried burnt; scorched; worried; anxious
trad. (鑊焦)		鑊	焦
simp. (镬焦)		镬	焦

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁸ghoq-ciau

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁸ghoq-ciau
    • MiniDict: ghoh^入 ciau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵hhoq-jiau
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦoʔ¹¹ t͡ɕiɔ²³/

Noun

鑊焦

1. (Wu) rice crust; crust of cooked rice

Synonyms

Dialectal synonyms of 鍋巴 (“rice crust; scorched rice”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		鍋巴
Northeastern Mandarin	Taiwan	鍋巴
	Langfang	鍋疙渣兒
	Hulunbuir (Hailar)	疙渣
	Harbin	鍋嘎巴兒, 鍋嘎巴
Jilu Mandarin	Tangshan	鍋疙渣兒
	Cangzhou	疙滓
	Baoding	鍋嘎巴
	Shijiazhuang	鍋圪巴兒
	Jinan	鍋疙渣, 飯疙渣
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	煳疙渣兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	鍋巴
	Daming	鍋疙渣
	Zhengzhou	鍋圪巴
	Xi'an	鍋底
	Xining	鍋蓋巴
	Xuzhou	疙疤, 疙兒, 飯疙疤, 鍋疙疤
Lanyin Mandarin	Bayanhot	鍋巴
	Lanzhou	鍋巴子
	Ürümqi	鍋巴
Southwestern Mandarin	Chengdu	鍋巴
	Wuhan	鍋巴
	Guiyang	鍋巴
	Kunming	鍋巴
	Guilin	鍋巴
	Guilin (Lingui)	鍋巴
	Liuzhou	鍋巴, 飯焦
	Liuzhou (Luorong)	鍋巴
	Hechi (Yizhou)	鍋巴, 燶鍋巴
Jianghuai Mandarin	Nanjing	鍋巴
	Yangzhou	鍋巴, 鍋巴子
	Nantong	鍋巴
	Huanggang	鍋巴
Cantonese	Guangzhou	飯焦
	Hong Kong	飯焦
	Hong Kong (San Tin Weitou)	飯焦
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	飯焦, 飯燶
	Hong Kong (Ting Kok)	飯焦
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	飯焦
	Macau	飯焦
	Guangzhou (Panyu)	飯焦
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	飯焦
	Guangzhou (Conghua)	飯焦
	Guangzhou (Zengcheng)	飯焦
	Foshan	飯焦
	Foshan (Shatou, Nanhai)	飯焦
	Foshan (Shunde)	飯焦
	Foshan (Sanshui)	飯焦
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	飯焦
	Zhongshan (Shiqi)	飯焦
	Zhuhai (Qianshan)	飯焦
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	飯焦
	Zhuhai (Doumen)	飯燶
	Jiangmen (Baisha)	飯焦
	Jiangmen (Xinhui)	飯燶
	Taishan	飯燶, 飯焦
	Kaiping (Chikan)	飯燶
	Enping (Niujiang)	飯燶
	Heshan (Yayao)	燶
	Dongguan	飯焦
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	飯焦
	Qingyuan	飯焦
	Fogang	飯焦
	Yingde (Hanguang)	飯焦
	Yangshan	飯焦
	Lianshan (Butian)	飯焦
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	飯焦
	Shaoguan	飯焦
	Shaoguan (Qujiang)	飯焦
	Renhua	飯焦
	Lechang	飯焦, 焦巴
	Zhaoqing (Gaoyao)	飯腰
	Sihui	飯焦
	Guangning	飯焦
	Deqing	飯焦
	Huaiji	飯焦
	Fengkai (Nanfeng)	飯焦
	Yunfu	飯腰
	Xinxing	飯焦
	Luoding	飯焦
	Yunan (Pingtai)	飯燶
	Lianjiang	飯燶
	Nanning	鍋巴, 飯焦
	Wuzhou	飯焦
	Yulin	飯皮
	Hepu (Lianzhou)	鐺巴皮, 鐺巴
	Qinzhou (Xiniujiao)	鐺皮
	Beihai	飯巴
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	飯巴
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	飯焦
	Kuala Lumpur (Guangfu)	飯焦
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	飯焦, 鍋巴
	Móng Cái	飯巴
Gan	Nanchang	鍋巴
	Lichuan	鍋爆
	Pingxiang	撈痂子, 撈痂
Hakka	Meixian	飯𤊶, 鑊𤊶, 𤊶仔
	Xingning	鑊𤊶
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	飯𤊶
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	飯𤊶
	Huizhou (Hengli Bendihua)	飯𤊶
	Huidong (Pingshan Bendihua)	飯𤊶
	Huidong (Daling)	飯𤊶
	Dongguan (Qingxi)	飯𤊶
	Longmen (Pingling Bendihua)	飯𤊶
	Longmen (Luxi Bendihua)	飯𤊶
	Boluo (Bendihua)	飯𤊶
	Shenzhen (Shatoujiao)	飯𤊶
	Zengcheng (Zhengguo)	飯𤊶
	Zhongshan (Wuguishan)	飯𤊶
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	飯𤊶
	Wuhua (Shuizhai)	飯𤊶
	Wuhua (Huacheng)	鑊𤊶, 飯𤊶
	Wuhua (Changbu)	鑊𤊶, 飯𤊶
	Wuhua (Mianyang)	鑊𤊶
	Heyuan (Bendihua)	飯𤊶, 鑊𤊶
	Zijin (Guzhu Bendihua)	飯𤊶
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	飯𤊶
	Longchuan (Sidu Bendihua)	𤊶
	Heping (Linzhai Bendihua)	飯𤊶
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	𤊶
	Lianping (Longjie Bendihua)	鑊𤊶
	Shaoguan (Qujiang)	飯𤊶
	Xinfeng (Matou Bendihua)	飯𤊶
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	飯𤊶
	Lianshan (Xiaosanjiang)	飯焦
	Liannan	飯𤊶
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	飯𤊶
	Jiexi	鑊𤊶
	Changting	飯巴
	Wuping	飯𤊶子
	Wuping (Pingyu)	飯𤊶
	Liancheng	鍋烙
	Ninghua	鍋烙挾
	Yudu	𤊶, 鑊𤊶
	Ruijin	飯𤊶
	Shicheng	鑊巴
	Shangyou (Shexi)	飯巴
	Miaoli (N. Sixian)	飯𤊶
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	飯𤊶
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	飯𤊶
	Taichung (Dongshi; Dabu)	飯𤊶
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	飯𤊶
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鑊皮
	Hong Kong	飯𤊶, 飯焦乾
	Luchuan	燶
	Luchuan (Daqiao)	鍋巴
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	癩巴
	Sabah (Longchuan)	飯𤊶
	Senai (Huiyang)	飯𤊶
	Singkawang	飯𤊶
Huizhou	Jixi	鍋焦
Jin	Taiyuan	煳圪巴, 鍋巴
	Xinzhou	圪渣
	Hohhot	鍋疙渣
	Zhangjiakou	疙渣
	Handan	鍋疙渣
Northern Min	Jian'ou	飯疕
	Jianyang	飯疕
	Wuyishan	鼎疕
Eastern Min	Fuzhou	飯巴, 鼎巴
	Fuqing	飯巴, 鼎巴
	Yongtai	鼎巴, 飯巴
	Gutian	鼎疕
	Fu'an	飯疕
	Shouning	飯疕
	Zhouning	飯疕
	Fuding	鼎疕
Southern Min	Xiamen	飯疕, 臭焦疕, 鼎疕
	Quanzhou	飯疕, 臭焦疕, 鼎疕
	Jinjiang	鼎疕
	Yongchun	飯疕, 鼎疕
	Zhangzhou	飯疕, 臭焦疕, 鼎疕
	Taipei	飯疕仔
	New Taipei (Sanxia)	鼎疕
	Kaohsiung	飯疕, 鼎疕
	Yilan	飯疕, 鼎疕
	Changhua (Lukang)	飯疕, 鼎疕
	Taichung	鼎疕
	Taichung (Wuqi)	鼎疕
	Tainan	飯疕, 鼎疕
	Taitung	鼎疕
	Hsinchu	飯疕, 鼎疕
	Kinmen	飯疕
	Penghu (Magong)	鼎疕
	Zhangping (Yongfu)	飯疕, 鼎疕
	Datian	飯疕
	Pingnan (Shangdu)	鍋巴
	Chaozhou	飯疕
	Shantou	飯疕
	Shantou (Chaoyang)	飯疕
	Jieyang	飯疕, 鼎疕
	Bangkok (Teochew)	飯疕
	Johor Bahru (Teochew)	鼎疕
	Pontianak (Teochew)	飯疕
	Leizhou	飯疕
	Haikou	鼎疕
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	鼎疕
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	鼎疕
	Sanxiang	鼎疕, 焦疕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鍋巴
	Liucheng (Yangmei)	飯皮
	Liucheng (Guzhai)	飯皮
	Hechi (Desheng, Yizhou)	飯皮
	Luocheng (Niubi)	飯皮
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	焦皮
	Guilin (Chaoyang)	焦皮
	Guilin (Dongbianzhou)	焦皮
	Guilin (Zhuyuan)	焦皮
	Guilin (Dabu)	焦皮
	Guilin (Yangjia)	焦皮
	Guilin (Qianjing)	燒皮子
	Guilin (Wutong, Lingui)	飯焦
	Guilin (Huangsha, Lingui)	飯焦
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	焦皮
	Guilin (Liutang, Lingui)	焦皮
	Lingchuan (Sanjie)	焦皮
	Lingchuan (Gaoqiao)	焦皮子
	Lingchuan (Gudong)	焦皮子
	Lingchuan (Tanxia)	鍋巴
	Lingchuan (Shuangzhou)	焦皮
	Guanyang (Guanyinge)	焦巴
	Quanzhou (Wenqiao)	焦皮
	Pingle (Zhangjia)	飯焦
	Pingle (Xintangmian)	飯焦
	Yangshuo (Jima)	焦皮
	Yangshuo (Putao)	焦皮
	Yongfu (Jiangxi)	焦皮
	Yongfu (Chongshan)	焦皮
	Zhongshan (Gong'an)	飯焦
Shehua	Fu'an	鑊疕
	Sanming	飯疕
	Shunchang	鑊疕
	Hua'an	鑊𤊶
	Guixi (Zhangping)	鍋巴
	Cangnan	飯疕
	Jingning (Hexi)	飯烙
	Lishui	飯烙
	Longyou	飯烙
	Chaozhou	飯疕
	Fengshun	飯𤊶
Wu	Shanghai	飯䊓, 鑊焦, 焦飯䊓
	Shanghai (Chongming)	爬䊓
	Suzhou	飯䊓
	Wuxi	飯䊓
	Danyang	鍋巴
	Hangzhou	不焦
	Ningbo	鑊焦, 鑊滯
	Wenzhou	飯焦, 飯𥻿焦
	Jinhua	鑊奪
	Jinhua (Tangxi)	鑊隔
Xiang	Changsha	鍋巴
	Quanzhou	鍋巴
	Guanyang (Wenshi)	鍋巴