飛報

See also: 飞报

Chinese

		to fly	to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge
trad. (飛報)		飛	報
simp. (飞报)		飞	报

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēibào

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄅㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): fei¹ bou³
• Hakka (Sixian, PFS): fî-po

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēibào
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄅㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: feibào
    • Wade–Giles: fei¹-pao⁴
    • Yale: fēi-bàu
    • Gwoyeu Romatzyh: feibaw
    • Palladius: фэйбао (fɛjbao)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fei¹ bou³
    • Yale: fēi bou
    • Cantonese Pinyin: fei¹ bou³
    • Guangdong Romanization: féi¹ bou³
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ pou̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fî-po
    • Hakka Romanization System: fi´ bo
    • Hagfa Pinyim: fi¹ bo⁴
    • Sinological IPA: /fi²⁴⁻¹¹ po⁵⁵/

Verb

飛報

1. (literary) to quickly report; to rapidly report

Descendants

Sino-Xenic (飛報):

• → Japanese: 飛報(ひほう) (hihō)
• → Korean: 비보(飛報) (bibo)

Japanese

Kanji in this term
飛	報
ひ Grade: 4	ほう Grade: 5
on’yomi

Noun

飛(ひ)報(ほう) • (hihō) 

1. urgent message, express message

   Synonym: 急報 (kyūhō)

   • 2014, Yoshikawa Eiji, Shin Heike Monogatari, volume 8, page 49:

     すでに義経(よしつね)軍(ぐん)は、北(きた)伊(い)勢(せ)の関(せき)から加(か)太(た)峠(とうげ)をこえ、伊(い)賀(が)の山(やま)中(なか)へかかっているという飛報(ひほう)もある。

     Sude ni Yoshitsune gun wa, kita Ise no seki kara Kata tōge o koe, Iga no yamanaka e kakatteiru to iu hihō mo aru.

     There is an urgent message reporting that Yoshitsune’s army has already crossed the Kata pass from the north Ise gate and is in the mountains near Iga.