鮸

鮸 U+9BB8, 鮸 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9BB8 ← 鮷 [U+9BB7] CJK Unified Ideographs 鮹 → [U+9BB9]

Translingual

Han character

鮸 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, cangjie input 弓火弓日山 (NFNAU), four-corner 2731₆, composition ⿰魚免)

References

• Kangxi Dictionary: page 1470, character 18
• Dai Kanwa Jiten: character 46153
• Dae Jaweon: page 2003, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4692, character 10
• Unihan data for U+9BB8

Chinese

trad.		鮸
simp.		𩾃

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (免) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
免	*mronʔ
娩	*mronʔ, *mronʔ, *m̥ʰons, *monʔ, *mons, *muns
勉	*mronʔ
俛	*mronʔ
鮸	*mronʔ
冕	*mronʔ
絻	*mronʔ, *moːn, *muns
婏	*m̥ʰos
浼	*muːlʔ
鞔	*moːn
悗	*moːn
嬎	*m̥ʰons
晚	*monʔ
挽	*monʔ
輓	*monʔ, *mons
脕	*monʔ, *mons, *muns
莬	*muns

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mronʔ) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 免 (OC *mronʔ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): miǎn (mian³)

  (Zhuyin): ㄇㄧㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): min⁵
• Southern Min (Hokkien, POJ): bián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: miǎn
    • Zhuyin: ㄇㄧㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: miǎn
    • Wade–Giles: mien³
    • Yale: myǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: mean
    • Palladius: мянь (mjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /mi̯ɛn²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: min⁵
    • Yale: míhn
    • Cantonese Pinyin: min⁵
    • Guangdong Romanization: min⁵
    • Sinological IPA ^(key): /miːn¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bián
    • Tâi-lô: bián
    • Phofsit Daibuun: biern
    • IPA (Xiamen): /biɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /biɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /biɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /biɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /biɛn⁴¹/

---

• Middle Chinese: mjenX

Rime
Character	鮸
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	仙 (79)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	亡辨切
Baxter	mjenX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mˠiᴇnX/
Pan Wuyun	/mᵚiɛnX/
Shao Rongfen	/miænX/
Edwin Pulleyblank	/mianX/
Li Rong	/mjɛnX/
Wang Li	/mĭɛnX/
Bernard Karlgren	/mi̯ɛnX/
Expected Mandarin Reflex	miǎn
Expected Cantonese Reflex	min5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*mronʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	鮸
Reading #	1/1
No.	9070
Phonetic component	免
Rime group	元
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	免
Old Chinese	/*mronʔ/

Definitions

鮸

1. Mi-iuy croaker fish (Miichthys miiuy)

Compounds

• 白花鮸／白花𩾃 (“yellow drum fish, Nibea albiflora”)
• 金線鮸／金线𩾃

 

References

• FishBase.org
• National Academy for Educational Research

Japanese

Kanji

鮸

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: めん (men); まん (man)
• Kan-on: べん (ben); ばん (ban)
• Kun: にべ (nibe); いしもち (ishimochi)

Etymology

Kanji in this term
鮸
にべ Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 鮸 – see the following entry.

【にべニベ】 [noun] 鮸: nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii

(This term, 鮸, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology

Kanji in this term
鮸
ぐち Hyōgaiji
kun’yomi

For pronunciation and definitions of 鮸 – see the following entry.

【ぐちグチ】 [noun] synonym of にべ (nibe), nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii [noun] silver croaker, white croaker, Pennahia argentata [noun] croaker, drum, drumfish (any of various fish species in the family Sciaenidae)

(This term, 鮸, is an alternative spelling (rare) of the above term.)

Vietnamese

Han character

鮸: Hán Nôm readings: miễn

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation