Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
Old Chinese
|
猜
|
*sʰlɯː
|
輤
|
*sʰleːns
|
綪
|
*sʰleːns, *ʔsreːŋ
|
倩
|
*sʰleːns, *sʰleŋs
|
棈
|
*sʰleːns
|
蒨
|
*sʰeːns
|
篟
|
*sʰeːns
|
生
|
*sʰleːŋ, *sreŋs
|
牲
|
*sreŋ
|
笙
|
*sreŋ
|
甥
|
*sreŋ
|
鉎
|
*sreŋ, *sleːŋ
|
珄
|
*sreŋ
|
鼪
|
*sreŋ, *sreŋs
|
猩
|
*sreŋ, *seːŋ
|
狌
|
*sreŋ
|
眚
|
*sreŋʔ
|
貹
|
*sreŋs
|
崝
|
*zreːŋ
|
精
|
*ʔsleŋ, *ʔsleŋs
|
菁
|
*ʔsleŋ
|
鶄
|
*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
|
蜻
|
*ʔsleŋ, *sʰleːŋ
|
鼱
|
*ʔsleŋ
|
婧
|
*ʔsleŋ, *zleŋs, *zleŋʔ
|
睛
|
*ʔsleŋ, *sʰleŋʔ
|
箐
|
*ʔsleŋ
|
聙
|
*ʔsleŋ
|
旌
|
*ʔsleŋ
|
清
|
*sʰleŋ
|
圊
|
*sʰleŋ
|
請
|
*sʰleŋʔ, *zleŋs, *zleŋ
|
凊
|
*sʰleŋs
|
䝼
|
*zleŋs, *zleŋ
|
靚
|
*zleŋs
|
情
|
*zleŋ
|
晴
|
*zleŋ
|
夝
|
*zleŋ
|
靜
|
*zleŋʔ
|
靖
|
*zleŋʔ
|
睲
|
*seŋʔ, *seːŋs
|
惺
|
*seŋʔ, *seːŋ
|
性
|
*sleŋs
|
姓
|
*sleŋs
|
靗
|
*l̥ʰeŋs
|
鯖
|
*ʔljeŋ, *sʰleːŋ
|
青
|
*sʰleːŋ
|
靘
|
*sʰleːŋ, *sʰleːŋs
|
掅
|
*sʰleːŋs
|
胜
|
*sleːŋ
|
曐
|
*sleːŋ
|
星
|
*sleːŋ
|
鮏
|
*sleːŋ
|
腥
|
*seːŋ, *seːŋs
|
鯹
|
*seːŋ
|
醒
|
*seːŋ, *seːŋʔ, *seːŋs
|
篂
|
*seːŋ
|
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *sreŋ, *sreŋs) : semantic 鼠 (“mouse; rat”) + phonetic 生 (OC *sʰleːŋ, *sreŋs).
Pronunciation
edit
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
鼪
|
鼪
|
Reading #
|
1/2
|
2/2
|
No.
|
11318
|
11324
|
Phonetic component
|
生
|
生
|
Rime group
|
耕
|
耕
|
Rime subdivision
|
0
|
0
|
Corresponding MC rime
|
生
|
生
|
Old Chinese
|
/*sreŋ/
|
/*sreŋs/
|
Notes
|
見莊子
|
見莊子
|
Definitions
edit
鼪
- † Siberian weasel
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
黃鼬 (“Siberian weasel”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
鼬, 鼪
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
黃鼬
|
Taxonomic name
|
黃鼬
|
Mandarin
|
Beijing
|
黃鼠狼
|
Taiwan
|
黃鼠狼
|
Tianjin
|
黃鼠狼
|
Langfang
|
黃狼子
|
Chengde
|
黃鼠狼子
|
Tangshan
|
黃鼠狼子
|
Cangzhou
|
黃鼠狼, 黃鼬
|
Baoding
|
黃鼠狼, 黃鼬
|
Shijiazhuang
|
黃鼠狼, 黃鼬
|
Daming
|
黃鼠狼子
|
Ulanhot
|
黃貔子
|
Tongliao
|
黃貔子
|
Chifeng
|
黃鼠狼, 黃鼠狼子
|
Bayanhot
|
黃鼠狼
|
Hulunbuir (Hailar)
|
黃貔子, 黃鼬, 黃三太爺
|
Heihe
|
黃鼠狼, 老黃, 黃貔子, 黃仙兒
|
Qiqihar
|
黃鼠狼, 黃貔子
|
Harbin
|
黃鼠狼, 黃貔子
|
Jiamusi
|
黃鼠狼, 黃貔子
|
Baicheng
|
黃鼠狼, 黃貔子
|
Changchun
|
黃貔子
|
Tonghua
|
黃貔子
|
Shenyang
|
黃鼠狼, 黃貔子
|
Dandong
|
黃鼠狼子, 黃鼠狼, 黃貔子
|
Jinzhou
|
黃鼠狼, 黃狼子, 狼子, 黃貔子
|
Dalian
|
黃狼子
|
Yantai
|
黃鼠狼子
|
Yantai (Muping)
|
臊水浪子, 臊窠子, 黃家 honorific
|
Qingdao
|
黃鼠狼子
|
Lijin
|
黃鼬
|
Zhucheng
|
黃鼬子
|
Jinan
|
黃鼬, 黃鼠狼子, 黃鼠狼
|
Jining
|
黃鼠狼兒, 黃鼠狼子
|
Luoyang
|
黃鼠狼
|
Wanrong
|
黃鼬, 臊老鼠
|
Wanrong (Ronghe)
|
黃鼠狼
|
Shangqiu
|
黃鼠狼
|
Yuanyang
|
懷鼠狼
|
Zhengzhou
|
懷鼠狼
|
Lingbao
|
黃鼠狼
|
Xinyang
|
黃鼠狼, 黃貔子
|
Baihe
|
黃鼠狼
|
Hanzhong
|
黃鼠狼
|
Xi'an
|
黃鼠狼
|
Baoji
|
黃鼠狼, 鼠狼
|
Yinchuan
|
黃鼠狼
|
Tianshui
|
黃鼠狼
|
Lanzhou
|
黃鼠狼
|
Dunhuang
|
黃鼠狼
|
Xining
|
黃鼠狼
|
Hami
|
黃老鼠
|
Ürümqi
|
黃鼠狼
|
Wuhan
|
黃鼠狼, 黃鼠狼子
|
Yichang
|
黃鼠狼
|
Xiangyang
|
黃鼠狼
|
Tianmen
|
黃鼠狼, 黃狼子
|
Hong'an
|
黃鼠狼子, 狼子
|
Chengdu
|
黃鼠狼, 黃鼠狼兒, 黃水貓兒
|
Nanchong
|
黃鼠狼
|
Dazhou
|
黃老鼠
|
Hanyuan
|
黃鼠狼
|
Xichang
|
黃鼠狼
|
Zigong
|
黃鼠狼, 黃舌狼兒
|
Chongqing
|
黃鼠狼兒
|
Guiyang
|
黃鼠狼
|
Zunyi
|
黃鼠狼
|
Bijie
|
黃鼠狼
|
Liping
|
黃鼠狼
|
Zhaotong
|
黃鼠狼
|
Dali
|
黃鼠狼
|
Kunming
|
黃鼠狼
|
Mengzi
|
黃鼠狼
|
Guilin
|
黃鼠狼
|
Liuzhou
|
黃鼠狼
|
Jishou
|
黃老鼠兒
|
Changde
|
黃老鼠
|
Anqing
|
黃鼠狼子, 黃鼠狼, 大仙 dated
|
Xuzhou
|
黃鼠狼子, 黃狼子, 黃貓
|
Fuyang
|
黃鼠狼
|
Wuhu
|
黃鼠狼子, 黃狼子
|
Yangzhou
|
黃鼠狼子, 黃鼠狼, 大仙老太爺 dated, 大仙 dated, 老太爺 dated, 黃仙子 dated
|
Lianyungang
|
黃狼子
|
Lianshui
|
狼子
|
Nanjing
|
黃鼠狼
|
Hefei
|
黃狼子
|
Nantong
|
黃貓兒
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
黃鼠狼
|
Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
黃鼠狼
|
Gan
|
Nanchang
|
黃老鼠
|
Pengze
|
黃雞狸
|
Lichuan
|
黃鼠狼
|
Pingxiang
|
黃老鼠
|
Liuyang
|
黃老鼠
|
Hakka
|
Meixian
|
黃鼠狼
|
Yudu
|
黃鼠狼子, 黃鼠狼
|
Huizhou
|
Jixi
|
黃鼪
|
Shexian
|
黃鼪
|
Jin
|
Taiyuan
|
黃鼬子, 黃鼠狼
|
Pingyao
|
黃鼬
|
Yangyuan
|
黃鼬
|
Datong
|
黃猺子
|
Xinzhou
|
耐猴
|
Lishi
|
黃鼠狼, 黃鼬
|
Linfen
|
黃鼠狼
|
Changzhi
|
黃鼠狼, 鼠狼子
|
Taibus (Baochang)
|
黃鼠狼
|
Linhe
|
黃鼬
|
Jining
|
黃鼬, 黃鼠狼
|
Hohhot
|
黃鼬
|
Baotou
|
黃鼬
|
Dongsheng
|
黃鼠狼
|
Haibowan
|
黃鼠狼兒
|
Erenhot
|
黃鼠狼
|
Pingshan
|
黃鼬
|
Zhangjiakou
|
黃鼠狼
|
Handan
|
黃鼠狼, 黃米狼子
|
Linzhou
|
黃鼠狼
|
Suide
|
黃猺
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
鼠豺仔
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
黃鼠狼, 黃鼠, 野貓, 狐狸貓, 狐狸貓母
|
Southern Min
|
Xiamen
|
赤鼠
|
Quanzhou
|
赤鼠
|
Yongchun
|
貓媌
|
Zhangzhou
|
鼠貓仔
|
Puxian Min
|
Putian
|
赤鼠
|
Xianyou
|
鼠精番
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
黃鼠狼
|
Wu
|
Shanghai
|
黃狼, 黃鼠狼
|
Shanghai (Chongming)
|
黃鼠狼
|
Suzhou
|
黃狼, 黃鼠狼
|
Danyang
|
黃鼠狼
|
Hangzhou
|
黃鼠狼兒
|
Ningbo
|
黃鼠狼
|
Wenzhou
|
老鼠黃, 老鼠黃兒
|
Jinhua
|
黃鼠狼
|
Xiang
|
Changsha
|
黃老鼠, 黃竹筒
|
Japanese
edit