주일
Korean edit
Etymology 1 edit
Sino-Korean word from 週日
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕuiɭ]
- Phonetic hangul: [주일]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ju'il |
| Revised Romanization (translit.)? | ju'il |
| McCune–Reischauer? | chuil |
| Yale Romanization? | cwuil |
Noun edit
- week
- Synonym: 주 (ju)
- 다음 주일 ― da'eum ju'il ― next week
- 이번 주일 ― ibeon ju'il ― this week
- 지난 주일 ― jinan ju'il ― last week
- 주일 내내 ― ju'il naenae ― throughout the week
Counter edit
- week
- Synonym: 주 (ju)
- 두 주일 ― du ju'il ― two weeks
- 몇 주일 ― myeot ju'il ― a few weeks
- 사 주일 ― sa ju'il ― four weeks
- 여러 주일 ― yeoreo ju'il ― many weeks
- 한 주일 ― han ju'il ― one week
- 나는 이틀에 한 나라씩 이 주일 동안 유럽 칠 개국을 여행했다.
- naneun iteure han narassik i ju'il dong'an yureop chil gaegugeul yeohaenghaetda.
- I travelled to seven countries in Europe in a week, spending one day in each country.
- 그는 사 주일 동안 병원에 입원해서 한 달 가까이 회사에 나가지 못했다.
- geuneun sa ju'il dong'an byeong'wone ibwonhaeseo han dal gakkai hoesa'e nagaji mothaetda.
- He has been in hospital for four weeks and has not gone to work for nearly a month.
Etymology 2 edit
Sino-Korean word from 主日
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕuiɭ]
- Phonetic hangul: [주일]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ju'il |
| Revised Romanization (translit.)? | ju'il |
| McCune–Reischauer? | chuil |
| Yale Romanization? | cwuil |
Noun edit
- (Christianity, Catholicism) Lord's Day; Sunday
- 주일이 지나다 ― ju'iri jinada ― Sunday passes
- 주일을 기념하다 ― ju'ireul ginyeomhada ― to celebrate Lord's Day
- 주일을 기다리다 ― ju'ireul gidarida ― to wait for Sunday
- 주일을 보내다 ― ju'ireul bonaeda ― to spend the Sunday
- 주일에 예배하다 ― ju'ire yebaehada ― to worship on Sunday
- 나는 주일마다 성실히 교회에 나갔다.
- naneun ju'ilmada seongsilhi gyohoee nagatda.
- I faithfully go to church every Sunday.
- 우리 가족은 이번 주일에 예배를 마친 후 봉사 활동을 갈 예정이다.
- uri gajogeun ibeon ju'ire yebaereul machin hu bongsa hwaldong'eul gal yejeong'ida.
- Our family will go volunteering after worship this Sunday.
Etymology 3 edit
Sino-Korean word from 駐日
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈt͡ɕu(ː)iɭ]
- Phonetic hangul: [주(ː)일]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ju'il |
| Revised Romanization (translit.)? | ju'il |
| McCune–Reischauer? | chuil |
| Yale Romanization? | cwūil |
Noun edit
- (chiefly attributive) being based in Japan
- 주일 공사 ― ju'il gongsa ― minister based in Japan
- 주일 대사 ― ju'il daesa ― ambassador to Japan
- 주일 미군 ― ju'il migun ― United States Forces Japan
- 주일 외교관 ― ju'il oegyogwan ― diplomat based in Japan
- 주일 특파원 ― ju'il teukpawon ― Japan correspondent
- 주일 한국 대사는 한일 관계의 개선 방향을 제시했다.
- ju'il han'guk daesaneun hanil gwan'gyeui gaeseon banghyang'eul jesihaetda.
- The Korean ambassador to Japan laid out the outline for the improvement of Korea-Japan relations.
- 유능한 외교관이신 아버지는 주일 대사를 지내기도 하셨다.
- yuneunghan oegyogwanisin abeojineun ju'il daesareul jinaegido hasyeotda.
- (My) father was a competent diplomat and the ambassador to Japan.
Etymology 4 edit
Sino-Korean word from 疇日
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕuiɭ]
- Phonetic hangul: [주일]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ju'il |
| Revised Romanization (translit.)? | ju'il |
| McCune–Reischauer? | chuil |
| Yale Romanization? | cwuil |
Noun edit
Part or all of this entry has been imported from National Institute of Korean Language's Korean-English Learners' Dictionary, on which all materials are distributed and can be used according to the Creative Commons Attribution - Share Alike License.