중요하다
Korean edit
Etymology edit
중요(重要) (jung'yo) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠]
(file)
- Phonetic hangul: [중(ː)요하다]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jung'yohada |
| Revised Romanization (translit.)? | jung'yohada |
| McCune–Reischauer? | chungyohada |
| Yale Romanization? | cwūngyohata |
Adjective edit
중요하다 • (jung'yohada) (infinitive 중요해 or 중요하여, sequential 중요하니, hanja 重要하다)
- to be important
- 계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
- Gyeyag-ui jayu-neun jung'yo-han wonchig-euro namaitgo, geuraeseo myeonmyeot ye'oe-neun iss-euna beobwon-eun dangsaja-deur-i eotteohan jogeon-euro gyeyag-eul ha-deunji gwanyeo-haji anihanda.
- Freedom of contract remains an important principle and so, with some exceptions, the courts will leave the parties free to agree whatever terms they want.
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 중요하다 jung'yohada |
중요해 jung'yohae |
중요해요 jung'yohaeyo |
중요합니다 jung'yohamnida |
| Past | 중요했다 jung'yohaetda |
중요했어 jung'yohaesseo |
중요했어요 jung'yohaesseoyo |
중요했습니다 jung'yohaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 중요하냐 jung'yohanya |
중요해 jung'yohae |
중요해요 jung'yohaeyo |
중요합니까 jung'yohamnikka |
| Past | 중요했냐 jung'yohaennya |
중요했어 jung'yohaesseo |
중요했어요 jung'yohaesseoyo |
중요했습니까 jung'yohaetseumnikka | |
| Assertive | 중요하겠다 jung'yohagetda |
중요하겠어 jung'yohagesseo |
중요하겠어요 jung'yohagesseoyo |
중요하겠습니다 jung'yohagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 중요해 jung'yohae |
중요해서, 중요하여서 jung'yohaeseo, jung'yohayeoseo |
중요하니 jung'yohani |
중요하니까 jung'yohanikka | |
| Contrast | 중요하지만 jung'yohajiman |
중요한데 jung'yohande |
중요하더니 jung'yohadeoni |
||
| Conjunction | 중요하고 jung'yohago |
||||
| Condition | 중요하면 jung'yohamyeon |
중요해야, 중요하여야 jung'yohaeya, jung'yohayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 중요함 jung'yoham |
중요하기 jung'yohagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 중요했음, 중요하였음 jung'yohaesseum, jung'yohayeosseum |
중요했기, 중요하였기 jung'yohaetgi, jung'yohayeotgi | |||
| Determiners | Present | 중요한 jung'yohan | |||
| Future | 중요할 jung'yohal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 중요하시다 jung'yohasida |
중요하셔 jung'yohasyeo |
중요하세요, 중요하셔요 jung'yohaseyo, jung'yohasyeoyo |
중요하십니다 jung'yohasimnida |
| Past | 중요하셨다 jung'yohasyeotda |
중요하셨어 jung'yohasyeosseo |
중요하셨어요 jung'yohasyeosseoyo |
중요하셨습니다 jung'yohasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 중요하시냐 jung'yohasinya |
중요하셔 jung'yohasyeo |
중요하세요, 중요하셔요 jung'yohaseyo, jung'yohasyeoyo |
중요하십니까 jung'yohasimnikka |
| Past | 중요하셨냐 jung'yohasyeonnya |
중요하셨어 jung'yohasyeosseo |
중요하셨어요 jung'yohasyeosseoyo |
중요하셨습니까 jung'yohasyeotseumnikka | |
| Assertive | 중요하시겠다 jung'yohasigetda |
중요하시겠어 jung'yohasigesseo |
중요하시겠어요 jung'yohasigesseoyo |
중요하시겠습니다 jung'yohasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 중요하셔 jung'yohasyeo |
중요하셔서 jung'yohasyeoseo |
중요하시니 jung'yohasini |
중요하시니까 jung'yohasinikka | |
| Contrast | 중요하시지만 jung'yohasijiman |
중요하신데 jung'yohasinde |
중요하시더니 jung'yohasideoni |
||
| Conjunction | 중요하시고 jung'yohasigo |
||||
| Condition | 중요하시면 jung'yohasimyeon |
중요하셔야 jung'yohasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 중요하심 jung'yohasim |
중요하시기 jung'yohasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 중요하셨음 jung'yohasyeosseum |
중요하셨기 jung'yohasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 중요하신 jung'yohasin | |||
| Future | 중요하실 jung'yohasil | ||||