지나치다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 디나티다 (Yale: tinathita). Cognate with 지나다 (jinada).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕina̠t͡ɕʰida̠]
- Phonetic hangul: [지나치다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jinachida |
| Revised Romanization (translit.)? | jinachida |
| McCune–Reischauer? | chinach'ida |
| Yale Romanization? | cina.chita |
Verb edit
지나치다 • (jinachida) (infinitive 지나쳐 or 지나치어, sequential 지나치니)
Conjugation edit
Selected forms of the verb 지나치다 (jinachida): vowel-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지나친다 jinachinda |
지나쳐 jinacheo |
지나쳐요, 지나치어요 jinacheoyo, jinachieoyo |
지나칩니다 jinachimnida |
| Past | 지나쳤다 jinacheotda |
지나쳤어 jinacheosseo |
지나쳤어요 jinacheosseoyo |
지나쳤습니다 jinacheotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지나치느냐 jinachineunya |
지나쳐 jinacheo |
지나쳐요, 지나치어요 jinacheoyo, jinachieoyo |
지나칩니까 jinachimnikka |
| Past | 지나쳤느냐 jinacheonneunya |
지나쳤어 jinacheosseo |
지나쳤어요 jinacheosseoyo |
지나쳤습니까 jinacheotseumnikka | |
| Hortative | 지나치자 jinachija |
지나쳐 jinacheo |
지나쳐요, 지나치어요 jinacheoyo, jinachieoyo |
지나치십시다 jinachisipsida | |
| Imperative | 지나쳐라, 지나치어라 jinacheora, jinachieora |
지나쳐 jinacheo |
지나쳐요, 지나치어요 jinacheoyo, jinachieoyo |
지나칩시오 jinachipsio | |
| Assertive | 지나치겠다 jinachigetda |
지나치겠어 jinachigesseo |
지나치겠어요 jinachigesseoyo |
지나치겠습니다 jinachigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 지나쳐 jinacheo |
지나쳐서, 지나치어서 jinacheoseo, jinachieoseo |
지나치니 jinachini |
지나치니까 jinachinikka | |
| Contrast | 지나치지만 jinachijiman |
지나치는데 jinachineunde |
지나치더니 jinachideoni |
||
| Conjunction | 지나치고 jinachigo |
||||
| Condition | 지나치면 jinachimyeon |
지나쳐야, 지나치어야 jinacheoya, jinachieoya |
|||
| Motive | 지나치려고 jinachiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 지나침 jinachim |
지나치기 jinachigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지나쳤음, 지나치었음 jinacheosseum, jinachieosseum |
지나쳤기, 지나치었기 jinacheotgi, jinachieotgi | |||
| Determiners | Past | 지나친 jinachin | |||
| Present | 지나치는 jinachineun | ||||
| Future | 지나칠 jinachil | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지나치신다 jinachisinda |
지나치셔 jinachisyeo |
지나치세요, 지나치셔요 jinachiseyo, jinachisyeoyo |
지나치십니다 jinachisimnida |
| Past | 지나치셨다 jinachisyeotda |
지나치셨어 jinachisyeosseo |
지나치셨어요 jinachisyeosseoyo |
지나치셨습니다 jinachisyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지나치시느냐 jinachisineunya |
지나치셔 jinachisyeo |
지나치세요, 지나치셔요 jinachiseyo, jinachisyeoyo |
지나치십니까 jinachisimnikka |
| Past | 지나치셨느냐 jinachisyeonneunya |
지나치셨어 jinachisyeosseo |
지나치셨어요 jinachisyeosseoyo |
지나치셨습니까 jinachisyeotseumnikka | |
| Imperative | 지나치시라 jinachisira |
지나치셔 jinachisyeo |
지나치세요 jinachiseyo |
지나치십시오 jinachisipsio | |
| Assertive | 지나치시겠다 jinachisigetda |
지나치시겠어 jinachisigesseo |
지나치시겠어요 jinachisigesseoyo |
지나치시겠습니다 jinachisigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 지나치셔 jinachisyeo |
지나치셔서 jinachisyeoseo |
지나치시니 jinachisini |
지나치시니까 jinachisinikka | |
| Contrast | 지나치시지만 jinachisijiman |
지나치시는데 jinachisineunde |
지나치시더니 jinachisideoni |
||
| Conjunction | 지나치시고 jinachisigo |
||||
| Condition | 지나치시면 jinachisimyeon |
지나치셔야 jinachisyeoya |
|||
| Motive | 지나치시려고 jinachisiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 지나치심 jinachisim |
지나치시기 jinachisigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지나치셨음 jinachisyeosseum |
지나치셨기 jinachisyeotgi | |||
| Determiners | Past | 지나치신 jinachisin | |||
| Present | 지나치시는 jinachisineun | ||||
| Future | 지나치실 jinachisil | ||||