지르다
Korean edit
Etymology edit
First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 디ᄅᆞ다 (Yale: tilota).
Pronunciation edit
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕiɾɯda̠]
- Phonetic hangul: [지르다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jireuda |
| Revised Romanization (translit.)? | jileuda |
| McCune–Reischauer? | chirŭda |
| Yale Romanization? | ciluta |
Verb edit
지르다 • (jireuda) (infinitive 질러, sequential 지르니)
- to stir, stick, thrust, insert
- to cross, take a short cut
- to stake, wager
- to yell, shout, scream, make a loud voice
- to set fire
Conjugation edit
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지른다 jireunda |
질러 jilleo |
질러요 jilleoyo |
지릅니다 jireumnida |
| Past | 질렀다 jilleotda |
질렀어 jilleosseo |
질렀어요 jilleosseoyo |
질렀습니다 jilleotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지르느냐 jireuneunya |
질러 jilleo |
질러요 jilleoyo |
지릅니까 jireumnikka |
| Past | 질렀느냐 jilleonneunya |
질렀어 jilleosseo |
질렀어요 jilleosseoyo |
질렀습니까 jilleotseumnikka | |
| Hortative | 지르자 jireuja |
질러 jilleo |
질러요 jilleoyo |
지르십시다 jireusipsida | |
| Imperative | 질러라 jilleora |
질러 jilleo |
질러요 jilleoyo |
지릅시오 jireupsio | |
| Assertive | 지르겠다 jireugetda |
지르겠어 jireugesseo |
지르겠어요 jireugesseoyo |
지르겠습니다 jireugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 질러 jilleo |
질러서 jilleoseo |
지르니 jireuni |
지르니까 jireunikka | |
| Contrast | 지르지만 jireujiman |
지르는데 jireuneunde |
지르더니 jireudeoni |
||
| Conjunction | 지르고 jireugo |
||||
| Condition | 지르면 jireumyeon |
질러야 jilleoya |
|||
| Motive | 지르려고 jireuryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 지름 jireum |
지르기 jireugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 질렀음 jilleosseum |
질렀기 jilleotgi | |||
| Determiners | Past | 지른 jireun | |||
| Present | 지르는 jireuneun | ||||
| Future | 지를 jireul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 지르신다 jireusinda |
지르셔 jireusyeo |
지르세요, 지르셔요 jireuseyo, jireusyeoyo |
지르십니다 jireusimnida |
| Past | 지르셨다 jireusyeotda |
지르셨어 jireusyeosseo |
지르셨어요 jireusyeosseoyo |
지르셨습니다 jireusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 지르시느냐 jireusineunya |
지르셔 jireusyeo |
지르세요, 지르셔요 jireuseyo, jireusyeoyo |
지르십니까 jireusimnikka |
| Past | 지르셨느냐 jireusyeonneunya |
지르셨어 jireusyeosseo |
지르셨어요 jireusyeosseoyo |
지르셨습니까 jireusyeotseumnikka | |
| Imperative | 지르시라 jireusira |
지르셔 jireusyeo |
지르세요 jireuseyo |
지르십시오 jireusipsio | |
| Assertive | 지르시겠다 jireusigetda |
지르시겠어 jireusigesseo |
지르시겠어요 jireusigesseoyo |
지르시겠습니다 jireusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 지르셔 jireusyeo |
지르셔서 jireusyeoseo |
지르시니 jireusini |
지르시니까 jireusinikka | |
| Contrast | 지르시지만 jireusijiman |
지르시는데 jireusineunde |
지르시더니 jireusideoni |
||
| Conjunction | 지르시고 jireusigo |
||||
| Condition | 지르시면 jireusimyeon |
지르셔야 jireusyeoya |
|||
| Motive | 지르시려고 jireusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 지르심 jireusim |
지르시기 jireusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 지르셨음 jireusyeosseum |
지르셨기 jireusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 지르신 jireusin | |||
| Present | 지르시는 jireusineun | ||||
| Future | 지르실 jireusil | ||||