𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽

Gothic edit

Etymology edit

From 𐌰𐍆𐌰𐍂 (afar) +‎ 𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 (laistjan).

Verb edit

𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 • (afarlaistjan)

to follow
- Matthew 8:10:
  𐌲𐌰𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼: 𐌰𐌼𐌴𐌽, 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌽𐌹 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌰 𐍃𐍅𐌰𐌻𐌰𐌿𐌳𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍄.
  
  gahausjands þan ïēsus sildaleikida jah qaþ du þaim afarlaistjandam: amēn, qiþa ïzwis, ni ïn ïsraēla swalauda galaubein bigat.
  When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. (KJV)

Conjugation edit

Class 1 weak
Infinitive	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽 afarlaistjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰 afarlaistja	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 afarlaistida	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 afarlaistjada
2nd singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐍃 afarlaisteis	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 afarlaistidēs	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 afarlaistjaza
3rd singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 afarlaisteiþ	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌰 afarlaistida	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 afarlaistjada
1st dual	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐍉𐍃 afarlaistjōs	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 afarlaistidēdu	—
2nd dual	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 afarlaistjats	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 afarlaistidēduts	—
1st plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌼 afarlaistjam	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 afarlaistidēdum	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afarlaistjanda
2nd plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 afarlaisteiþ	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 afarlaistidēduþ	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afarlaistjanda
3rd plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 afarlaistjand	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 afarlaistidēdun	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 afarlaistjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌿 afarlaistjau	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 afarlaistidēdjau	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afarlaistjaidau
2nd singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 afarlaistjais	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 afarlaistidēdeis	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 afarlaistjaizau
3rd singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹 afarlaistjai	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 afarlaistidēdi	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 afarlaistjaidau
1st dual	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 afarlaistjaiwa	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 afarlaistidēdeiwa	—
2nd dual	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 afarlaistjaits	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 afarlaistidēdeits	—
1st plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 afarlaistjaima	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 afarlaistidēdeima	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afarlaistjaindau
2nd plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 afarlaistjaiþ	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 afarlaistidēdeiþ	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afarlaistjaindau
3rd plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 afarlaistjaina	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 afarlaistidēdeina	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 afarlaistjaindau
Imperative
2nd singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹 afarlaistei
3rd singular	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 afarlaistjadau
2nd dual	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 afarlaistjats
2nd plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 afarlaisteiþ
3rd plural	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 afarlaistjandau
	Present	Past
Participles	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 afarlaistjands	𐌰𐍆𐌰𐍂𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄𐌹𐌸𐍃 afarlaistiþs