𐌱𐌰𐌻𐌸𐌾𐌰𐌽
Gothic edit
Etymology edit
From Proto-Germanic *balþijaną. By surface analysis, *𐌱𐌰𐌻𐌸𐍃 (*balþs) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan).
Pronunciation edit
Verb edit
- to be bold
- Skeireins 2:1–2:
- […] 𐌽𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌿 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌸, 𐌹𐌽 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃, 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌹𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐌿𐌻𐌰𐌹𐌽 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐍉𐍃𐌴𐌱𐌰 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃.
- […] nai galaubeinai wairþands ju faur ina balþeiþ, in mēla raihtis þulainais, leik is afar þulain swikunþaba miþ iōsēba usfilhands.
- becoming […] in faith, already is bold in his behalf and at the time of Passion, His body after the Passion openly burying, along with Joseph. (Marchand)
- Skeireins 2:1–2:
Conjugation edit
Further reading edit
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 17