𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

𐌹𐌽- (in-) +‎ *𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (*sailjan), from Proto-Germanic *sailijaną.

Verb

𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 • (insailjan)

1. to let down with cords
   • Gothic Bible Mark 2:4:

     𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌷𐍂𐍉𐍄 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌱𐌰𐌳𐌹 [𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄𐌿𐌽] 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 𐍃𐌰 𐌿𐍃𐌻𐌹𐌸𐌰.

     jah ni magandans nēƕa qiman imma faura manageim, andhulidēdun hrōt þarei was iēsus jah usgrabandans insailidēdun þata badi [jah fralailōtun] ana þammei lag sa usliþa.

     And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 insailjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰 insailja	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 insailida	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 insailjada
2nd singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 insaileis	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 insailidēs	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌶𐌰 insailjaza
3rd singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 insaileiþ	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 insailida	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰 insailjada
1st dual	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐍉𐍃 insailjōs	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 insailidēdu	—
2nd dual	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 insailjats	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 insailidēduts	—
1st plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌼 insailjam	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 insailidēdum	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 insailjanda
2nd plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 insaileiþ	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 insailidēduþ	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 insailjanda
3rd plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳 insailjand	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 insailidēdun	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 insailjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 insailjau	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 insailidēdjau	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 insailjaidau
2nd singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍃 insailjais	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 insailidēdeis	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 insailjaizau
3rd singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹 insailjai	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 insailidēdi	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 insailjaidau
1st dual	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 insailjaiwa	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 insailidēdeiwa	—
2nd dual	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 insailjaits	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 insailidēdeits	—
1st plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 insailjaima	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 insailidēdeima	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 insailjaindau
2nd plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌸 insailjaiþ	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 insailidēdeiþ	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 insailjaindau
3rd plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 insailjaina	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 insailidēdeina	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 insailjaindau
Imperative
2nd singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹 insailei
3rd singular	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 insailjadau
2nd dual	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐍄𐍃 insailjats
2nd plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸 insaileiþ
3rd plural	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 insailjandau
	Present	Past
Participles	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 insailjands	𐌹𐌽𐍃𐌰𐌹𐌻𐌹𐌸𐍃 insailiþs