Last modified on 27 May 2014, at 14:58

𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎑𐎹

Old PersianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *dΚ°er- (β€œto hold”). Cognates include Sanskrit ΰ€§ΰ€°ΰ€€ΰ€Ώ (dharati), Latin firmus and Lithuanian derė́ti.

VerbEdit

𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎑𐎹 (dārayāmiy) (first-person singular present active)

  1. to hold, have
    • Inscription of the Ariaramnes, at Hamadan (AmH), on a gold tablet, lines 4-7
      𐏐 𐎴𐎱𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎑𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎑𐎹𐎠𐎼𐎢𐎴 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎑𐎹
      𐏐 𐎑𐎹𐎢 𐏐 πŽ­πƒπŽΉπŽ πŽ’π 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎠 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎢 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎑𐎹
      𐏐 πƒπŽΉ 𐏐 𐎒𐎺𐎿𐎱𐎠 𐏐 𐎒𐎢𐎼𐎫𐎑𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎲πŽ₯
      [𐏐] πŽΊπ€πŽΌπŽ£ 𐏐 πŽ πŽ’πŽΌπŽΆπ€πŽ­πŽ  𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲[𐎼 𐏐] 𐎺𐏁𐎴𐎠
       : n-p-a : Ο‘-a-t-i-y : a-r-i-y-a-r-m-n : x-Ε‘-a-y-Ο‘-i-y
       : i-y-m : d-h-y-a-u-Ε‘ : p-a-r-s-a : t-y : a-d-m : d-a-r-y-a-mi-i-y
       : h-y : u-v-s-p-a : u-m-r-t-i-y-a : m-n-a : b-g
      [:] v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : f-r-a-b-[r :] v-Ε‘-n-a
       : napā : ϑātiy : Ariyāramna : xőāyaΟ‘iya
       : iyam : dahyāuΕ‘ : Pārsā : tya : adam : dārayāmiy
       : hya : uvaspā : umartiyā : manā : baga
       : vazraka : Auramazdā : frābara : vaΕ‘nā
      Ariaramnes the King says: This country Persia which I hold, which is possessed of good horses, of good men, the Great God Ahuramazda bestowed it upon me.