๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ

Old PersianEdit

NounEdit

๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ (drauga)ย m

  1. lie
    • DPd inscription, lines 12โ€“24
      ๐Žฐ๐Ž ๐Žซ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žญ๐Ž ๐Žผ๐Žน๐Žบ๐Žข๐ ๐ ๐Žง๐๐Ž ๐Žน/๐Žฐ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žถ๐Žด๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žข๐Žฑ๐Žฟ๐Žซ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žฒ๐Žผ๐Žฌ๐Žข๐Žบ ๐ ๐ƒ๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žก๐Žฐ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žฒ๐Žฅ๐Žก/๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žข๐Žซ๐Ž  ๐ ๐Žก๐Žถ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žญ๐ƒ๐Žน๐Ž ๐Žข๐Žถ ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ/๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žฑ๐Ž ๐Žฌ๐Žข๐Žบ ๐ ๐ƒ๐Žจ๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žก๐Žด๐Ž ๐Žน/๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žจ๐Ž  ๐ ๐Žฏ๐Žข๐๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žผ๐Ž  ๐ ๐ƒ๐Žจ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žผ/๐Žข๐Žฅ๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žฒ๐Žก๐Žน ๐ ๐Žก๐Žถ๐Ž ๐Žถ ๐ ๐Žญ๐ƒ๐Žน๐Ž ๐Žข๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Ž ๐Žฉ๐Žท๐Žก๐Žน๐Ž  ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐ƒ[๐Žก]๐Žด๐Ž  ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Žฏ๐Žข๐/๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žผ๐Žถ ๐ ๐Žถ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žผ๐Žข๐Žฅ ๐ ๐Ž ๐Žก๐Žซ ๐ ๐Ž ๐Žญ๐Žถ ๐ ๐Žน๐Ž ๐Žด๐Žถ ๐ ๐Žฉ๐Žฎ๐Žก๐Žน๐Ž ๐Žท๐Žก๐Žน ๐ ๐Ž ๐Žข๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ/๐Ž ๐Žถ ๐ ๐ƒ๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žก๐Žฐ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žฒ๐Žฅ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Ž /๐Žก[๐Žซ๐Žถ๐Žก๐Žน ๐] ๐Žน[๐Ž ๐Žด๐Žถ ๐ ๐Ž ๐Žข]๐Žผ๐Žถ๐€๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žญ๐Žญ๐Ž ๐Žฌ/๐Žข[๐Žบ ๐ ๐ƒ๐Žญ๐Ž  ๐ ๐Žป๐Žก]๐Žฐ[๐Žก]๐Žฒ๐Žก๐ ๐ ๐Žฒ๐Žฅ๐Žก๐Žฒ๐Žก๐ ๐
      thรขtiyย : Dรขrayavaushย : xshรขyathiyaย : manรขย : Auramazdรขย : upastรขmย : baratuvย : hadรขย : vithaibishย : bagaibishย : utรขย : imรขmย : dahyรขumย : Auramazdaย : pรขtuvย : hacรขย : hainรขyรขย : hacรขย : dushiyรขrรขย : hacรขย : draugรขย : abiyย : imรขmย : dahyรขumย : mรขย : รขjamiyรขย : mรขย : hainรขย : mรขย : dushiyรขramย : mรขย : draugaย : aitaย : adamย : yรขnamย : jadiyรขmiyย : Auramazdรขmย : hadรขย : vithaibishย : bagaibishย : aitamaiyย : yรขnamย : Auramazdรขย : dadรขtuvย : hadรข vithaibishย : bagaibishย :
      Darius the King says: May Ahuramazda bear me aid, with the gods of the royal house; and may Ahuramazda protect this country from a (hostile) army, from famine, from the Lie! Upon this country may there not come an army, nor famine, nor the Lie; this I pray as a boon from Ahuramazda together with the gods of the royal house. This boon may Ahuramazda together with the gods of the royal house give to me!

DescendantsEdit

Last modified on 22 December 2013, at 06:04