Antlitz

German

Alternative forms

• Andlitz (obsolete)

Etymology

From Middle High German antlitze, from Old High German antlizzi, from Proto-West Germanic *andawliti, from Proto-Germanic *andawlitją. Compare Swedish anlete.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈantˌlɪt͡s/

• Audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

Noun

Antlitz n (strong, genitive Antlitzes, plural Antlitze)

1. (higher register, now chiefly poetic) face, countenance, visage

   Synonyms: Gesicht, Angesicht, (pejorative) Visage, (coarse) Fresse

   • 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs]‎^[1], Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Ich stand in dunkeln Träumen / Und starrte ihr Bildnis an, / Und das geliebte Antlitz / Heimlich zu leben begann.

     I stood in dark dreams, / And stared at her portrait, / And the beloved face / Secretly began to live.

Declension

Declension of Antlitz [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Antlitz	die	Antlitze
genitive	eines	des	Antlitzes	der	Antlitze
dative	einem	dem	Antlitz, Antlitze1	den	Antlitzen
accusative	ein	das	Antlitz	die	Antlitze

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Antlitz” in Duden online
• “Antlitz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Antlitz” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.