Appendix:Basic Bengali phrases
List edit
Here are some common phrases in the Bengali language (an Indo-Aryan language):
| Spelling | Translation | Phrase | IPA | Pronunciation | Remarks |
|---|---|---|---|---|---|
| hello | আসসালামু আলাইকুম (assalamu alaikum) নমস্কার (nômôskar) |
ˈas.sa.la.muˌa.lai.kum ˈnɔ.moʃ.kar |
(Muslims) (Hindus) | ||
| greetings | শুভেচ্ছা (subheccha) | ˈʃu.bʰet.tʃʰa | |||
| How are you? | (তুমি) কেমন আছ? ((tumi) kemôn achô) (আপনি) কেমন আছেন? ((apni) kemôn achen?) |
ˈt̪u.mi ˈkæ.mon ˈa.tʃʰo ˈap.ni ˈkæ.mon ˈa.tʃʰen |
(informal) (formal) | ||
| (I'm) fine. | (আমি) ভাল আছি ((ami) bhalô achi) | ˈa.mi ˈbʰa.lo ˈa.tʃʰi | |||
| How's it going? | কী খবর? (kī khôbôr?) | ˈki ˈkʰɔ.bor | |||
| That's okay/fine. | ঠিক আছে (ṭhik ache) | ˈʈʰik a.tʃʰe | |||
| okay | আচ্ছা (accha) | ˈat.tʃʰa | |||
| good-bye | আল্লাহ হাফেজ (allah haphej) / খোদা হাফেজ (khoda haphej) নমস্কার (nômôskar) |
ˈal.la ˌɦa.pʰedʒ ˈkʰo.da ɦa.pʰedʒ ˈnɔ.moʃ.kar |
(Muslims) (Hindus) | ||
| See you later. | পরে দেখা হবে (pôre dekha hôbe) | ˈpɔ.re ˈdæ.kʰa ˈhɔ.be | |||
| Talk to you later. | পরে কথা হবে (pôre kôtha hôbe) | ˈpɔ.re ˈkɔ.tʰa ˈhɔ.be | |||
| See you again. | আবার দেখা হবে (abar dekha hôbe) | ˈa.bar ˈdæ.kʰa ˈhɔ.be | |||
| please | একটু- (ekṭu-) দয়া করে (dôya kôre) |
ek.ʈu ˈdɔe.a ko.re |
(before verbs) (formal) | ||
| thank you | ধন্যবাদ (dhônyôbad) | ˈdʰon.no.bad | |||
| I'm sorry. | আমি খুবই দুঃখিত (ami khubi duḥkhitô) | ˈa.mi ˈkʰu.bi ˈduk.kʰito | |||
| forgive me | মাফ করো (maph kôro) / ক্ষমা করো (kṣôma kôro) মাফ করবেন (maph kôrben) / ক্ষমা করবেন (kṣôma kôrben) |
ˈmapʰ kɔ.ro / ˈkʰɔ.ma kɔ.ro ˈmapʰ kor.ben / ˈkʰɔ.ma kor.ben |
(informal) (formal) | ||
| English | ইংরেজি (iṅreji) | ˈiŋ.re.dʒi | |||
| Bengali | বাংলা (baṅla) | ˈbaŋ.la | |||
| nice/good | ভাল (bhal) | ˈbʱa.lo | |||
| bad | খারাপ (kharap) বাজে (baje) |
ˈkʰa.rap ˈba.dʒe |
|||
| that one | ওইটা (ōiṭa) | ˈoi.ʈa | |||
| How much does this cost? | এটার দাম কত (eṭar dam kot)? (eṭar dam kôtô?) | ˈeʈaɹ ˈdam ˈkɔto | |||
| How much does that cost? | ওটার দাম কত (ōṭar dam kot)? (oṭar dam kôtô?) | ˈoʈaɹ ˈdam ˈkɔto | |||
| What is your name? | তোমার নাম কী (tōmar nam ki)? (tomar nam kī?) আপনার নাম কী (apnar nam ki)? (apnar nam kī?) |
ˈto.mar ˈnam ˈki ˈap.nar ˈnam ˈki |
(informal) (formal) | ||
| My name is... | আমার নাম... (amar nam...) (amar nam ...) | ˈa.mar ˈnam ... | |||
| I can’t understand. | আমি বুঝতে পারছি না (ami bujhote parchi na) (ami bujhte parchhi na) | ˈa.mi ˈbudʒʱ.te ˈpar.tʃʰi na | |||
| Can you help me? | তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে (tumi ki amake śahajjo korote parbe)? (tumi kī amake sahaĵẏo korte parbe?) আপনি কী আমাকে সাহায্য করতে পারবেন (apni ki amake śahajjo korote parben)? (apni kī amake sahaĵẏo korte parben?) |
ˈtu.mi ki ˈa.ma.ke ˈʃa.had.dʒo ˈkor.te ˈpar.be ˈap.ni ki ˈa.ma.ke ˈʃa.had.dʒo ˈkor.te ˈpar.ben |
(informal) (formal) | ||
| I don't know. | আমি জানি না (ami jani na) | ˈa.mi ˈdʒa.ni na | |||
| I don’t speak Bengali. | আমি বাংলা বলতে পারি না (ami baṁla bôlte pari na) | ˈa.mi ˈbaŋ.la ˈbol.te ˈpa.ri na | |||
| I don’t understand Bengali. | আমি বাংলা বুঝি না (ami baṁla bujhi na) | ˈa.mi ˈbaŋ.la bu.dʒʱi na | |||
| Do you speak English? | তুমি কি ইংরেজি বলতে পারো? (tumi ki iṁreji bôlte paro?) আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন (apni ki iṁreji bôlte paren?) |
ˈtu.mi ki ˈiŋ.re.dʒi ˈbol.te ˈpa.ro ˈap.ni ki ˈiŋ.re.dʒi ˈbol.te ˈpa.ren |
(informal) (formal) | ||
| Could you repeat what you just said? | (দয়া করে) আরেকবার একটু বলবে? ((dôya kôre) arekbar ekṭu bôlbe?) (দয়া করে) আরেকবার একটু বলবেন? ((dôya kôre) arekbar ekṭu bôlben?) |
ˈdɔe.a ko.re ˈa.rek.bar ˈek.ʈu ˈbol.be ˈdɔe.a ko.re ˈa.rek.bar ˈek.ʈu ˈbol.ben |
(informal) (formal) | ||
| yes | হ্যাঁ (hễ) জি (ji) |
ˈɦæ̃ ˈdʒi |
(informal) (formal) | ||
| no | না (na) জি না (ji na) |
ˈna ˈdʒi na |
(informal) (formal) | ||
| what? | কী? (ki?) | ˈki | |||
| how? | কীভাবে? (kibhabe?) | ˈki.bʰa.be |