The Ingrian language is spoken in just about fifty villages. The pronunciations in Ingrian entries should contain these village names at times. Therefore, their names in both Finnish [Nirvi 1971], Ingrian [Kuznetsova 2009] and Russian are given in the overview below:
Soikkola dialect
edit
Northern Soikkola
edit
Wiktionary notation |
Nirvi (1971) |
Kuznetsova (2009) |
Russian name
|
Hammala |
- |
Hammala |
Гамолово
|
Harkkola |
Harkkola (Har) |
Harkkola (Hr) |
Старое Гарколово
|
Kaprio |
Kaprio (Kap) |
- |
Копорье
|
Kolkkanpää |
Kolkanpää (Kol) |
Kolkkanpää (Kl) |
Колгомпя
|
Loka |
Loka (Lo) |
Loka, Lokove (Lo) |
Логи
|
Metsäkylä |
Metsäkylä (Me) |
Metsäkylä (Me) |
Залесье
|
Mättyisi |
- |
Mättyisi (Mä) |
Горки
|
Reppola |
Repola (Re) |
Reppola (Re) |
Репино
|
Savimäki |
- |
Savimäki (Sv) |
Глинки
|
Voloitsa |
- |
Voloitsa (Vo) |
Валяницы
|
Vääräoja |
Väärinoja |
Vääräoja (Vä) |
Криворучье
|
Central Soikkola
edit
Wiktionary notation |
Nirvi (1971) |
Kuznetsova (2009) |
Russian name
|
Soikkola village |
Soikkola (Soi) |
- |
Сойкино
|
Viistina |
Viistinä (Vi) |
Viistina (Vi) |
Вистино
|
Southern Soikkola
edit
Wiktionary notation |
Nirvi (1971) |
Kuznetsova (2009) |
Russian name
|
Oussimäki |
Oussimäki (Ou) |
Oussimäki (Ou) |
Евсеева Гора
|
Ruutsia |
Ruutsia (Ru) |
Ruutsia (Ru) |
Ручьи
|
Saarve |
Saarove (Sa) |
Saarve (Sa) |
Югантово
|
Säätinä |
Säätinä (Sä) |
Säätinä (Sä) |
Слободки
|
Tamminkonttu |
Tamminkontu (Tam) |
Tamminkonttu (Tm) |
Дубки
|
Tarinaissi |
Tarinaisi (Tar) |
Tarinaissi (Ta) |
Андреевщина
|
Uusikylä |
Uusikylä |
- |
Купля
|
Ala-Laukaa dialect
edit
Northern Ala-Laukaa
edit
Wiktionary notation |
Nirvi (1971) |
Kuznetsova (2009) |
Russian name
|
Kurkola |
Kurkola |
Kurkola (Kur) |
Курголово
|
Laukaansuu |
Laukaansuu (L-suu) |
Laukaansuu (La) |
Усть-Луга
|
Pärspää |
Pärspää |
Pärspää (Pä) |
Липово
|
Vibjä |
Vibjä, Vipiä |
- |
Выбье
|
Eastern Ala-Laukaa
edit
Wiktionary notation |
Nirvi (1971) |
Kuznetsova (2009) |
Russian name
|
Narusi |
Narvusi (Nar) |
Narusi (Na) |
Большое Куземкино
|
Wiktionary notation |
Nirvi (1971) |
Kuznetsova (2009) |
Russian name
|
Hevaha village |
Hevaa (Hev) |
- |
Коваши (деревня)
|
Murtove |
Murtove (Mur) |
- |
Мордовщина
|
Vepsä |
Vepsä (Ve) |
- |
Коваши (деревня)
|