Last modified on 25 July 2009, at 08:32

Appendix:Sino-Tibetan Swadesh lists/151-175

1-25 26-50 51-75 76-100 101-125 126-150 151-175 176-207
English word POS language sub-type Romanization cognates are shaded IPA notes(similar use is shaded) Traditional Chinese Simplified Chinese
151 rain noun Mandarin Standard Pinyin y˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jy5
Amoy Pe̍h-ōe-jī hō· hɔ˧˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin hou6
Hakka i31
Burmese mòʊ
152 river noun Mandarin Standard Pinyin xə˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin ho4
Amoy Pe̍h-ōe-jī ho˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin koi1
Hakka ho11
Burmese mjiʔ
153 lake noun Mandarin Standard Pinyin xu˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin wu4
Amoy Pe̍h-ōe-jī ô· ɔ˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin kàn
Hakka fu11
Burmese
154 sea noun Mandarin Standard Pinyin hǎi xai˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin hoi2
Amoy Pe̍h-ōe-jī hái hai˥˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin hai2
Hakka hoi31
Burmese pìn lɛ̀
155 salt noun Mandarin Standard Pinyin yán iɛn˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jim4
Amoy Pe̍h-ōe-jī iâm ɪɛm˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin iam5
Hakka iam11
Burmese sʰá
156 stone noun Mandarin Standard Pinyin shí ʂɚ˧˥ affix
Mandarin Standard Pinyin shítóu ʂɚ˧˥tʰou˧˥ 石頭 石头
Cantonese Standard Cantonese Pinyin sek6
Amoy Pe̍h-ōe-jī chio̍h tɕioʔ˥˥ affix
Amoy Pe̍h-ōe-jī chio̍h-thâu tɕioʔ˨˩tʰau˧˥ 石頭 石头
Teochew Standard Cantonese Pinyin zioh8
Hakka sak5 ku31
Burmese tʃaʊʔ
157 sand noun Mandarin Standard Pinyin shā ʂa˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin saa1
Amoy Pe̍h-ōe-jī soa sua˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin sua1
Hakka sa24
Burmese θɛ
158 dust noun Mandarin Standard Pinyin chéntǔ tʂʰən˧˥tʰu˨˩˦ 塵土 尘土
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tsan4
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī thô·-hún tʰɔ˨˩hun˥˧ 土粉 土粉
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī thô·-hún tʰɔ˧˧hun˥˧ 土粉 土粉
Teochew Standard Cantonese Pinyin tou5hung2
Hakka tshiin11 foi24
Burmese pʰòʊn
159 earth noun Mandarin Standard Pinyin dìqiú ti˥˩tɕʰiou˧˥ planet 地球 地球
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dei6 kau4 planet
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī tē-kiû tə˨˩kiu˧˥ planet
Amoy Xiamen, Taiwan Pe̍h-ōe-jī tōe-kiû tue˨˩kiu˧˥ planet
Amoy Xiamen, Zhangzhou, Taiwan Pe̍h-ōe-jī tē-kiû te˨˩kiu˧˥ planet
Teochew Standard Cantonese Pinyin di7giu5 planet
Hakka ti55 kiu11 planet
Burmese mjè
160 cloud noun Mandarin Standard Pinyin yún yn˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin wan4
Amoy Pe̍h-ōe-jī hûn hun˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin hung5
Hakka iun11
Burmese θèɪn
161 fog noun Mandarin Standard Pinyin wu˥˩
Cantonese Standard Cantonese Pinyin mou6
Amoy Pe̍h-ōe-jī bu˧˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin
Hakka vu55
Burmese
162 sky noun Mandarin Standard Pinyin tiān tʰiɛn˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tin1
Amoy Pe̍h-ōe-jī thiⁿ tʰĩ˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin tin1
Hakka thien24
Burmese móʊ gáʊn
163 wind noun Mandarin Standard Pinyin fēng fəŋ˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fung1
Amoy Pe̍h-ōe-jī hong hɔŋ˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin huang1
Hakka fung24
Burmese lè taɪʔ
164 snow noun Mandarin Standard Pinyin xuě ɕyɛ˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin syt3
Amoy Pe̍h-ōe-jī seh seʔ˩˩
Teochew Standard Cantonese Pinyin soh4
Hakka siet2
Burmese n̥ín
165 ice noun Mandarin Standard Pinyin bīng piŋ˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin bing1
Amoy Pe̍h-ōe-jī peng piŋ˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin bian1seng1
Hakka pen24
Burmese jè gɛ
166 smoke noun Mandarin Standard Pinyin yān iɛn˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin jin1
Amoy Pe̍h-ōe-jī hun hun˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin ing1
Hakka ien24
Burmese mí góʊ
167 fire noun Mandarin Standard Pinyin huǒ xuɔ˨˩˦
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fo2
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī hə˥˧
Amoy Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī he˥˧
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī hóe hue˥˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin huê2
Hakka fo31
Burmese
168 ashes noun Mandarin Standard Pinyin huī xuei˥˥ ashes or dust
Mandarin Standard Pinyin huījìn xuei˥˥tɕɪn˥˩ 灰燼 灰烬
Cantonese Standard Cantonese Pinyin fui1
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī he hə˥˥ ashes or dust
Amoy Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī he he˥˥ ashes or dust
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī hoe hue˥˥ ashes or dust
Amoy Quanzhou Pe̍h-ōe-jī hé-hu hə˥˥hu˥˥ 火灰 火灰
Amoy Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī hé-hu he˥˥hu˥˥ 火灰 火灰
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī hóe-hu hue˥˥hu˥˥ 火灰 火灰
Teochew Standard Cantonese Pinyin
Hakka foi24
Burmese pjà
169 burn verb Mandarin Standard Pinyin shāo ʂau˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin siu1
Amoy Pe̍h-ōe-jī hiâⁿ hiã˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin sio1
Hakka seu24
Burmese ʃo̰ʊ
170 road noun Mandarin Standard Pinyin lu˥˩
Cantonese Standard Cantonese Pinyin lou6
Cantonese Standard Cantonese Pinyin dou6
Amoy Pe̍h-ōe-jī lō· lɔ˧˧
Teochew Standard Cantonese Pinyin lou7
Hakka lu55
Burmese lán lán
171 mountain noun Mandarin Standard Pinyin shān ʂan˥˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin saan1
Amoy Pe̍h-ōe-jī soaⁿ suã˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin suan1
Hakka san24
Burmese tàʊn
172 red adjective Mandarin Standard Pinyin hóng xʊŋ˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin hung4
Amoy Pe̍h-ōe-jī âng aŋ˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin ang5
Hakka fung11
Burmese
173 green adjective Mandarin Standard Pinyin ly˥˩ 绿
Cantonese Standard Cantonese Pinyin luk6 绿
Cantonese Standard Cantonese Pinyin tseng1
Amoy Pe̍h-ōe-jī le̍k lɪk˥˥ 绿
Amoy Quanzhou, Xiamen, Taipei Pe̍h-ōe-jī chhiⁿ tɕʰĩ˥˥
Amoy Zhangzhou, Tainan Pe̍h-ōe-jī chheⁿ tsʰẽ˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin lêg8 绿
Hakka liuk5 绿
Burmese séɪn
174 yellow adjective Mandarin Standard Pinyin huáng xuaŋ˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin wong4
Amoy Pe̍h-ōe-jī n̂g ŋ˧˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin en8
Hakka vong11
Burmese
175 white adjective Mandarin Standard Pinyin bái pai˧˥
Cantonese Standard Cantonese Pinyin baak6
Amoy Pe̍h-ōe-jī pe̍h peʔ˥˥
Teochew Standard Cantonese Pinyin bêh8
Hakka phak5
Burmese pʰjù