Subdivision by languageEdit
I think this has grown to the point that at least some of these can be put into categories by language. I had stopped visiting for many because there were no English terms on the list for a month or so. When I came by again I missed many of the English terms because they were buried.
Why not just put all of them in categories by language? When I am in the mood for this kind of thing I do not hesitate to look at languages for which I have level-0 capability because many non-standard headers are simple failures to use existing headers that are approximate synonyms for standard ones. But some have language-specific problems and, worse, language-specific policy or conceptual problems. Also grouping by language can facilitate identifying specific contributors who need to stop using non-standard headers, explain themselves, and/or clean up their messes. DCDuring TALK * Holiday Greetings! 16:29, 7 January 2010 (UTC)