German citations of Joke

  • 2017 January 27, Beat Bumbacher, “Britischer Humor: Sarkastisch, respektlos und selbstironisch”, in Neue Zürcher Zeitung[1], archived from the original on 2017 January 27:
    Auf der Bühne in London steht der deutsche Comedian Paco Erhard und erklärt seinem Publikum, warum sein Heimatland zu den erfolgreicheren unter den Nationen gehört: «Vier Mal die Fussballweltmeisterschaft und neun Mal die Formel-1-WM gewonnen. Und bei zwei Weltkriegen immerhin Zweiter geworden.» Seine britischen Zuhörer reagieren mit einer Lachsalve. [] Höchst fraglich ist aber, ob Erhard mit diesem Joke vor heimischem Publikum auch nur annähernd so viel Heiterkeit ausgelöst hätte. Witze über den Zweiten Weltkrieg machen? Darf man das?
    (please add an English translation of this quotation)