Islamic Republic of Iran

English

Etymology

Calque of Iranian Persian جُمْهوریِ اِسْلامیِ ایران (jomhuri-ye eslâmi-ye irân).

Proper noun

Islamic Republic of Iran

2. Official name of Iran [1979]
   • 1979 December 1, Debra Furr, “Chandler sues Iran shippers”, in Wilmington Morning Star‎^[1], volume 113, number 42, Wilmington, North Carolina, page 1:

     Carolina Chandlers Corp. has filed suit in U.S. District Court charging the Islamic Republic of Iran and its nationalized shipping line with failing to pay outstanding debts.

   • 2022 September 30, Mahsa Alimardani, Kendra Albert, Afsaneh Rigot, “Big Tech Should Support the Iranian People, Not the Regime”, in The New York Times‎^[2]:

     Ms. Amini, a 22-year-old Kurdish woman known as Jina in Kurdish, was stopped on Sept. 13 by the Islamic Republic of Iran’s morality police as she came out of Tehran’s Haghani metro station.

Translations

full, official name of Iran

• Arabic: جُمْهُورِيَّة إِيرَان الْإِسْلَامِيَّة f (jumhūriyyat ʔīrān al-ʔislāmiyya)
• Armenian: Իրանի Իսլամական Հանրապետություն (Irani Islamakan Hanrapetutʻyun)
• Azerbaijani: İran İslam Respublikası
• Basque: Irango Islamiar Errepublika
• Belarusian: Ісла́мская Рэспу́бліка Іра́н f (Islámskaja Respúblika Irán), Ісля́мская Рэспу́бліка Іра́н f (Isljámskaja Respúblika Irán)
• Bengali: ইসলামী প্রজাতন্ত্রী ইরান (islami projatontri iran)
• Bulgarian: Исля́мска репу́блика Ира́н f (Isljámska repúblika Irán)
• Catalan: República Islàmica de l'Iran f
• Chinese:

  Cantonese: 伊朗伊斯蘭共和國／伊朗伊斯兰共和国 (ji¹ long⁵ ji¹ si¹ laan⁴ gung⁶ wo⁴ gwok³)

  Mandarin: 伊朗伊斯蘭共和國／伊朗伊斯兰共和国 (Yīlǎng Yīsīlán Gònghéguó)

• Czech: Íránská islámská republika f
• Danish: Den Islamiske Republik Iran c
• Dutch: Islamitische Republiek Iran f
• Estonian: Iraani Islamivabariik
• Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
• French: République islamique d’Iran (fr) f
• Galician: República Islámica de Irán f
• Georgian: ირანის ისლამური რესპუბლიკა (iranis islamuri resṗubliḳa)
• German: Islamische Republik Iran (de) f
• Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν f (Islamikí Dimokratía tou Irán)
• Hebrew: הרפובליקה האסלאמית של איראן f (ha-repúblika ha-islámit shel irán)
• Hindi: ईरानी इस्लामिक गणराज्य m (īrānī islāmik gaṇrājya)
• Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság (hu)
• Indonesian: Republik Islam Iran
• Irish: Poblacht Ioslamach na hIaráine f
• Italian: Repubblica Islamica dell'Iran f
• Japanese: イラン・イスラム共和国 (イラン・イスラムきょうわこく, Iran-Isuramu Kyōwakoku)
• Kazakh: Иран Ислам Республикасы (İran İslam Respublikasy)
• Khmer: សាធារណរដ្ឋឥស្លាមអ៊ីរ៉ង់ (saathiərĕəʼnaʼrŏət ʼihslaam ʼiirɑng)
• Korean: 이란 이슬람 공화국 (Iran iseullam gonghwaguk)
• Kyrgyz: Иран Ислам Республикасы (İran İslam Respublikası)
• Latin: Res publica Islamica Iraniae
• Latvian: Irānas Islāma Republika f
• Lithuanian: Irano Islamo Respublika f
• Macedonian: И́сламска Репу́блика И́ран f (Íslamska Repúblika Íran)
• Malay: Republik Islam Iran
• Norwegian:

  Bokmål: Den islamske republikk Iran m

  Nynorsk: Den islamske republikken Iran m

• Persian:

  Iranian Persian: جُمْهوریِ اِسْلامیِ ایران (jomhuri-ye eslâmi-ye irân)

• Polish: Islamska Republika Iranu (pl) f
• Portuguese: República Islâmica do Irão f (Portugal), República Islâmica do Irã f (Brazil)
• Romanian: Republica Islamică Iran f
• Russian: Исла́мская Респу́блика Ира́н (ru) f (Islámskaja Respúblika Irán)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: Исламска Република Иран f

  Roman: Islamska Republika Iran f

• Slovak: Iránska islamská republika f
• Slovene: Islamska Republika Iran f
• Spanish: República Islámica de Irán f
• Swahili: Jamhuri ya Kiislamu ya Iran
• Swedish: Islamiska republiken Iran
• Tajik: Ҷумҳурии Исломии Эрон (Jumhuriyi Islomiyi Eron)
• Thai: สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน (sǎa-taa-rá-ná-rát-ìt-sà-laam-ì-ràan)
• Turkish: İran İslam Cumhuriyeti (tr)
• Turkmen: Eýran Yslam Respublikasy
• Ukrainian: Ісла́мська Респу́бліка Іра́н f (Islámsʹka Respúblika Irán)
• Urdu: اِسْلامی جَمْہُورِیَۂ اِیران f (islāmī jamhūriya-yi īrān), اِسْلامی جُمْہُورِیَۂ اِیران f (islāmī jumhūriya-yi īrān)
• Uyghur: ئىران ئىسلام جۇمھۇرىيىتى (iran islam jumhuriyiti)
• Vietnamese: Cộng hòa Hồi giáo I-ran (vi)

See also

• Persia
• Tehran