Mexihcatlahtolpan

Classical Nahuatl

Alternative forms

• Mexicatlahtolpan

Pronunciation

• IPA: /meːʃiʔkatɬaʔtoːlpan/

Etymology

Mēxihcatlahtōlli "Mexica language" + -pan "in"

Adverb

Mēxihcatlahtōlpan

1. In the Mexican language; in the language of the Mexica (i.e. Nahuatl).
   • 1574: Bernardino de Sahagún, Exercicio quotidiano

     Nican vmpehua centlamantli teoyotica yxtlamachoni Mexicatlahtalpan [sic] omihcuillo

     (Here begins a manual of spiritual prudence written in the Mexican language)

Synonyms

• Nahuatlahtolpan

References

• 1997, Sahagún, Bernardino de, “The Exercicio quotidiano”, in Codex Chimalpahin, edited and translated by Arthur J. O. Anderson, page vol. 2, pp. 130–131: