Module:Hebr-Arab-translit/testcases

The following documentation is located at Module:Hebr-Arab-translit/testcases/documentation. ^[edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • tested module • sandbox

This is the unit-testing module for Module:Hebr-Arab-translit.

(refresh)

test_translit_hebrew:

	Text	Expected	Actual
	בַּיִת	بَيِت	بּَيِث
	בֵּית		بֵּيث
	עַכּוֹ		عَكو
	בָּתִּים	بּٰتِيم	بּٰتِيم
	מַחֲנֶה	maḥăne	مَحֲنֶه
	בָּרָא	بּٰرٰء	بּٰرٰأ
	רֶגֶל	reḡel	رֶجֶل
	כֹּהֵן	kōhēn	كوּهֵن
	מֶלֶךְ	meleḵ	مֶلֶكْ
	מַמְלָכָה	مَمْلٰكٰه	مَمْلٰكٰه
	הַמַּמְלָכָה	هَمּَمْلٰكٰه	هَمּَمْلٰكٰه
	הַלְּלוּיָהּ	هَلּْلُويٰهּ	هَلּْلُويٰهּ
	הַלְלוּיָהּ	هَلْلُويٰهּ	هَلْلُويٰهּ
	יָדַע	يٰذَع	يٰذَع
	שָׁבוּעַ	شٰبُوعَ	شٰبُوعَ
	רוּחַ	رُوحَ	رُوحَ
	גָּבֹהַּ	جٰبوهּَ	جּٰبوهּَ
	מָשִׁיחַ	مٰشِيحَ	مٰشِيحَ
	רֵיחַ	rēaḥ	رֵيحَ
	שָׂדֶה	śāḏe	سٰذֶه
	שְׂדֵה	śəḏē	سْذֵه
	בָּנַי	bānay	بּٰنَي
	בְּנֵי	bənē	بּْنֵي
	צָרְכִּי	صٰرْكِي	صٰرْكِي
	חָכְמָה	حٰكْمٰه	حٰكْمٰه
	שִׁפְרָה	شِفْرٰه	شِفْرٰه
	שָׁכְבְּךָ	šoḵbəḵā	شٰكْبּْكٰ
	נִשְׂרְפָה	نِسْرْفٰه	نِسْرْفٰه
	בָּנָיו	bānāw	بּٰنٰيو
	בָּנֶיהָ	bānehā	بּٰنֶيهٰ
	מִצְוֹת	مِصْوث	مِصْوث
	זִוּוּג	زُِوُوج	زُِوُوج
	רֹאשׁ	rōš	روأش
	רֵאשִׁית	rēšīṯ	رֵأشِيث
	רִאשׁוֹן	rīšōn	رِأشون
	מְלָאכָה	مْلٰأكٰه	مْلٰأكٰه
	מְלֶאכֶת	məleḵeṯ	مْلֶأكֶث
	חֵטְא	ḥēṭ	حֵطْأ
	בָּרָאתָ	bārāṯā	بּٰرٰأثٰ
	חַטֹּאות	ḥaṭṭōṯ	حَطوּأوث
	יְראוּ	yərū	يْرأُو
	וַיֶּאְסֹר	wayyeʾsōr	وَيֶּأْسور
	הָחְלַט	hoḥlaṭ	هٰحْلَط
	וַיֵּבְךְּ	wayyēḇk	وَيֵּبْكْ
	אַרְאֶךָּ	ʾarʾekkā	أَرْأֶكٰ
	וַיַּשְׁקְ	wayyašq	وَيּَشْقْ
	אַתְּ	ʾatt	أَتْ
	וּוָווֹ	ūwāwō	ُووٰوو
	וָו	wāw	وٰو
	תָּו	tāw	تٰو
	קַו	qaw	قَو
	לָאו	lāw	لٰأو
	חַי	حَي	حَي
	חָי	حٰي	حٰي
	פִּיו	فِيو	فِيو
	כִּסְלֵו	kislēw	كِسْلֵو
	קדמוני	قذموني	قذموني
	אלרגיה	ألرجية	ألرجيه

---

local tests = require('Module:UnitTests')
local transliterate = require('Module:Hebr-Arab-translit').tr

local function tag(text)
	return '<span class="Hebr" lang="he">' .. text .. '</span>'
end

local options = { display = tag }

--TO DO
function tests:do_test_translit(arab, hebr, xlit)
	self:equals('<span class="Arab" lang="ar">[[' .. arab .. '#Hebrew|' .. arab .. ']]</span>', 
		transliterate(arab, 'he', 'Hebr'),
		hebr, -- expected script
		options)
end

function tests:test_translit_hebrew()
	local examples = {
		{ "בַּיִת", "بَيِت" }, --j
		{ "בֵּית", "" },
        { "עַכּוֹ", ""},
		{ "בָּתִּים", "بּٰتِيم" },
		{ "מַחֲנֶה", "maḥăne" },
		{ "בָּרָא", "بּٰرٰء" },
		{ "רֶגֶל", "reḡel" },
		{ "כֹּהֵן", "kōhēn" },
		{ "מֶלֶךְ", "meleḵ" },
		{ "מַמְלָכָה", "مَمْلٰكٰه" },
		{ "הַמַּמְלָכָה", "هَمּَمْلٰكٰه" },
		{ "הַלְּלוּיָהּ", "هَلּْلُويٰهּ" },
		{ "הַלְלוּיָהּ", "هَلْلُويٰهּ" },
		{ "יָדַע", "يٰذَع" },
		{ "שָׁבוּעַ", "شٰبُوعَ" },
		{ "רוּחַ", "رُوحَ" },
		{ "גָּבֹהַּ", "جٰبوهּَ" },
		{ "מָשִׁיחַ", "مٰشِيحَ" },
		{ "רֵיחַ", "rēaḥ" },
		{ "שָׂדֶה", "śāḏe" },
		{ "שְׂדֵה", "śəḏē" },
		{ "בָּנַי", "bānay" },
		{ "בְּנֵי", "bənē" },
		{ "צָרְכִּי", "صٰرْكِي" },
		{ "חָכְמָה", "حٰكْمٰه",},
		{ "שִׁפְרָה", "شِفْرٰه" },
		{ "שָׁכְבְּךָ", "šoḵbəḵā" },
		{ "נִשְׂרְפָה", "نِسْرْفٰه" },
		{ "בָּנָיו", "bānāw" },
		{ "בָּנֶיהָ", "bānehā" },
		{ "מִצְוֹת", "مِصْوث" },
		{ "זִוּוּג", "زُِوُوج" },
		{ "רֹאשׁ", "rōš" },
		{ "רֵאשִׁית", "rēšīṯ" },
		{ "רִאשׁוֹן", "rīšōn" },
		{ "מְלָאכָה", "مْلٰأكٰه" },
		{ "מְלֶאכֶת", "məleḵeṯ" },
		{ "חֵטְא", "ḥēṭ" },
		{ "בָּרָאתָ", "bārāṯā" },
		{ "חַטֹּאות", "ḥaṭṭōṯ" },
		{ "יְראוּ", "yərū" },
		{ "וַיֶּאְסֹר", "wayyeʾsōr" },
		{ "הָחְלַט", "hoḥlaṭ" },
		{ "וַיֵּבְךְּ", "wayyēḇk" },
		{ "אַרְאֶךָּ", "ʾarʾekkā" },
		{ "וַיַּשְׁקְ", "wayyašq" },
		{ "אַתְּ", "ʾatt" },
		{ "וּוָווֹ", "ūwāwō" },
		{ "וָו", "wāw" },
		{ "תָּו", "tāw" },
		{ "קַו", "qaw" },
		{ "לָאו", "lāw" },
		{ "חַי", "حَي" },
		{ "חָי", "حٰي", "pausal" },
		{ "פִּיו", "فِيو" },
		{ "כִּסְלֵו", "kislēw" },
        { 'קדמוני', "قذموني"},
        { 'אלרגיה', "ألرجية"},
	}
	self:iterate(examples, 'do_test_translit')
end
return tests