Module:User:Benwing2/pl-noun-examples.lua
- This module lacks a documentation subpage. You may create it.
- Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • user page • user talk page • userspace
This is a private module sandbox of Benwing2, for their own experimentation. Items in this module may be added and removed at Benwing2's discretion; do not rely on this module's stability.
--[=[
--[=[
Masculine Examples:
Personal:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
Russian Rosjanin Rosjanina Rosjaninowi Rosjaninie Rosjaninie Rosjanie Rosjany Rosjan Rosjanami
Hispanic Hiszpan Hiszpana Hiszpanowi Hiszpanie Hiszpanie Hiszpanie Hiszpany Hiszpanów Hiszpanami
African Afrykanin Afrykanina Afrykaninowi Afrykaninie Afrykaninie Afrykanie Afrykany Afrykanów Afrykanami
guy facet faceta facetowi facecie facecie faceci facety facetów facetami
Hutsul Hucuł Hucuła Hucułowi Hucule Hucule Huculi Hucuły Hucułów Hucułami
clown błazen błazna błaznowi błaźnie błaźnie błaźni błaźny błaznów błaznami
Arab Arab Araba Arabowi Arabie Arabie Arabowie Araby Arabów Arabami
apostle apostoł apostoła apostołowi apostole apostole apostolowie apostoły apostołów apostołami
engineer inżynier inżyniera inżynierowi inżynierze inżynierze inżynierowie inżyniery inżynierów inżynierami
loafer nierób nieroba nierobowi nierobie nierobie - nieroby nierobów nierobami
? Głód Głoda Głodowi Głodzie Głodzie Głodowie Głody Głodów Głodami
glutton głodomór głodomora głodomorowi głodomorze głodomorze - głodomory głodomorów głodomorami
Sejm_member poseł posła posłowi posle posle posłowie posły posłów posłami
master majster majstra majstrowi majstrze majstrze majstrowie majstry majstrów majstrami
fool kiep kpa kpowi kpie kpie - kpy kpów kpami
dwarf karzeł karła karłowi karle karle karłowie karły karłów karłami
brother-in-law szwagier szwagra szwagrowi szwagrze szwagrze szwagrowie szwagry szwagrów szwagrami
jackass osioł osła osłowi ośle ośle osłowie osły osłów osłami
angel anioł anioła aniołowi aniele aniele aniołowie anioły aniołów aniołami
fidgeter? pędziwiatr pędziwiatra pędziwiatrowi pędziwiatrze pędziwiatrze - pędziwiatry pędziwiatrów pędziwiatrami
leader lider lidera liderowi liderze liderze liderzy lidery liderów liderami
arbiter arbiter arbitra arbitrowi arbitrze arbitrze arbitrzy arbitry arbitrów arbitrami
Hungarian Węgier Węgra Węgrowi Węgrze Węgrze Węgrzy Węgry Węgrów Węgrami
young_man młodzieniec młodzieńca młodzieńcowi młodzieńcu młodzieńcze młodzieńcy młodzieńce młodzieńców młodzieńcami
old_man starzec starca starcowi starcu starcze starcy starce starców starcami
friend przyjaciel przyjaciela przyjacielowi przyjacielu przyjacielu przyjaciele przyjaciele przyjaciół przyjaciółmi dat_pl: przyjaciołom; loc_pl: przyjaciołach
lazybones leń lenia leniowi leniu lenie lenie lenie leni leniami
thief złodziej złodzieja złodziejowi złodzieju złodzieju złodzieje złodzieje złodziei złodziejami
smith kowal kowala kowalowi kowalu kowalu kowale kowale kowali kowalami
dogcatcher hycel hycla hyclowi hyclu hyclu hycle hycle hycli hyclami
guest gość gościa gościowi gościu gościu goście goście gości gośćmi loc_pl: gościom
people - - - - - ludzie ludzie ludzi ludźmi loc_pl: ludziach
knez kniaź kniazia kniaziowi kniaziu kniaziu kniazie kniazie kniaziów kniaziami
brigand zbój zbója zbójowi zbóju zbóju zbóje zbóje zbójów zbójami
gawker gap gapia gapiowi gapiu gapiu gapie gapie gapiów gapiami
model model modela modelowi modelu modelu modele modele modelów modelami
watchman stróż stróża stróżowi stróżu stróżu stróże stróże stróżów stróżami
parent rodzic rodzica rodzicowi rodzicu rodzicu rodzice rodzice rodziców rodzicami
brat gnój gnoja gnojowi gnoju gnoju gnoje gnoje gnojów gnojami
rascal urwipołeć urwipołcia urwipołciowi urwipołciu urwipołciu urwipołcie urwipołcie urwipołciów urwipołciami
passer-by przechodzień przechodnia przechodniowi przechodniu przechodniu przechodnie przechodnie przechodniów przechodniami
doctor lekarz lekarza lekarzowi lekarzu lekarzu lekarze lekarze lekarzy lekarzami
Italian Włoch Włocha Włochowi Włochu Włochu Włosi Włochy Włochów Włochami
father-in-law teść teśćia teśćiowi teśćiu teśćiu teśćiowie teśćie teśćiów teśćiami
maternal_uncle wuj wuja wujowi wuju wuju wujowie wuje wujów wujami
king król króla królowi królu królu królowie króle królów królami
spectator widz widza widzowi widzu widzu widzowie widze widzów widzami
husband mąż męża mężowi mężu mężu mężowie męże mężów mężami
student uczeń ucznia uczniowi uczniu uczniu uczniowie ucznie uczniów uczniami
[surname] Nobel Nobla Noblowi Noblu Noblu Noblowie Noble Noblów Nobliami
[surname] Stępień Stępnia Stępniowi Stępniu Stępniu Stępniowie Stępnie Stępniów Stępniami
sheik szejk szejka szejkowi szejku szejku szejkowie szejki szejków szejkami ins_sg: szejkiem
enemy wróg wroga wrogowi wrogu wrogu wrogowie wrogi wrogów wrogami ins_sg: wrogiem
grandfather dziadek dziadka dziadkowi dziadku dziadku dziadkowie dziadki dziadków dziadkami ins_sg: dziadkiem
son syn syna synowi synu synu synowie syny synów synami
friend druh druha druhowi druhu druhu druhowie druhy druhów druhami
shoemaker szewc szewca szewcowi szewcu szewcu szewcy szewce szewców szewcami
captive jeniec jeńca jeńcowi jeńcu jeńcu jeńcy jeńce jeńców jeńcami
male samiec samca samcowi samcu samcu samcy samce samców samcami
Pole Polak Polaka Polakowi Polaku Polaku Polacy Polaki Polaków Polakami ins_sg: Polakiem
person człowiek człowieka człowiekowi człowieku człowieku/człowiecze - - - - ins_sg: człowiekiem
Turk Turek Turka Turkowi Turku Turku Turcy Turki Turków Turkami ins_sg: Turkiem
brother brat brata bratu bracie bracie bracia braty braci braćmi loc_pl: braciach
farmer chłop chłopa chłopu chłopie chłopie chłopi chłopy chłopów chłopami
devil diabeł diabła diabłu diable diable diabli diabły diabłów diabłami
priest ksiądz księdza księdzu księdzu księże księża księża księży księżmi loc_pl: księżach
father ojciec ojca ojcu ojcu ojcze ojcowie ojce ojców ocjami
person człek człeka człeku człeku człecze człekowie człeki człeków człekami ins_sg: człekiem
god bóg boga bogu bogu boże bogowie bogi bogów bogami ins_sg: bogiem
gentleman pan pana panu panu panie panowie pany panów panami
boy chłopiec chłopca chłopcu chłopcu chłopcze chłopcy chłopce chłopców chłopcami
Personal declined like consonant-stem feminine nouns:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
majesty mość mości mości mości mości moście moście mościów mościami
? waszeć waszeci waszeci waszeci waszeci waszeciowie waszecie waszeciów waszeciami
Personal declined like feminine nouns in -a:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
Inca Inka Inki Ince Ince Inko Inkowie Inki Inków Inkami
servant sługa sługi słudze słudze sługo słudzy sługi sług sługami
companion kolega kolegi koledze koledze kolego koledzy kolegi kolegów kolegami
carpenter cieśla cieśli cieśli cieśli cieślo cieśle cieśle cieśli cieślami
preacher kaznodzieja kaznodziei kaznodziei kaznodziei kaznodziejo kaznodzieje kaznodzieje kaznodziejów kaznodziejami
Mayan Maja Mai Mai Mai Majo Majowie Maje Majów Majami
Aryan? Aria Arii Arii Arii Ario Ariowie Arie Ariów Ariami
grandpa? dziadzia dziadzi dziadzi dziadzi dziadziu dziadziowie dziadzie dziadziów dziadziami
man mężczyzna mężczyzny mężczyźnie mężczyźnie mężczyzno mężczyźni mężczyzny mężczyzn mężczyznami
artist artysta artysty artyście artyście artysto artyści artysty artystów artystami
Camaldolese_monk kameduła kameduły kamedule kamedule kameduło kameduli kameduły kamedułów kamedułami
best_man drużba drużby drużbie drużbie drużbo drużbowie drużby drużbów drużbami
mullah mułła mułły mulle mulle mułło mułłowie mułły mułłów mułłami
[mythical_giant] waligóra waligóry waligórze waligórze waligóro waligórowie waligóry waligórów waligórami
monarch monarcha monarchy monarsze monarsze monarcho monarchowie monarchy monarchów monarchami
psychiatrist psychiatra psychiatry psychiatrze psychiatrze psychiatro psychiatrzy psychiatry psychiatrów psychiatrami
Yeshua? Jeszua Jeszuy Jeszui Jeszui Jeszuo Jeszuowie Jeszuy Jeszuów Jeszuami
noble? wielmoża wielmoży wielmoży wielmoży wielmożo wielmoże wielmoże wielmożów wielmożami
Karpaty_shepherd baca bacy bacy bacy baco bacowie bace baców bacami
hunter łowca łowcy łowcy łowcy łowco łowcy łowce łowców łowcami
Personal declined like feminine nouns in -o:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
[surname] Kościuszko Kościuszki Kościusce Kościusce Kościuszko Kościuszkowie Kościuszki Kościuszków Kościuszkami
dad tato taty tacie tacie tato tatowie taty tatów tatami
[surname] Jagiełło Jagiełły Jagielle Jagielle Jagiełło Jagiełłowie Jagiełły Jagiełłów Jagiełłami
[surname] Fredro Fredry Fredrze Fredrze Fredro Fredrowie Fredry Fredrów Fredrami
[surname] Trapszo Trapszy Trapszy Trapszy Trapszo Trapszowie Trapsze Trapszów Trapszami
Personal declined like adjectival nouns:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
judge sędzia sędziego sędziemu sędzim/sędzi sędzio sędziowie sędzie sędziów sędziami
count hrabia hrabiego hrabiemu hrabim/hrabi hrabio hrabiowie hrabie hrabiów hrabiami
[surname] Linde Lindego Lindemu Lindem Linde Lindowie Linde Lindów Lindami
fellow_man bliźni bliźniego bliźniemu bliźnim bliźni bliźni bliźnie bliźnich bliźnimi
hajji hadżi hadżiego hadżiemu hadżim hadżi hadżi hadżie hadżich hadżimi
zombie zombi zombiego zombiemu zombim zombi zombi zombie zombich zombimi
[deputy] podstarości podstarościego podstarościemu podstarościm podstarości podstarościowie podstaroście podstarościch podstarościmi
effendi efendi efendiego efendiemu efendim efendi efendiowie efendie efendich efendimi
rabbi rabbi rabbiego rabbiemu rabbim rabbi rabbiowie rabbie rabbich rabbimi
[court_official] podstoli podstolego podstolemu podstolim podstoli podstolowie podstole podstolich podstolimi
loved_one bliski bliskiego bliskiemu bliskim bliski bliscy bliskie bliskich bliskimi
hunter myśliwy myśliwego myśliwemu myśliwym myśliwy myśliwi myśliwe myśliwych myśliwymi
- - - - - obecni obecne obecnych obecymi
expert_witness biegły biegłego biegłemu biegłym biegły biegli biegłe biegłych biegłymi
scholar uczony uczonego uczonemu uczonym uczony uczeni uczone uczonych uczonymi
divorcé rozwiedziony rozwiedzionego rozwiedzionemu rozwiedzionym rozwiedziony rozwiedzeni rozwiedzione rozwiedzionych rozwiedzionymi
Chorąży chorąży chorążego chorążemu chorążym chorąży chorążowie chorąże chorążych chorążymi
servant służący służącego służącemu służącym służący służący służące służących służącymi
sick_person chory chorego choremu chorym chory chorzy chore chorych chorymi
some[people] - - - - - niektórzy niektóre niektórych niektórymi
Personal declined like neuter t-stem nouns:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
prince książę księcia księciu księciu książę książęta książęta książąt książętami
Personal in -o:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
mafioso mafiozo mafioza mafiozowi mafiozie mafiozo mafiozi mafiozy mafiozów mafiozami
mikado mikado mikada mikadowi mikadzie mikado mikadowie mikada mikadów mikadami
maestro maestro maestra maestrowi maestrze maestro maestrowie maestra maestrów maestrami
Apollo Apollo Apollina Apollinowi Apollinie Apollo/Apollinie Apollinowie Apolliny Apollinów Apollinami
[given_name] Iwo Iwona Iwonowi Iwonie Iwo/Iwonie Iwonowie Iwony Iwonów Iwonami
? synalo synala synalowi synalu synalo synale synale synalów synalami
gaucho gauczo gaucza gauczowi gauczu gauczo gauczowie gaucze gauczów gauczami
[dim_name] Zdzicho Zdzicha Zdzichowi Zdzichu Zdzichu Zdzichowie Zdzicha Zdzichów Zdzichami
madman wariatuncio wariatuncia wariatunciowi wariatunciu wariatunciu wariatunciowie wariatuncie wariatunciów wariatunciami
grandpa dziadzio dziadzia dziadziowi dziadziu dziadziu dziadziowie dziadzie dziadziów dziadziami
maternal_uncle wujo wuja wujowi wuju wujo wujowie wuje wujów wujami
[given_name] Mieszko Mieszka Mieszkowi Mieszku Mieszko Mieszkowie Mieszki Mieszków Mieszkami ins_sg: Mieszkiem
Personal declined in the plural like a singular neuter noun:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl_1 nom_pl_2 gen_pl ins_pl
Mr._and_Mrs. - - - - - państwo państwo państwa państwem loc/dat_pl: państwu
Animal (voc_sg like loc_sg unless otherwise indicated):
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
contra_dance kontredans kontredansa kontredansowi kontredansie kontredanse kontredansów kontredansami
reptile gad gada gadowi gadzie gady gadów gadami
mule muł muła mułowi mule muły mułów mułami
aurochs tur tura turowi turze tury turów turami
osprey rybołów rybołowa rybołowowi rybołowie rybołowy rybołowów rybołowami
falcon sokół sokoła sokołowi sokole sokoły sokołów sokołami
ghost upiór upiora upiorowi upiorze upiory upiorów upiorami
gopher suseł susła susłowi suśle susły susłów susłami
hummingbird koliber kolibra kolibrowi kolibrze kolibry kolibrów kolibrami
gadfly giez gza gzowi gzie gzy gzów gzami
eagle orzeł orła orłowi orle orły orłów orłami
cysticercus wągier wągra wągrowi wągrze wągry wągrów wągrami
billygoat kozioł kozła kozłowi koźle kozły kozłów kozłami
słoń słonia słoniowi słoniu słonie słoni słoniami
elephant żółw żółwia żółwiowi żółwiu żółwie żółwi żółwiami
gorilla goryl goryla gorylowi gorylu goryle goryli gorylami
pigeon gołąb gołębia gołębiowi gołębiu gołębie gołębi gołębiami
moth mól mola molowi molu mole moli molami
drone truteń trutnia trutniowi trutniu trutnie trutnii trutniami
ruble rubel rubla rublowi rublu ruble rubli rublami
echinoderm szkarłupień szkarłupnia szkarłupniowi szkarłupniu szkarłupnie szkarłupni szkarłupniami
nuthatch bargiel bargla barglowi barglu bargle bargli barglami
horse koń konia koniowi koniu konie koni końmi loc_pl: koniach
bear miś misia misiowi misiu misie misiów misiami
myriapod wij wija wijowi wiju wije wijów wijami
saffron_milk_cap rydz rydza rydzowi rydzu rydze rydzów rydzami
nightjar kozodój kozodoja kozodojowi kozodoju kozodoje kozodojów kozodojami
arctic_fox piesiec pieśca pieścowi pieścu pieśce pieśców pieścami
tapeworm tasiemiec tasiemca tasiemcowi tasiemcu tasiemce tasiemców tasiemcami
eel węgorz węgorza węgorzowi węgorzu węgorze węgorzy węgorzami
snake wąż węża wężowi wężu węże węży wężami
hare zając zająca zającowi zającu zające zajęcy zającami
bird ptak ptaka ptakowi ptaku ptaki ptaków ptakami ins_sg: ptakiem
saker_falcon raróg raroga rarogowi rarogu rarogi rarogów rarogami ins_sg: rarogiem
kitty kotek kotka kotkowi kotku kotki kotków kotkami ins_sg: kotkiem
ghost duch ducha duchowi dochu duchy duchów duchami
cat kot kota kotu kocie koty kotów kotami
lion lew lwa lwu lwie lwy lwów lwami
dog pies psa psu psie psy psów psami
ox wół wołu wołowi wołe woły wołów wołami
"Animal" (?) - feminine abstract nouns referring to (normally) male people
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
saintliness świątobliwość świątobliwości świątobliwości świątobliwości świątobliwośc świątobliwości świątobliwości świątobliwościami
eminence eminencja eminencji eminencji eminencji eminencjo eminencje eminencji eminencjami
"Animal" (?) - masculine nouns in -a
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
satellite satelita satelity satelicie satelicie satelito satelity satelitów satelitami
"Animal" (?) - masculine nouns in -o
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg voc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
[dog_name] Reksio Reksia Reksiowi Reksiu Reksiu Reksie Reksiów Reksiami
"Animal" (?) - adjectivally declined nouns: voc_sg like nom_sg
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
robber's_dance zbójnicki zbójnickiego zbójnickiemu zbójnickim zbójnickie zbójnickich zbójnickimi
polonaise chodzony chodzonego chodzonemu chodzonym chodzone chodzonych chodzonymi
Inanimate (voc_sg like loc_sg unless otherwise indicated):
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
whip bat bata batowi bacie baty batów batami
holiday - - - - wczasy wczasów wczasami
top chochoł chochoła chochołowi chochole chochoły chochołów chochołami
[village] - - - - Orły Orłów Orłami
cheese ser sera serowi serze sery serów serami
truancy - - - - wagary wagarów wagarami
tooth ząb zęba zębowi zębie zęby zębów zębami
[town] Kikół Kikoła Kikołowi Kikole Kikoły Kikołów Kikołami
large_bag wór wora worowi worze wory worów worami
drum bęben bębna bębnowi bębnie bębny bębnów bębnami
knot węzeł węzła węzłowi węźle węzły węzłów węzłami
sweater sweter swetra swetrowi swetrze swetry swetrów swetrami
oat owies owsa owsowi owsie owsy owsów owsami
fang kieł kła kłowi kle kły kłów kłami
blackhead wągier wągra wągrowi wągrze wągry wągrów wągrami
cauldron kocioł kotła kotłowi kotle kotły kotłów kotłami
church kościół kościoła kościołowi kościele kościoły kościołów kościołami
shadow cień cienia cieniowi cieniu cienie cieni cieniami
larch modrzew modrzewia modrzewiowi modrzewiu modrzewie modrzewi modrzewiami
log? bal bala balowi balu bale bali balami
nail gwóźdź gwoździa gwoździowi gwoździu gwoździe gwoździ gwoździami
torso tułów tułowia tułowiowi tułowiu tułowie tułowi tułowiami
muscle mięsień mięśnia mięśniowi mięśniu mięśnie mięśni mięśniami
piece_of_furniture mebel mebla meblowi meblu meble mebli meblami
trunk pień pnia pniowi pniu pnie pni pniami
coal węgiel węgla węglowi węglu węgle węgli węglami
eve przeddzień - - przededniu - - - only nom/loc_sg
week tydzień tygodnia tygodniowi tygodniu tygodnie tygodni tygodniami
leaf liść liścia liściowi liściu liście liści liśćmi loc_pl: liściach
prison/clink kić kicia kiciowi kiciu kicie kiciów kiciami
May maj maja majowi maju maje majów majami
history - - - - dzieje dziejów dziejami
ship korab korabia korabiowi korabiu korabie korabiów korabiami
blanket koc koca kocowi kocu koce koców kocami
reins - - - - lejce lejców lejcami
tree_ring słój słoja słojowi słoju słoje słojów słojami
[gmina] Racibórz Raciborza Raciborzowi Raciborzu Raciborze Raciborzów Raciborzami
January styczeń stycznia styczniowi styczniu stycznie styczniów styczniami
end koniec końca końcowi końcu końce końców końcami
December grudzień grudnia grudniowi grudniu grudnie grudniów grudniami
July lipiec lipca lipcowi lipcu lipce lipców lipcami
[plant] bniec bieńca bieńcowi bieńcu bieńce bieńców bieńcami
poem wiersz wiersza wierszowi wierszu wiersze wierszy wierszami
knife nóż noża nożowi nożu noże noży nożami
month miesiąc miesiąca miesiącowi miesiącu miesiące miesięcy miesiącami
money pieniądz pieniądza pieniądzowi pieniądzu pieniądze pieniędzy pieniędzmi loc_pl: pieniądzach
piece_of_trash śmieć śmiecia śmieciowi śmieciu śmieci śmieci śmieciami
day dzień dnia dniowi dniu dni dni dniami
canoe kajak kajaka kajakowi kajaku kajaki kajaków kajakami ins_sg: kajakiem
pliers - - - - obcęgi obcęgów obcęgami
[village] Tworóg Tworoga Tworogowi Tworogu Tworogi Tworogów Tworogami ins_sg: Tworogiem
hammer młotek młotka młotkowi młotku młotki młotków młotkami ins_sg: młotkiem
bellows miech miecha miechowi miechu miechy miechów miechami
[city] - - - - Tychy Tychów Tychami
animal_head łeb łba łbu łbie łby łbów łbami
world świat świata światu świecie światy światów światami
miracle cud cudu cudowi cudzie cuda cudów cudami
epeisodion epejsodion epejsodionu epejsodionowi epejsodionie epejsodia epejsodiów epejsodiami
séance seans seansu seansowi seansie seanse seansów seansami
orchard sad sadu sadowi sadzie sady sadów sadami
shaft wał wału wałowi wale wały wałów wałami
wall mur muru murowi murze mury murów murami
oak dąb dębu dębowi dębie dęby dębów dębami
bottom dół dołu dołowi dole doły dołów dołami
conifer_forest bór boru borowi borze bory borów borami
dream sen snu snowi śnie sny snów snami
glue klajster klajstru klajstrowi klajstrze klajstry klajstrów klajstrami
sugar cukier cukru cukrowi cukrze cukry cukrów cukrami
baptism chrzest chrztu chrztowi chrzcie chrzty chrztów chrztami
flower kwiat kwiatu kwiatowi kwiecie kwiaty kwiatów kwiatami
wind wiatr wiatru wiatrowi wietrze wiatry wiatrów wiatrami
ash popiół popiołu popiołowi popiele popioły popiołów popiołami
people lud ludu ludowi ludzie ludy ludów ludami
tobacco tytoń tytoniu tytoniowi tytoniu tytonie tytoni tytoniami
Altaj Ałtaj Ałtaju Ałtajowi Ałtaju - - -
dock/sorrel szczaw szczawiu szczawiowi szczawiu szczawie szczawi szczawiami
rented_room lokal lokalu lokalowi lokalu lokale lokali lokalami
room pokój pokoju pokojowi pokoju pokoje pokoi pokojami
new_moon nów nowiu nowiowi nowiu nowie nowi nowiami
fusel_oil fuzel fuzlu fuzlowi fuzlu fuzle fuzli fuzlami
tar dziegieć dziegciu dziegciowi dziegciu dziegcie dziegci dziegciami
[rock] margiel marglu marglowi marglu margle margli marglami
grove gaj gaju gajowi gaju gaje gajów gajami
dance,log,bale? bal balu balowi balu bale balów balami
fruit owoc owocu owocowi owocu owoce owoców owocami
swarm rój roju rojowi roju roje rojów rojami
ore kruszec kruszcu kruszcowi kruszcu kruszce kruszców kruszcami
nickel nikiel niklu niklowi niklu nikle niklów niklami
luggage bagaż bagażu bagażowi bagażu bagaże bagaży bagażami
shore,edge brzeg brzegu brzegowi brzegu brzegi brzegów brzegami ins_sg: brzegiem
year rok roku rokowi roku lata lat latami ins_sg: rokiem
threshold próg progu progowi progu progi progów progami ins_sg: progiem
ship statek statku statkowi statku statki statków statkami ins_sg: statkiem
house dom domu domowi domu domy domów domami
roof dach dachu dachowi dachu dachy dachów dachami
moss mech mchu mchowi mchu mchy mchów mchami
Inanimate in -o (voc_sg like loc_sg unless otherwise indicated):
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
little_belly brzusio brzusia brzusiowi brzusiu brzusie brzusiów brzusiami
Inanimate adjectivally declined nouns: voc_sg like nom_sg
meaning nom_sg gen_sg dat_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
Polish polski polskiego polskiemu polskim polskie polskich polskimi
February luty lutego lutemu lutym lute lutych lutymi
some[things] - - - - niektóre niektórych niektórymi
]=]
--[=[
Feminine examples:
In -a:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg voc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
arm,hand [[ręka]] ręki ręce ręko ręce rąk rękami
pharmacy [[apteka]] apteki aptece apteko apteki aptek aptekami
[village] - - - - Kluki Kluk Klukami
road [[droga]] drogi drodze drogo drogi dróg drogami
mother [[matka]] matki matce matko matki matek matkami
sled - - - - sanki sanek sankami
mommy [[mamuśka]] mamuśki mamuśce mamuśku mamuśki mamusiek mamuśkami
pig [[świnia]] świni świni świnio świnie świń świniami
sleigh - - - - sanie sań saniami
neck [[szyja]] szyi szyi szyjo szyje szyj szyjami
slops - - - - pomyje pomyj pomyjami
earth,land [[ziemia]] ziemi ziemi ziemio ziemie ziem ziemiami
wave [[fala]] fali fali falo fale fal falami
role [[rola]] roli roli rolo role ról rolami
seashell [[muszla]] muszli muszli muszlo muszle muszel muszlami
stable [[stajnia]] stajni stajni stajnio stajnie stajen stajniami
dress [[suknia]] sukni sukni suknio suknie sukien sukniami
catkin [[bazia]] bazi bazi bazio bazie bazi baziami
pants - - - - spodnie spodni spodniami
armour [[zbroja]] zbroi zbroi zbrojo zbroje zbroi zbrojami
lily [[lilia]] lilii lilii lilio lilie lilii liliami
winter_vacation - - - - ferie ferii feriami
option [[opcja]] opcji opcji opcjo opcje opcji opcjami
depth [[głębia]] głębi głębi głębio głębie głębi głębiami
rake - - - - grabie grabi grabiami
cylinder [[butla]] butli butli butlo butle butli butlami
gusle - - - - gęśle gęśli gęślami
idea [[idea]] idei idei ideo idee idei ideami
Annie [[Ania]] Ani Ani Aniu Anie Ań Aniami
Maya [[Maja]] Mai Mai Maju Maje Maj Majami
[dim_name] [[Ola]] Oli Oli Olu Ole Ol Olami
granddaughter [[wnusia]] wnusi wnusi wnusiu wnusie wnusi wnusiami
chance [[szansa]] szansy szansie szanso szanse szans szansami
woman [[kobieta]] kobiety kobiecie kobieto kobiety kobiet kobietami
Prussia - - - - Prusy Prus Prusami
strength [[siła]] siły sile siło siły sił siłami
tow,hemp - - - - pakuły pakuł pakułami
den [[nora]] nory norze noro nory nor norami
[village] - - - - Czastary Czastar Czastarami
fly [[mucha]] muchy musze mucho muchy much muchami
Czech_Republic - - - - Czechy Czech Czechami
day,era [[doba]] doby dobie dobo doby dób dobami
[village] - - - - Ciepłowody Ciepłowód Ciepłowodami
school [[szkoła]] szkoły szkole szkoło szkoły szkół szkołami
sister [[siostra]] siostry siostrze siostro siostry sióstr siostrami
moth [[ćma]] ćmy ćmie ćmo ćmy ciem ćmami
broom [[miotła]] miotły miotle miotło miotły mioteł miotłami
pitchfork - - - - widły wideł widłami
duvet [[kołdra]] kołdry kołdrze kołdro kołdry kołder kołdrami
[village] - - - - Suchożebry Suchożeber Suchożebrami
unmarried_woman [[panna]] panny pannie panno panny panien pannami
needle [[igła]] igły igle igło igły igieł igłami
game [[gra]] gry grze gro gry gier grami
star [[gwiazda]] gwiazdy gwieździe gwiazdo gwiazdy gwiazd gwiazdami
belief [[wiara]] wiary wierze wiaro wiary wiar wiarami
Italy - - - - Włochy Włoch Włochami loc_pl: Włoszech
Hungary - - - - Węgry Węgier Węgrami loc_pl: Węgrzech
Germany - - - - Niemcy Niemiec Niemcami loc_pl: Niemczech
boredom [[nuda]] nudy nudzie nudo nudy nudów nudami
statue [[statua]] statuy/statui statui statuo statuy statui statuami
street [[ulica]] ulicy ulicy ulico ulice ulic ulicami
[city] - - - - Kielce Kielc Kielcami
dawn [[zorza]] zorzy zorzy zorzo zorze zórz zorzami
[town] - - - - Strzelce Strzelec Strzelcami
sheep [[owca]] owcy owcy owco owce owiec owcami
forceps - - - - szczypce szczypiec szczypcami
soot [[sadza]] sadzy sadzy sadzo sadze sadzy sadzami
stretcher - - - - nosze noszy noszami
Adjectival in -a:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg voc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
[village] [[Plaska]] Plaskiej Plaskiej Plaska Plaskie Plaskich Plaskimi
midwife [[położna]] położnej położnej położna położne położnych położnymi
perm [[trwała]] trwałej trwałej trwała trwałe trwałych trwałymi
[surname] [[Dobra]] Dobrej Dobrej Dobra Dobre Dobrych Dobrymi
[village] [[Sucha]] Suchej Suchej Sucha Suche Suchych Suchymi
maidservant [[służąca]] służącej służącej służąca służące służących służącymi
queen [[królowa]] królowej królowej królowo królowe królowych królowymi
In -ni:
meaning nom_sg gen_sg dat_sg acc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
woman,Mrs. [[pani]] pani pani panią panie pań paniami
goddess [[bogini]] bogini bogini boginię boginie bogiń boginiami
Consonant-stem:
meaning nom_sg gen_sg voc_sg nom_pl ins_pl
daughter [[córuś]] córusi córuś córusie córusiami
axis [[oś]] osi osi osie osiami
train [[kolej]] kolei kolei koleje kolejami
[town,lake] [[Gołdap]] Gołdapi Gołdapi Gołdapie Gołdapiami
bath [[kąpiel]] kąpieli kąpieli kąpiele kąpielami
boat [[łódź]] łodzi łodzi łodzie łodziami
depth [[gląb]] glębi glębi glębie glębiami
salt [[sól]] soli soli sole solami
gender [[płeć]] płci płci płcie płciami
jug [[konew]] konwi konwi konwie konwiami
village [[wieś]] wsi wsi wsie wsiami
torch [[żagiew]] żagwi żagwi żagwie żagwiami
palm_of_hand [[dłoń]] dłoni dłoni dłonie dłońmi
net [[sieć]] sieci sieci sieci sieciami
guts - - - wnętrzności wnętrznościami
door - - - drzwi drzwiami
thought [[myśl]] myśli myśli myśli myślami
eyebrow [[brew]] brwi brwi brwi brwiami
respect [[cześć]] czci czci czci czciami
bone [[kość]] kości kości kości kośćmi
night [[noc]] nocy nocy noce nocami
harness [[uprząż]] uprzęży uprzęży uprzęże uprzężami
mouse [[mysz]] myszy myszy myszy myszami
louse [[wesz]] wszy wszy wszy wszami
]=]
--[=[
Neuter examples:
In -o:
meaning nom_sg gen_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
thigh udo uda udzie uda ud udami
mouth - - - usta ust ustami
gun działo działa dziale działa dział działami
zero zero zera zerze zera zer zerami
sky niebo nieba niebie niebosa/nieba niebios niebiosami
word słowo słowa słowie słowa słów słowami
gate - - - wrota wrót wrotami
circle,wheel koło koła kole koła kół kołami
bottom dno dna dnie dna den dnami
firewood - - - drwa drew drwami
background tło tła tle tła tel tłami
witchcraft - - - gusła guseł gusłami
rib żebro żebra żebrze żebra żeber żebrami
window okno okna oknie okna okien oknami
glass szkło szkła szkle szkła szkieł szkłami
nest gniazdo gniazda gnieździe gniazda gniazd gniazdami
body ciało ciała ciele ciała ciał ciałami
light światło światła świetle światła świateł światłami
boonies wygwizdowo wygwizdowa wygwizdowie wygwizdowa wygwizdowów wygwizdowami
marvel cudo cuda cudzie cuda cudów cudami
echo echo echa echu echa ech echami
army wojsko wojska wojsku wojska wojsk wojskami ins_sg: wojskiem
[gmina] - - - Łaziska Łazisk Łaziskami
egg jajo jaja jaju jaja jaj jajami
pier molo mola molu mola mol molami
lung płuco płuca płucu płuca płuc płucami
good dobro dobra dobru dobra dóbr dobrami
evil zło zła złu zła zeł złami
apple jabłko jabłka jabłku jabłka jabłek jabłkami ins_sg: jabłkiem
crèche - - - jasełka jasełek jasełkami
tall_man chłopisko chłopiska chłopisku chłopiska chłopisków chłopiskami ins_sg: chłopiskiem
muzzle,mug pysio pysia pysiu pysia pysiów pysiami
studio studio studia studiu studia studiów studiami
ranch ranczo rancza ranczu rancza ranczów ranczami
child dziecko dziecka dziecku dzieci dzieci dziećmi loc_pl: dzieciach
ear ucho ucha uchu uszy uszu uszami
eye oko oka oku oczy oczu oczami ins_sg: okiem
votive_offering wotum wotum wotum wota wotów wotami indecl in_sg
Polish_artifacts - - - polonika poloników polonikami
realia - - - realia realiów realiami
miscellanea - - - miscellanea miscellaneów miscellaneami
In -e:
meaning nom_sg gen_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
course/dish danie dania daniu dania dań daniami
[unit_of_length] staje staja staju staja staj stajami
[wedding_reception] wesele wesela weselu wesela wesel weselami
sun słońce słońca słońcu słońca słońc słońcami
seed nasienie nasienia nasieniu nasiona nasion nasionami
proverb przysłowie przysłowia przysłowiu przysłowia przysłów przysłowiami
field pole pola polu pola pól polami
sea morze morza morzu morza mórz morzami
herb ziele ziela zielu zioła ziół ziołami
tool narzędzie narzędzia narzędziu narzędzia narzędzi narzędziami
intestines - - - trzewia trzewi trzewiami
crop/craw wole wola wolu wola woli wolami
animal_eye ślepie ślepia ślepiu ślepia ślepiów ślepiami
vine pnącze pnącza pnączu pnącza pnączy pnączami
[Krakow_district] - - - Krowodrza Krowodrzy Krowodrzami
[state_monopoly] regale regale regale regalia regaliów regaliami indecl in_sg
Adjectival in -e:
meaning nom_sg gen_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
[Warsaw_street] Krakowskie Krakowskiego Krakowskiem - - -
[town] - - - Końskie Końskich Końskimi
[town] Zakopane Zakopanego Zakopanem - - -
[village] Białe Białego Białem - - -
[village] Dobre Dobrego Dobrem - - -
[manorial_land] pańskie pańskiego pańskim pańskie pańskich pańskimi
cub młode młodego młodym młode młodych młodymi
In -ę (n-stem):
meaning nom_sg gen_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
name imię imienia imieniu imiona imion imionami
In -ę (t-stem):
meaning nom_sg gen_sg loc_sg nom_pl gen_pl ins_pl
eyes - - - oczęta ocząt oczętami
calf_of_cow cielę cielęcia cielęciu cielęta cieląt cielętami
]=]
--[=[
Counts from SGJP:
Type e.g. ending nompl count indicator notes
D10 Supraśl -l -e 68 <f>
D10+i myśl -l -i 5 <f.nompli>
D1bą0 gląb -b -e 1 <f.#> ą/ę alternation
D1ć0 barć -ć -e 67 <f>
D1ć0+e imć -ć -e 8 ? masc gender
D1ć0+i bioróżnorodność -ć -i 64650 <> nouns in -ość will default to feminine
D1ć0+i/p2 pyszności -ć -i 25 <pl>
D1ć0+i(mi) kość -ć -i 3 <insplmi> ins_pl in -mi
D1ć0+i(mi)/p3 kośći -ć -i 2 <f.pl.insplmi>? ins_pl in -mi
D1ć0(mi) okiść -ć -e 2 <insplmi> ins_pl in -mi
D1ć0+w aszmość -ć -owie/-e 5 ? masc gender
D1će0 płacheć -ć -e 2 <f.*> płacheć -> płachci-
D1ćó0 uwróć -ć -e 1 <f.#> ó/o alternation
D1ćśe0 cześć -ć -i 1 <f.*.decllemma:czeć> cześć -> czci-
D1i0 Gołdap labial -e 7 <f>
D1i0+i głasnost hard cons -i 2 <f.nompli> other one is Ob
D1j0 rozchwiej -j -e 4 <f>
D1lei0 magiel -l -e 1 <f.*> magiel -> magl-
D1ló0 siarkosól -l -e 5 <f.#> ó/o alternation
D1ń0 bojaźń -ń -e 109 <f>
D1ń0+i pieśń -ń -i 2 <f.nompli>
D1ń0+(mi) dań -ń -e 3 <f.insplmi> ins_pl in -mi
D1ń0+(mi)/p2 sanie -ń -e 3 <f.pl.insplmi>? ins_pl in -mi
D1ń0+(mi)/p3 autosanie -ń -e 3 <f.pl.insplmi>? ins_pl in -mi
D1ńe0 bezdeń -ń -i 1 <f.*.nompli> bezdeń -> bezdni-
Dińei0 rówień -ń -e 1 <f.*> rówień -> równi-
D1ś0 Ruś -ś -e 10 <f>
D1ś0+! córuś -ś -e 3 <f.voc-> voc_sg in - instead of -i
Diś0+i nurogęś -ś -i 5 <f.nompli.insplami:mi>
D1ś0+i(mi) nurogęś -ś -i 2 [same as above] ins_pl in -mi
D1śei0 półwieś -ś -e 7 <f.*.nomple:i> półwieś -> półwsi-
D1śei0 półwieś -ś -i 7 [same as above] półwieś -> półwsi-
D1we0 Narew -w -e 28 <f.*> Narew -> Narwi-
D1we0+i brew -w -i 1 <f.*.nompli> brew -> brwi-
D1we0+i/p2 odrzwi -w -i 1 <f.*.pl.nompli>?
D1wei0 bukiew -w -e 25 <f.*> bukiew -> bukwi-
D1wó0 Ostrów -w -e 1 <f.#> ó/o alternation; Ostrów -> Ostrowi-
D1ź0 czeladź -ź -e 37 <f>
D1ź0+i dopowiedź -ź -i 16 <f.nompli>
D1ź0+i/p3 zapowiedzi -ź -i 1 <f.pl.nompli>?
D1źą0 gałąź -Vź -e 1 <f.#.insplami:mi> ą/ę alternation
D1źą0+(mi) gałąź -Vź -e 1 [same as above] ą/ę alternation; ins_pl in -mi
D1źdą0 żołądź -dź -e 2 <f.#> ą/ę alternation; other one is also żołądź
D1źdó0 gródź -dź -e 9 <f.#> ó/o alternation
D1źó0 zamróź -Vź -e 1 <f.#> ó/o alternation
D20 Bydgoszcz {[cż],[crs]z} -e 178 <f>
D20+anoc Wielkanoc -noc -e 2 ((Wielkanoc<f>,Wielka<+>noc<f.[rare]>)) other one is also Wielkanoc; gen_sg Wielkiejnocy; etc.
D20+y Bydgoszcz {[cż],[crs]z} -y 4 <f.nomply>
D2zse0 wesz -sz -y 1 <f.*.nomply> wesz -> wsz-
D2żą0 przeprząż -ż -e 2 <f.#> ą/ę alternation
D2że0 reż -ż -e 2 <f.*> reż -> rż-
D2żó0 podłóż -ż -e 1 <f.#> ó/o alternation
]=]