Reconstruction:Latin/crepantare
Latin edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
*crepantāre (Proto-Italo-Western-Romance)
- (transitive) to make something burst
Reconstruction notes edit
Metathesis of the first two vowels is common in Italy.
Descendants edit
- Italo-Romance:
- Neapolitan: crepantare, crepantà; cripintare; scrapentare
- Sicilian: scripintari, scrapintari
- North Italian:
- Lombard: craventà, creventà, creentà
- Venetian: scraventar
- Gallo-Romance:
- Ibero-Romance:
- Old Galician-Portuguese: [Term?]
- Portuguese: quebrantar
- Old Spanish: crebantar, quebrantar
- Spanish: quebrantar
- Old Galician-Portuguese: [Term?]
References edit
- Riccio, Giovanna (2005) Ispanismi nel dialetto napoletano, Edizioni Università di Trieste, page 99[1]
- Walther von Wartburg (1928–2002) “*crĕpantāre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 1316