- Afrikaans: Openbaring (af)
- Albanian: Zbulesa
- Arabic: الرُّؤْيَا (ar-ruʔyā)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: ܓܸܠܝܵܢܵܐ (gilyana)
- Armenian: Հայտնություն (hy) (Haytnutʻyun)
- Basque: Apokalipsi (eu)
- Bengali: প্রত্যাদেশ (bn) (prottadeś)
- Bulgarian: Откровение (Otkrovenie)
- Burmese: ဗျာဒိတ်ကျမ်း (byaditkyam:)
- Catalan: Apocalipsi
- Cebuano: Pinadayag, Bugna
- Chinese:
- Cantonese: 啟示錄/启示录 (kai2 si6 luk6)
- Mandarin: 啟示錄/启示录 (zh) (qǐshìlù), 默示錄/默示录 (zh) (mòshìlù)
- Danish: Johannes' Åbenbaring
- Dutch: Openbaring (nl)
- Estonian: Johannesse ilmutusraamat
- Farefare: Pukre
- Fijian: Vakatakila
- Finnish: Johanneksen ilmestys (fi), ilmestyskirja
- French: Apocalypse (fr) f, Révélation f (especially in New World Translation of the Holy Scriptures)
- Galician: Apocalipse m
- Georgian: გამოცხადება (gamocxadeba), გამოცხადება იოანესი (gamocxadeba ioanesi), აპოკალიფსი (aṗoḳalipsi), გამოცხადებაჲ წმიდისა მახარებლისა და ღმრთისმეტყვუელისა იოანესი (gamocxadebay c̣midisa maxareblisa da ɣmrtismeṭq̇vuelisa ioanesi)
- German: Offenbarung (de) f, Offenbarung des Johannes (de) f, Apokalypse (de) f
- Greek: Αποκάλυψη (el) f (Apokálypsi)
- Hawaiian: Hōʻike ʻAna
- Hebrew: חֲזוֹן יוֹחָנָן m (ẖazón yoẖanán), הִתְגַּלּוּת f (hitgalút)
- Hindi: प्रकाशित वाक्य (prakāśit vākya)
- Icelandic: Opinberunarbók Jóhannesar
- Indonesian: Wahyu (id)
- Irish: Apacailipsis (Eoin) m, Taispeáint f, an Taispeáint a fuair Eoin f
- Japanese: 黙示録 (ja) (Mokushiroku)
- Jarai: Pơrơđah, Tơlơi Bơrơđah
- Kannada: ಪ್ರಕಟನೆ (kn) (prakaṭane)
- Kazakh: Аян (Aän), Жохан аяны (Joxan aäny)
- Khmer: វិវរណៈ (km) (vĭvrônaʼ)
- Konkani: जुांवाक प्रकासवणी (juāuvāk prakāsavṇī)
- Korean: 요한 묵시록 (Yohan Muksirok)
- Latin: Apocalypsis (la) f, Revēlātiō f
- Lithuanian: Apreiškimas Jonui (lt)
- Macedonian: Откровение (Otkrovenie)
- Malay: Kitab Wahyu, Kitab Ilham
- Malayalam: വെളിപ്പാടു (veḷippāṭu)
- Maltese: l-Apokalissi
- Maore Comorian: Miv̄enulio
- Maori: Whakakitenga (mi)
- Marathi: प्रकटीकरण (prakṭīkraṇ)
- Mongolian: Илчлэлт (Ilčlelt)
- Nepali: प्रकाश (prakāś)
- Ngazidja Comorian: Ufunuo
- Norwegian:
- Bokmål: Johannes' åpenbaring
- Nynorsk: Johannes' openberring
- Odia: ଯୋହନଙ୍କ ପ୍ରତି ପ୍ରକାଶିତ ବାକ୍ୟ (johanaṅka prati prakāśita bākya)
- Persian: مکاشفه (fa)
- Plautdietsch: Openboarunk f
- Polish: Apokalipsa f
- Portuguese: Apocalipse (pt) m
- Punjabi: ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ (parkāś dī pothī)
- Russian: Апока́липсис (ru) m (Apokálipsis), Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва n (Otkrovénije Ioánna Bogoslóva)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Откровење Јованово n
- Roman: Otkrovenje Jovanovo n
- Sinhalese: එළිදරව් (eḷidaraw)
- Slovene: Razodetje (sl) n
- Somali: Muujintii
- Spanish: Apocalipsis (es), Revelación f
- Swahili: Ufunuo (sw)
- Swedish: Uppenbarelseboken c
- Tagalog: Pahayag (tl)
- Tamil: திருவெளிப்பாடு (tiruveḷippāṭu)
- Telugu: ప్రకటన గ్రంథము (prakaṭana granthamu)
- Thai: วิวรณ์ (th) (wí-wɔɔn)
- Turkish: Vahiy
- Turkmen: Ýahýa gelen ylham
- Ukrainian: Об'явлення (Obʺjavlennja)
- Urdu: مکاشفہ
- Uyghur: ۋەھىيلەر (wehiyler)
- Vietnamese: Khải Huyền
|