Last modified on 8 July 2013, at 22:38

Talk:3qorz

  • Discussion
Return to "3qorz" page.

TalkEdit

Is this attested? No Google Books or News results. Hbrug 06:36, 23 October 2011 (UTC)

I added some references at the bottom. Let me know if you have further questions. -- A-cai 13:27, 23 October 2011 (UTC)

RFV-failed Mandarin termEdit

  1. (slang) thank you very much

EtymologyEdit

  • 3 is sān in Mandarin. When placed together with the letter q, it sounds like the English for "thank you" (san-q). orz looks like a person kneeling in prostration (o is the head, r is the arms, and z the hips and legs). This position is usually described as trad. 五體投地, simpl. 五体投地 (lit. "head, arms and legs all thrown to the ground") in Mandarin.

See alsoEdit