Shouldn't the plural forms be "aides-mémoire"? Multiple aids for the memory, not one aid for multiple memories.