Last modified on 9 June 2014, at 18:11

Talk:obrigada

Return to "obrigada" page.

Gender UsageEdit

Would that be said to a feminine person, or is it said by a feminine person?

By a female, I don't think by just any feminine person :p — [ R·I·C ] opiaterein — 12:59, 13 July 2009 (UTC)

I am a man visiting the Azores. A female taxi-driver said "Obrigado" to me. I asked an English-speaking guide what he made of that and he told me I should say "Obrigada" to a womain and "Obrigado" to a man. (I have decided to say "Obrigad' " to everyone...) —This unsigned comment was added by 85.241.144.240 (talk).

I can’t speak for Azoreans, but here’s how the situation is in Brazil: (o)brigado is used by men and (o)brigada is used by woman. Some women use (o)brigado but this is considered nonstandard and they are often promptly corrected. — Ungoliant (falai) 18:11, 9 June 2014 (UTC)