Talk:tomber des nues

@Metaknowledge: "When my mother felt compelled – reluctantly – to explain to me how babies were made, because my burgeoning puberty had made it indispensable to do so, I was flabbergasted. Until then, nothing had pushed me to look beyond the vague explanation given to children."

Per utramque cavernam 11:01, 16 December 2018 (UTC)

@Metaknowledge: re diff, I'm never sure my translations are idiomatic English, and I prefer for you to have a look at them first. Per utramque cavernam 11:26, 31 December 2018 (UTC)

@Per utramque cavernam: As usual, it's worth remembering that your English is better than you think. By the way, if you want to help, there are still more French FWOTDs that need their quotes translated. I can always have you look over my translations instead, but you're surely aware that there will be far more serious errors in what I produce. —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 16:23, 31 December 2018 (UTC)